Translation of "Znów" in Spanish

Znów jest pełnia.

Vuelve a haber luna llena.

Znów są razem.

Todos juntos de nuevo.

Znów jestem tu.

Estoy aquí otra vez.

Znów wygrał wyścig.

Él ganó la carrera otra vez.

Bądźmy znów razem!

- ¡Juntémonos de nuevo!
- ¡Volvamos a juntarnos!

Znów to zrobiłeś.

Lo hiciste de nuevo.

Nim znów zapadnie noc.

antes de que vuelva a caer la noche.

Serwer znów nie działa.

Se cayó el servidor otra vez.

- Cieszę się, że cię znów widzę.
- Cieszę się, że was znów widzę.

Estoy muy contento de volver a verte.

Znów przejrzała się w lustrze.

Se miró al espejo.

Ach, kiedy znów się spotkają?

Ah, ¿cuándo se volverán a encontrar?

Nie chcę cię znów stracić.

No quiero volver a perderte.

On znów chce nas widzieć.

Él quiere vernos otra vez.

Chciałem się znów z wami spotkać.

Me gustaría encontrarme de nuevo con ustedes.

Firma ABC znów jest na minusie.

La compañía ABC está otra vez en números rojos.

Jak miło cię znów widzieć, Tom!

Qué bueno verte de nuevo, Tom.

Miło byłoby znów móc się spotkać.

Espero que nos veamos otra vez.

Tom znów chciał pojechać do Bostonu.

Tom sintió ganas de ir a Boston otra vez.

Ale przy każdym dotknięciu znów zaczynały krwawić.

pero cualquier presión hacía sangrar las heridas nuevamente.

Znów zmieniła zdanie, co nasz wszystkich zirytowało.

Nuevamente ella cambió de opinión, lo cual nos molestó a todos.

A jednak znów prawdą jest coś przeciwnego.

Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

Mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy.

Espero que nos volvamos a ver pronto.

Chcę znów wspiąć się na górę Fudżi.

Quiero volver a escalar el monte Fuji.

Wkrótce znów będzie mógł grać w baseballa.

No pasará mucho tiempo hasta que él pueda volver a jugar al béisbol.

Śniło mi się, że znów byłem dzieckiem.

Me soñé que era de nuevo un niño.

Wendy znów może siedzieć i stać bez ruchu.

puede sentarse quieta y levantarse.

Nie mając dokąd uciec, zwinny intruz znów atakuje.

Sin escape, el ágil invasor se lanza de nuevo.

Gdy matka pisklęcia wraca, gromada znów jest razem.

Para cuando su madre regrese, la guardería volverá a estar reunida.

Jak tylko odłożyłem słuchawkę, telefon znów zaczął dzwonić.

Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.

Ilu z was planuje być tu znów jutro?

¿Cuántos de ustedes planean estar aquí otra vez mañana?

Bardzo się cieszę, że znów jestem na konferencji TEDx.

y debo decir que me alegra volver a TEDx.

Cel jest już o krok... ale znów pojawia się zagrożenie.

Están a poca distancia cuando el peligro amenaza una vez más.

Dzisiaj wychodzę znów na mecz, tylko że wcześniej, niż wczoraj.

Hoy vuelvo a ir a un partido, solo que más pronto que ayer.

Widziałem ten film wiele razy, ale chciałbym go znów zobaczyć.

He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

Y de repente noté que tenía energía para tomar fotografías y filmar de nuevo.

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

Pero el problema era que debía regresar. Del otro lado, el tiburón percibió su olor de nuevo.