Translation of "Oprzeć" in Spanish

Nie mógł oprzeć się pokusie.

Él no pudo resistir la tentación.

Kto mógłby się oprzeć takiej propozycji?

¿Quién podría resistirse a una oferta así?

Mogę oprzeć się wszystkiemu z wyjątkiem pokusy.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo, excepto la tentación.
- Puedo resistir todo excepto tentación.
- Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

że natura jest zbyt słaba, by oprzeć się naszemu intelektowi.

la naturaleza es demasiado débil para resistir nuestro intelecto

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

Para los invertebrados, que ven mejor los colores azules y verdes, son irresistibles.

Ale nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że bawi się rybami. Zwierzęta społeczne często się bawią.

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.