Translation of "Razy" in French

- Słyszałem to wiele razy.
- Słyszałam to wiele razy.

J'ai entendu cela de nombreuses fois.

Kilka razy zawiążę.

On referme bien le tout.

Próbował wiele razy.

- Il l'essayait encore et encore.
- Il l'essaya encore et encore.

- Dwa razy siedem jest czternaście.
- Dwa razy siedem to czternaście.
- Dwa razy siedem równa się czternaście.

- Deux fois sept égale quatorze.
- Deux fois sept font quatorze.

Albo trzy razy szybciej,

Trois fois plus vite,

Byłem tam wiele razy.

J'y suis allé un nombre incalculable de fois.

Zrobiliśmy to kilka razy.

Nous l'avons fait quelques fois.

Zrobili to kilka razy.

- Elles l'ont fait quelques fois.
- Ils l'ont fait quelques fois.

Telefon dzwonił kilka razy.

Le téléphone a sonné plusieurs fois.

Widziałem film pięć razy.

J'ai vu ce film cinq fois.

Przychodził tu wiele razy.

Il est venu plusieurs fois.

Kilka razy go ostrzegano.

On l'a averti à plusieurs reprises.

Ostrzegałem go wiele razy.

Il a eu plusieurs fois des avertissements.

- Był we Francji trzy razy.
- On był we Francji trzy razy.

- Il a été en France trois fois.
- Il a visité la France trois fois.

Około pięciu do dziesięciu razy,

environ cinq ou dix fois la masse du Soleil,

Sam wiele razy się bałem.

Moi ? Souvent !

Harvard wygrał tylko cztery razy.

Harvard a gagné seulement quatre fois.

Karmię psa dwa razy dziennie.

Je nourris mon chien deux fois par jour.

Pomogła mi niezliczoną ilość razy.

- Elle m'a aidé un nombre incalculable de fois.
- Elle m'a aidée un nombre incalculable de fois.

Dwa razy siedem jest czternaście.

- Deux fois sept égale quatorze.
- Deux fois sept font quatorze.

Byłem dwa razy w Kioto.

J'ai été à Kyoto deux fois.

On odwiedził Francję trzy razy.

Il a visité la France trois fois.

Mówiłem ci to sto razy.

- Je t'ai dit ça cent fois.
- Je vous l'ai dit cent fois.

Byłem w Bostonie sporo razy.

- Je suis allée à Boston à plusieurs reprises.
- Je suis allé à Boston plusieurs fois.

Byłem w Paryżu dwa razy.

- J'ai été deux fois à Paris.
- J'ai été à Paris deux fois.
- Je me suis rendu deux fois à Paris.

Karmimy psa trzy razy dziennie.

Nous donnons à manger à notre chien trois fois par jour.

Przedtem widzieliśmy się kilka razy.

Nous nous sommes déjà rencontrés quelque fois.

Widziałem „Gwiezdne wojny” dwa razy.

J'ai vu "Star Wars" deux fois.

Wszedłem na Fuji trzy razy.

J'ai escaladé le Mont Fuji trois fois.

Dzwoniliśmy do siebie kilka razy.

Nous nous sommes téléphoné plusieurs fois.

Siedem razy cięższe od gepardów, ze wzrokiem sześć razy bardziej czułym od naszego,

Sept fois plus lourds qu'un guépard, et avec une vision six fois plus sensible que la nôtre,

- Zarabia trzy razy tyle co ja.
- On zarabia trzy razy więcej ode mnie.

Il gagne trois fois plus que moi.

100 tysięcy razy 10 bilionów kilometrów.

100 000 fois 10 milliards de km.

W życiu wygłupiłam się wiele razy,

Je pense que plusieurs fois dans ma vie, je me suis ridiculisée

Jeśli pięć razy powiesz głośno "kh",

Si vous le dites fort cinq fois,

Kolejna planeta okrąża gwiazdę 3 razy,

la suivante en fait trois,

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

Elle peut abattre des proies dix fois plus grandes qu'elle.

Ile razy dziennie jeździ ten autobus?

- Combien de fois par jour passe ce bus  ?
- Combien de fois par jour passe ce bus ?

Zjadł dwa razy tyle co ja.

Il a mangé deux fois plus que moi.

Bierz to lekarstwo trzy razy dziennie.

Prends le médicament trois fois par jour.

On był w Anglii dwa razy.

Il est allé deux fois en Angleterre.

Ile razy w tygodniu bierzesz kąpiel?

- Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
- À quelle fréquence hebdomadaire prends-tu un bain ?
- Combien de bains prends-tu par semaine ?

Odwiedzam babcię dwa razy w tygodniu.

Je vais chez ma grand-mère deux fois par semaine.

Karmimy naszego psa trzy razy dziennie.

- Nous donnons à manger à notre chien trois fois par jour.
- Nous nourrissons notre chien trois fois par jour.

Przychodzi tu dwa razy w tygodniu.

Il vient ici deux fois par semaine.

Tym pociągiem dojedziesz dwa razy szybciej.

Ce train vous y emmènera en moitié moins de temps.

Mierz siedem razy, tnij tylko raz.

Trois fois mesure et une fois coupe.

On był we Francji trzy razy.

- Il a été en France trois fois.
- Il a visité la France trois fois.

Już dwa razy uratowałem ci życie.

- Je t'ai déjà sauvé la vie deux fois.
- Je vous ai déjà sauvé la vie deux fois.

Nie musisz mi dwa razy powtarzać.

- Vous n'avez pas besoin de me le dire deux fois.
- Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois.

Odwiedzam dziadków dwa razy w tygodniu.

Je rends visite à mes grands-parents deux fois par semaine.

Miałem okazję go kilka razy spotkać.

Je l'ai rencontré à plusieurs occasions.

Jest ode mnie dwa razy starszy.

Il est deux fois plus âgé que moi.

Ten film warto zobaczyć wiele razy.

Ce film vaut le coup d'être vu plus souvent.

Zarabia trzy razy tyle co ja.

Il gagne trois fois plus que moi.

Możesz powtórzyć, ile razy tu byłeś?

Pourrais-tu me redire combien de fois tu as déjà été ici ?

Zażywaj ten lek dwa razy dziennie.

Prenez ce médicament deux fois par jour.

Spotkałem się z nim kilka razy.

Je l'ai rencontré plusieurs fois.

Hurra! Wygrałem dwa razy z rzędu!

Ouais ! J’ai gagné deux fois de suite !

Ile razy mam ci to powtarzać?

Combien de fois dois-je te le dire ?

Jak myślisz, ile razy tu jadłem?

- Combien de fois penses-tu avoir mangé ici ?
- Combien de fois pensez-vous avoir mangé ici ?

Popełnił ten sam błąd dwa razy.

Il a commis deux fois la même erreur.

Czy możesz sfotografować nas kilka razy?

Pourrais-tu nous prendre en photo quelques fois ?

Słyszałem tę historię już dziesiątki razy.

J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.

- Tom daje swojemu psu jeść dwa razy dziennie.
- Tom karmi swojego psa dwa razy dziennie.

Tom donne à manger à son chien deux fois par jour.

Muszę sprawdzić telefon jakieś 200 razy dziennie,

je regarde mon portable au moins 200 fois par jour

- Widziałem taki wiele razy.
- Widziałam takie wielokrotnie.

J'en ai vu un plusieurs fois.

Mam dwa razy więcej książek od niego.

J'ai deux fois plus de livres que lui.

On strzyże się trzy razy w miesiącu.

Il se fait couper les cheveux trois fois par mois.

Zrobił ten sam błąd aż dwa razy.

Il fit la même erreur par 2 fois.

Mam trzy razy więcej pieniędzy niż ty.

J'ai trois fois plus d'argent que toi.

To jest proste jak dwa razy dwa.

C'est aussi simple que deux fois deux.

Osiem to dwa razy tyle niż cztery.

Huit est le double de quatre.

On zjadł dwa razy więcej niż ja.

Il a mangé deux fois plus que moi.

On goli się cztery razy w tygodniu.

Il se rase quatre fois par semaine.

Mam trzy razy więcej książek niż on.

- J'ai trois fois plus de livres que lui.
- J’ai trois fois plus de livres que lui.

On popełnił ten sam błąd dwa razy.

Il fit la même erreur par 2 fois.

Ta książka jest warta przeczytania dwa razy.

Ce livre vaut la peine d'être relu.

Może być cztery, sześć lub dwanaście razy.

Vous pouvez payer en quatre, six ou douze fois.

Jeżdżę do Hiroszimy trzy razy w miesiącu.

Je vais à Hiroshima trois fois par mois.

Sam nie wiem, ile razy tam byłem.

- Je ne peux pas te dire combien de fois je suis venu ici.
- Je ne peux pas vous dire combien de fois je suis venu ici.

Tak, byłem tam dwa albo trzy razy.

Oui, j'y suis allé 2 ou 3 fois.

Widziałam pomnik Waszyngtona na własne oczy tysiące razy.

J'ai vu le Washington Monument en personne des milliers de fois,

Ma nos dwa razy bardziej wyczulony od bloodhounda.

Son odorat est deux fois plus affûté que celui d'un limier,

Widział ją, poznał. Zabierałem go tam wiele razy.

Il l'avait vue et rencontrée. Il était venu tant de fois.