Translation of "Warta" in Spanish

Jest tylko sztuka warta lub nie warta kradzieży.

Sólo hay arte que vale la pena robar o no.

Ale uczciwość warta jest podejmowania ryzyka

Pero ser justos es un riesgo que vale la pena correr,

Ta sprawa nie jest warta rozważania.

El problema no merece consideración.

Prawdziwa przyjaźń jest więcej warta niż pieniądze.

La verdadera amistad es más valiosa que el dinero.

Ta książka jest warta przeczytania dwa razy.

Este libro merece la pena releer.

- Warto ponownie przeczytać tę opowieść.
- Opowieść jest warta ponownego przeczytania.

Este cuento vale la pena leerse de nuevo.