Translation of "Idź" in Spanish

- Idź stąd.
- Idź stąd!

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Salga de aquí!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!
- ¡Órale!
- ¡A la calle!
- ¡Lárguense!

- Idź stąd!
- Idź sobie!

¡Vete!

Idź.

- Ve.
- Vete.
- Vaya.
- Váyase.

Idź!

¡A caminar!

- Idź tą drogą.
- Idź tędy.

- Ven por aquí.
- Venga por aquí.
- Ve por aquí.

Idź chodnikiem.

Camina sobre el pavimento.

Idź już.

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

Idź spać.

- Vete a dormir.
- ¡Váyanse a dormir!

Idź precz!

- ¡Fuera!
- ¡Vete de aquí!
- ¡Fuera de aquí!
- ¡Andate!

Idź spać!

- ¡Duerme!
- ¡Duerma!
- ¡Dormid!
- ¡Duerman!

Idź prosto.

Ve todo recto.

- Idź do salonu.
- Idź do dużego pokoju.

Anda a la sala.

Idź do parku.

Ve al parque.

Lepiej nie idź.

- Sería mejor que no vayas.
- Mejor no vayas.
- Te advierto. No vayas ahí.

Idź do szpitala.

- Ve al hospital.
- Vete al hospital.

Idź, kiedy chcesz.

Vete cuando quieras.

Idź do diabła!

- ¡Vete al infierno!
- ¡Vete al demonio!

Idź na górę.

Andá para arriba.

Idź z nimi!

¡Ve con ellos!

Idź precz, szatanie.

- ¡Atrás, Satanás!
- ¡Retrocede, Satán!

Idź dalej prosto.

Siga usted todo recto.

Idź do garażu.

- Anda al garaje.
- Vete al garaje.

Wciąż idź prosto.

Sigue recto.

Idź do banku.

Por favor, ve al banco.

Lepiej już idź.

Mejor vete.

- Idź sobie.
- Odejdź.

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!
- ¡Andate!
- ¡Órale!
- Lárguese.
- Váyase.

Idź do sklepu.

¡Ve a la tienda!

Idź do domu.

Vete a casa.

Idź pomóc Tomowi.

Ve a ayudar a Tom.

Idź z Tomem.

Andá con Tom.

Idź za mną.

Sígueme.

Wstań i idź.

Levántate y anda.

- Idź precz!
- Spadaj!

- ¡Fuera!
- ¡Piérdete!
- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!

Idź się kąpać!

- Ve a bañarte.
- Vete a bañar.

Idź wziąć prysznic!

- Ve a ducharte.
- Vete a duchar.

Idź włóż piżamę.

Ve a ponerte el pijama.

Idź do szkoły.

Vete a la escuela.

Idź do łóżka!

Vete a la cama.

Sprawdź, dodaj ciężaru, idź.

Pruébenlo. Presionen. Láncense.

Sprawdź, dodaj ciężaru, idź.

Pruébenlo. Presionen. Láncense.

Koniecznie idź do lekarza.

Es necesario que veas a un médico.

Idź zobacz, kto to.

Ve y mira quién es.

Idź dalej beze mnie.

- Sigue sin mí.
- Sigan sin mí.

Idź do domu, teraz.

Vete a casa, ahora.

Bill, nie idź tam!

¡Bill, no vayas ahí!

Proszę, idź za mną.

- Sígueme.
- Por favor, sígame.
- Venga conmigo, por favor.

Idź i przeproś Toma.

Andá a pedirle disculpas a Tom.

Idź za jego przykładem.

Siga su ejemplo.

Nie idź tak szybko.

Por favor, no camines tan rápido.

- Proszę idź sobie!
- Proszę odejdź!

¡Por favor, vete!

Idź teraz do swojego pokoju!

¡Andá ya mismo a tu cuarto!

Idź zobacz kto to jest.

Ve a ver quién es.

Idź na spacer każdego dnia.

- Pasea todos los días.
- Da un paseo cada día.

- Śledź go.
- Idź za nim.

- Síguele.
- Síguelo.

Idź prosto wzdłuż tej ulicy.

Sigue recto esta calle.

Nie idź z pustymi rękami.

No te vayas con las manos vacías.

Nie idź nigdzie beze mnie.

No vayas a ninguna parte sin mí.

Jeden: całkowite zaangażowanie, idź na całość.

Una, compromiso total. Vayan por el objetivo.

Po prostu idź za głosem serca.

Solo sigue a tu corazón.

Idź za mną, pokażę ci drogę.

- Sígueme, y yo te enseñaré el camino.
- Sígueme, y te enseñaré el camino.
- Sígueme, que te enseño el camino.

- Wejdź do środka.
- Idź do środka.

- Entre.
- Pase.
- Entra.

Ściemnia się. Lepiej idź do domu.

Está oscureciendo. Es mejor que te vayas a casa.

Jest prawie północ, idź do łóżka!

Es casi medianoche, ¡ve a la cama!

Jeśli jesteś zmęczony, idź do łóżka!

Si estás cansado, ¡vete a la cama!

Idź do domu i trochę pośpij.

Ve a casa y duerme un poco.

Dwa: zawsze idź do przodu. Śmiało idź do przodu, nawet gdy ci się nie chce.

Y la segunda es siempre seguir adelante. Seguir y ser positivos, aunque no se sientan así.

Idź i sam zobacz, co się wydarzyło.

Ve y ve por ti mismo qué ha ocurrido.

Idź się z nim pożegnać, zanim wyjedzie.

Ve y despídete de él antes de que salga.

Idź już, bo spóźnisz się na autobus.

Vete ya o perderás el autobús.

- Proszę iść.
- Proszę, idź.
- Niech pan idzie.

- Por favor, ve.
- Por favor, vete.
- Por favor, márchate.
- Por favor, váyase.

Idź cały czas prosto, a dojdziesz do sklepu.

Sigue recto y encontrarás la tienda.

Jeśli mi nie wierzysz, idź i przekonaj się sam.

Si no me cree, vaya y véalo por sí mismo.

Idź do kościoła z rodzicami i pomódl się za nią.

Vete con tus padres a la iglesia y reza por ella.

Myślisz nad tym problemem cały ranek. Zrób przerwę – idź coś zjeśc.

Has estado toda la mañana pensando sobre este problema. Date una pausa; anda a almorzar.