Translation of "Mogą" in Dutch

Mogą być kolczaste, mogą wyglądać gładko.

Ze kunnen er stekelig uitzien en glad.

Mogą iść.

Ze mogen gaan.

- Mogą przezwyciężyć swój strach.
- Mogą pokonać swój strach.

Ze kunnen hun angst overwinnen.

Mogą zabić geparda.

Ze kunnen een jachtluipaard doden.

Mogą ruszyć dalej.

...en kunnen ze verder.

Nosorożce mogą być niebezpieczne,

Neushoorns kunnen potentieel gevaarlijk zijn...

Wreszcie mogą się posilić.

Eindelijk kunnen ze eten.

Kiedy te soki wnikną głębiej, mogą spowodować pęcherze, mogą wywołać krwawienie.

Als het erin trekt, kan het blaren veroorzaken... ...en je handen laten bloeden.

Te skorpiony mogą być śmiercionośne.

Deze schorpioenen kunnen behoorlijk dodelijk zijn.

Ale nadal mogą się odżywiać.

Maar ze kunnen zich wel blijven voeden.

Kiedy nie mogą już jeść...

Zodra ze niets meer op kunnen...

I mogą liczyć na pomoc.

Ze krijgen ook hulp.

Oni mogą podwyższyć twój czynsz.

Ze kunnen je huur verhogen.

Czy rośliny mogą czuć ból.

Kunnen planten pijn voelen?

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

Luiaards kunnen bijna alles doen vanuit deze omgekeerde positie.

Mogą uzyskać zaufanie i lojalność użytkowników.

ze vertrouwen en trouw kunnen winnen bij gebruikers.

I mogą kiedyś objąć cały świat.

welke misschien ooit de hele wereld kunnen omvatten.

Za dnia drapieżniki mogą je dostrzec.

Overdag zullen ze zichtbaar zijn voor alle roofdieren.

Na głowach mogą im wyrosnąć rogi.

Hoorns op hun kop krijgen.

Mogą zapobiegać chorobom zamiast leczyć im.

ze ziekten kunnen voorkomen in plaats van genezen.

Słowa nie mogą wyrazić moich uczuć.

Ik kan mijn gevoelens niet met woorden uitdrukken.

Ludzie nie mogą żyć na Marsie.

Mensen kunnen niet op Mars leven.

W przyszłym tygodniu mogą być przymrozki.

Volgende week gaat het misschien vriezen.

Ryby nie mogą żyć poza wodą.

Vissen kunnen buiten het water niet leven.

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

Het punt is dat deze jongens als ze willen erg snel kunnen bewegen.

Na wybrzeżu zmiany pływów mogą być ogromne.

Aan de kust kunnen getijdenwisselingen immens zijn.

Mogą działać przez całą dobę dzięki światłom miasta.

...zorgen de stadslichten dat ze 24 uur lang hun gang kunnen gaan.

A dzięki wrażliwym wąsom mogą polować w nocy.

En met gevoelige snorharen kunnen ze 's nachts jagen.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Ondanks het donker... ...kunnen ze niet slapen.

Oczywiście mogą mieć jakąś współpracę z firmami prywatnymi.

Natuurlijk kunnen ze een soort van samenwerking hebbenmet privébedrijven.

Francuza, na przykład, mogą nie śmieszyć rosyjskie dowcipy.

Een Fransman bijvoorbeeld kan misschien moeilijk lachen om een Russische grap.

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia. Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić,

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken. Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren...

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

Ze kunnen veel sneller aanvallen dan ik kan bewegen.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

Ze kunnen veel sneller aanvallen dan ik kan bewegen.

Jej szczęki są tak silne, że mogą miażdżyć kości.

Haar kaken zijn zo sterk dat ze botten kunnen vermalen.

Pod osłoną nocy te sprytne maluchy mogą się rozmnażać.

In het donker kunnen ze hun gang gaan en zich voortplanten.

Lotokoty to mistrzowie szybownictwa. Mogą pokonać ponad 130 metrów.

Huidvliegers zijn meesters in zweven... ...en kunnen meer dan 130 meter overbruggen.

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia.

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken.

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

Het kan zo simpel zijn als het volgende getal in een serie --

Zdałem sobie sprawę, że koty mogą widzieć w ciemności.

Ik realiseerde me dat katten in het donker kunnen kijken.

Mogą być całkiem dobre na pochodnię. Zwiążemy wszystko liną spadochronową.

Dit zou wel eens kunnen werken als fakkel. We binden het erop met wat parachutekoord.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

Gdy wnikną do krwiobiegu, mogą spowodować infekcję i nieprzyjemną wysypkę.

Als ze in je bloedbaan komen kunnen ze een infectie veroorzaken, of vervelende uitslag.

To pochodzi z rodziny wilczomleczów, a wilczomlecze mogą być śmiertelne.

Dit is van de wolfsmelkfamilie. En wolfsmelk kan dodelijk zijn.

Mogą dopasować się do koloru, faktury, wzoru, skóry. To piękne.

Hun kleur, textuur, patroon, huid aanpassen. Het is prachtig.

Zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

Ludzie nie mogą robić wielu rzeczy w tym samym czasie.

Iemand kan niet veel dingen tegelijkertijd doen.

Słyszałem, że ludzie mogą jeść bez szkody karmę dla kotów.

Ik heb gehoord dat mensen kattenvoer kunnen eten zonder schadelijke effecten.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

Ouders stemmen toe met voorwaarden die kunnen wijzigen zonder kennisgeving.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

Jak daleko mogą rozwinąć się technologie Holland pomaga nakarmić cały świat?

In hoeverre kunnen de technologieën ontwikkeld in Nederland de hele wereld helpen?

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

En deze personen kunnen op hun beurt ook alleen maar mensen besmetten die niet immuun zijn.

Nowoczesne technologie mogą być bardzo pomocne w tworzeniu nowych miejsc pracy.

Om nieuwe werkgelegenheid te scheppen kan de moderne technologie heel veel bijdragen.

Trudność mogą stanowić te nawisy. Nie jestem pewien, jak mocna jest skała.

Het lastige is dat er veel overhang is. En ik weet niet hoe goed de steen is.

Takie miejsca mogą być przerażające i na pewno kryją w sobie niebezpieczeństwa,

Deze dingen zijn  wel een beetje griezelig en ze zijn zeker gevaarlijk...

A te mogą być domem dla całego szeregu stworzeń. Chodźmy się rozejrzeć.

Er kunnen allerlei beesten in zitten. Dus we moeten alert blijven.

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.

A to oznacza, że ​​rolnicy mogą się grupować i tworzyć duże farmy.

En dat betekent dat boeren kunnen groeperen en grote bedrijven kunnen maken.

Więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

...worden naderende vijanden snel over het hoofd gezien. Dit vormt de beste kans voor de leeuwin.

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

Voor ongewervelden, die blauwe en groene kleuren het beste zien... ...zijn ze onweerstaanbaar.

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.

W tym kraju zauważyli, że jeśli oni używać dronów do monitorowania upraw, mogą

In dit land merkten ze op dat als ze drones gebruiken om de gewassen te controleren,

A ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić, wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren... ...dan is het makkelijker om zo vloeistof te krijgen...

Oznacza to, że mogą dokonywać inwestycji na dużą skalę i, na przykład, kupuj samoloty, które mają ogromne rozmiary

Dit betekent dat ze kunnen investeren op grote schaal en, bijvoorbeeld, vliegtuigen kunnen kopen om enorme stukken land

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.

- Czy może mi pan pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy może mi pani pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy mogą mi państwo pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy możesz mi pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?

- Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
- Kun je me de weg naar de bushalte tonen?