Translation of "Taką" in Spanish

Stworzyć taką aplikację,

es crear, desarrollar una app,

Mam taką nadzieję.

Ésa es mi esperanza ahora mismo.

Głupio czytać taką gazetę.

Es una locura leer esa revista.

Czemu powiedziałaś taką głupotę?

¿Por qué dijiste tal estupidez?

Wyobraźmy sobie taką "letnią cywilizację",

Imaginen una civilización de verano

Zastanówmy się nad taką sytuacją...

Veamos qué pasa en esta imagen.

Pogrzebią mnie taką, jaka jestem,

Me voy a la tierra tal como soy,

Wybierz taką sukienkę, jaką chcesz.

Escoge un vestido que te guste.

Jak możesz być taką egoistką?

¿Cómo podés ser tan egoísta?

Nie jest łatwo teorii przetrwać taką próbę.

Es difícil para una teoría sobrevivir a una prueba así.

Po prostu robimy bloki z lodu, i taką małą, półkolistą kopułę.

Hacemos bloques de hielo, construimos un domo semicircular,

To też okazja na wzmocnienie więzi, które spajają taką dużą rodzinę.

Es una oportunidad de fortalecer los lazos que mantienen unida a una familia tan grande.

Nie do wiary, że naprawdę sprzedałeś ten śmieć za taką cenę.

No puedo creer que realmente vendieras esa basura por un precio tan alto.

Mało prawdopodobne, by jakikolwiek sklep sprzedawał ten model za taką cenę.

Creo que es improbable que cualquier tienda venda este modelo a ese precio.

Mam dwa psy i próbuję karmić każdego z nich taką samą porcją jedzenia.

Tengo dos perros, y trato de alimentarlos a cada uno con la misma cantidad de comida.