Translation of "Razy" in Italian

Kilka razy zawiążę.

Faccio ruotare l'estremità.

Sprawdziłem dwa razy.

- L'ho controllato due volte.
- L'ho controllata due volte.
- Io l'ho controllato due volte.
- Io l'ho controllata due volte.
- Lo controllai due volte.
- La controllai due volte.
- Io lo controllai due volte.
- Io la controllai due volte.

- Czytałem tę książkę kilka razy.
- Przeczytałem tę książkę kilka razy.

Ho letto quel libro parecchie volte.

Byłem tam wiele razy.

Sono andato molte volte là.

Ile razy karmisz ryby?

- Quante volte dai da mangiare ai pesci?
- Quante volte dà da mangiare ai pesci?
- Quante volte date da mangiare ai pesci?

Byłem tam dwa razy.

- Ci sono stata due volte.
- Ci sono stato due volte.
- Sono stata lì due volte.
- Sono stato lì due volte.

Telefon dzwonił kilka razy.

- Il telefono ha suonato diverse volte.
- Il telefono suonò diverse volte.

Zwiedziłem Boston dwa razy.

- Ho visitato Boston due volte.
- Io ho visitato Boston due volte.

Przychodził tu wiele razy.

È venuto più volte.

Kilka razy go ostrzegano.

È stato avvisato in diverse occasioni.

Widziałem film pięć razy.

- Ho visto il film cinque volte.
- Io ho visto il film cinque volte.
- Vidi il film cinque volte.
- Io vidi il film cinque volte.

- Był we Francji trzy razy.
- On był we Francji trzy razy.

- È stato in Francia tre volte.
- Lui è stato in Francia tre volte.

Sam wiele razy się bałem.

Io? Molto spesso!

Karmię psa dwa razy dziennie.

- Do da mangiare al mio cane due volte al giorno.
- Io do da mangiare al mio cane due volte al giorno.

Dwa razy siedem jest czternaście.

Il doppio di sette è quattordici.

On odwiedził Francję trzy razy.

Ha visitato la Francia tre volte.

Pojechałem dwa razy do Bostonu.

- Sono andato a Boston due volte.
- Sono andata a Boston due volte.

Byłem dwa razy w Bostonie.

- Sono stato a Boston due volte.
- Io sono stato a Boston due volte.
- Sono stata a Boston due volte.
- Io sono stata a Boston due volte.

Byłem w Paryżu dwa razy.

- Sono stato a Parigi due volte.
- Sono stata a Parigi due volte.

Byłem w Kioto trzy razy.

Ho visitato Kyoto per tre volte.

Pomyśl dwa razy zanim przetłumaczysz.

- Pensa due volte prima di tradurre.
- Pensate due volte prima di tradurre.
- Pensi due volte prima di tradurre.

Byłem dwa razy w Kioto.

Sono stato a Kyoto due volte.

Siedem razy cięższe od gepardów, ze wzrokiem sześć razy bardziej czułym od naszego,

Sette volte più pesanti di un ghepardo, e con una vista sei volte più affinata della nostra,

- Zarabia trzy razy tyle co ja.
- On zarabia trzy razy więcej ode mnie.

Lui guadagna tre volte più di me.

Jeśli pięć razy powiesz głośno "kh",

Se lo dite a voce alta per cinque volte,

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

Può abbattere prede anche dieci volte più grandi.

Zarabia trzy razy tyle co ja.

- Fa tre volte più soldi di me.
- Lui fa tre volte più soldi di me.

Bierz to lekarstwo trzy razy dziennie.

Prendi la medicina tre volte al giorno.

On był w Anglii dwa razy.

- È stato in Inghilterra due volte.
- Lui è stato in Inghilterra due volte.

Pięć razy siedem to trzydzieści pięć.

Sette per cinque fa trentacinque.

Odwiedzam babcię dwa razy w tygodniu.

Vado a trovare mia nonna due volte alla settimana.

Karmimy naszego psa trzy razy dziennie.

- Diamo da mangiare al cane tre volte al giorno.
- Noi diamo da mangiare al cane tre volte al giorno.

Przychodzi tu dwa razy w tygodniu.

Viene qui due volte alla settimana.

Mierz siedem razy, tnij tylko raz.

Cento misure, un taglio solo.

Już dwa razy uratowałem ci życie.

- Ti ho già salvato la vita due volte.
- Le ho già salvato la vita due volte.

Odwiedzam dziadków dwa razy w tygodniu.

- Faccio visita ai miei nonni due volte alla settimana.
- Io faccio visita ai miei nonni due volte alla settimana.

Tom był kilka razy w Bostonie.

Tom è state a Boston diverse volte.

- Tom daje swojemu psu jeść dwa razy dziennie.
- Tom karmi swojego psa dwa razy dziennie.

Tom dà da mangiare al suo cane due volte al giorno.

Muszę sprawdzić telefon jakieś 200 razy dziennie,

devo tirar fuori il mio telefono almeno 200 volte al giorno per controllarlo,

Śmieci odbierane są trzy razy w tygodniu.

- La spazzatura viene raccolta tre volte alla settimana.
- l'immondizia viene portata via tre volte la settimana.

Mam dwa razy więcej książek od niego.

- Ho il doppio dei suoi libri.
- Io ho il doppio dei suoi libri.

On goli się cztery razy w tygodniu.

- Si rasa quattro volte la settimana.
- Lui si rasa quattro volte la settimana.
- Si depila quattro volte la settimana.
- Lui si depila quattro volte la settimana.

Tom, ile razy dasz radę się podciągnąć?

Tom, quanti sollevamenti puoi fare?

Tom zarabia trzy razy więcej ode mnie.

Tom guadagna il triplo di me.

To zdarzyło się co najmniej trzy razy.

- È successo almeno tre volte.
- È capitato almeno tre volte.

Ta książka jest warta przeczytania dwa razy.

Questo libro vale la pena di essere letto due volte.

On zarabia dwa razy tyle co ja.

Lui guadagna il doppio del mio stipendio.

Widziałam pomnik Waszyngtona na własne oczy tysiące razy.

Ho visto il monumento a Washington di persona tantissime volte,

Ma nos dwa razy bardziej wyczulony od bloodhounda.

Ha un naso due volte più sensibile di quello di un segugio,

Widział ją, poznał. Zabierałem go tam wiele razy.

L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte.

"Byłeś kiedyś w Nowym Jorku?" "Tak, kilka razy."

- "Sei mai stato a New York?" "Sì, ci sono stato un paio di volte."
- "Sei mai stata a New York?" "Sì, ci sono stata un paio di volte."
- "È mai stato a New York?" "Sì, ci sono stato un paio di volte."
- "È mai stata a New York?" "Sì, ci sono stata un paio di volte."

Mam cztery razy tyle płyt CD, co ty.

Ho quattro volte più CD di te.

Mój brat je dwa razy tyle co ja.

Mio fratello mangia il doppio di me.

On ma trzy razy tyle książek co ja.

Lui ha tre volte i miei libri.

Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu.

Suo padre mangia lì due volte alla settimana.

Ich węch jest sto razy bardziej czuły od naszego.

Il loro senso dell'olfatto è cento volte migliore del nostro.

Było tysiące razy bardziej świadome i inteligentne niż ja.

Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me.

Tom grywa w golfa trzy-cztery razy w miesiącu.

Tom gioca a golf tre o quattro volte al mese.

- Byłem we Włoszech wiele razy.
- Wielokrotnie byłam we Włoszech.

Sono stato in Italia tante volte.

On grywa w golfa dwa-trzy razy w miesiącu.

- Gioca a golf due o tre volte al mese.
- Lui gioca a golf due o tre volte al mese.

Powinieneś chodzić na siłownię przynajmniej dwa razy w tygodniu.

- Dovresti andare in palestra almeno due volte alla settimana.
- Dovreste andare in palestra almeno due volte alla settimana.
- Dovrebbe andare in palestra almeno due volte alla settimana.
- Si dovrebbe andare in palestra almeno due volte alla settimana.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

La luce stellare è oltre 200 volte più debole di quella lunare.

Ma węch cztery razy bardziej czuły od psa rasy bloodhound.

Il suo olfatto è quattro volte più affinato di quello di un segugio.

Oznacza to, że stykają się ze sobą 120 razy na sekundę,

Significa che si scontrano 120 volte al secondo

W ciągu dwudziestu lat wspiął się na Mount Everest 21 razy.

Nell'arco di 20 anni ha scalato il Monte Everest ben 21 volte:

Od kiedy pracuje w tej firmie, już dwa razy ją awansowano.

È stata promossa due volte da quando è entrata in questa azienda.

- Ten budynek zmieniał właściciela kilka razy.
- Ten budynek kilkakrotnie zmieniał właściciela.

Questo edificio ha cambiato proprietario diverse volte.

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

Due volte al mese, il sole, la luna e la Terra si allineano.

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.

La sua visione notturna è sette volte più affinata di quella dei maiali. Sono ignari dell'imminente pericolo.

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.

Lekcje niemieckiego odbywają się 2 razy w tygodniu-w poniedziałek i środę

Le lezioni di tedesco si svolgono due volte a settimana, il lunedì e il mercoledì.

Wart niemal dwa razy więcej od złota, róg nosorożca może być nieodpartą przynętą.

La prospettiva di venderne i corni al doppio del prezzo dell'oro sul mercato nero può essere irresistibile.

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

Ma non totale. La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole.

Zadał mu koszt 10 000 ofiar dwa razy więcej strat na Rosjanach - około

Al costo di 10.000 vittime, aveva inflitto il doppio delle perdite ai russi - circa

Wiele razy całą noc przesiedziałem na warcie, abyście wy mogli spać w spokoju.

molte sono le volte che passo la notte di guardia in modo che voi possiate dormire tranquilli.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.