Translation of "Które" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Które" in a sentence and their spanish translations:

Które?

¿Cuáles?

Które wymyśliłam,

una palabra que inventé,

Które wolisz?

¿Cuál prefieres?

Które piętro?

¿Qué piso es?

Które są wyjątkowe.

porque son especiales.

Jedz, które chcesz.

Cómete el que te guste.

Bierz które chcesz.

Toma el que quieras.

Te, które to przeżyją,

Se arrojan a bordo,

Które pozostanie na długo.

eso se mantendrá por mucho tiempo.

Które zaobserwowaliśmy w muchołówce,

lo acabamos de ver en la Venus atrapamoscas,

Które zwierzę jest duże?

¿Qué animal es grande?

Które zwierzę jest małe?

¿Qué animal es pequeño?

Oszczędzam pieniądze, które dostaję.

Ahorro el dinero que tengo.

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

no la pueden contagiar a apersonas que ya son inmunes

Które stały jej na przeszkodzie.

que le estuviera impidiendo hacerlo.

Potrzebuję ramion, które mnie obejmą

Debo abrazarme solo,

Które mogą zwiększyć poziom motywacji

y usar mantras para intentar aumentar su motivación

Które są ich bezpośrednimi potomkami,

que son descendientes directos de los dinosaurios,

Które podzielił na dwie grupy.

y las separaba en dos grupos.

Większość rzeczy, które dziś zrobiliście,

La mayoría de cosas que han hecho hoy

W nawykach, które są trudne,

En los hábitos que son difíciles,

Które może wyglądać jak woda.

que puede parecer agua.

Wkładacie kły, które przebijają rękawicę,

la acercan, y los colmillos atraviesan el látex.

Znaleźliśmy 72, które się wyróżniają.

Hallamos a 72 que sobresalen del resto.

Które wcale nie są pozarządowe.

que no son organizaciones no gubernamentales,

Które pozwolą zwalczyć te bakterie.

que puedan combatir a estas bacterias.

Decyzje, które podejmujemy każdego dnia.

Es una decisión que se toma cada día.

Które biorę bardzo do siebie.

que tomo personalmente,

Pudełko, które znalazł, było puste.

La caja que él encontró estaba vacía.

Próbowałeś ciasta, które Tom upiekł?

¿Probaste la torta que horneó Tom?

Które europejskie miasto najbardziej lubisz?

¿Cuál es tu ciudad europea favorita?

Które metro jedzie do śródmieścia?

¿Cuál metro va al centro?

Jest jakieś miejsce, które polecasz?

¿Hay algún lugar que recomiendes?

Które buty są za małe?

¿Qué zapatos son demasiado pequeños?

Zdanie, które czytasz, nie istnieje.

La oración que estás leyendo no existe.

Mamy dane, które również to potwierdzają.

También tenemos datos que prueban esto.

Na dokończenie rzeczy, które chciałem zrobić.

para conseguir todas las cosas que deseaba cumplir.

Które są ich najbliższymi żyjącymi krewnymi,

sus parientes vivos más cercanos,

Które wiążą się z tkanką szkieletową.

invaden los tejidos esqueléticos

I wszystkich wypukłościach, które się zatrzaskują,

con todos los rincones y grietas que se unen,

A szczury, które miały inne zajęcia

pero que las ratas que tenían otras cosas que hacer

Które lądują na naszych półkach sklepowych.

que terminan en nuestro supermercado.

Które jeszcze bardziej wzmacniają tę niewidzialność.

que amplifican su invisibilidad aún más.

Które pojawiły się jak kule ogniowe,

rebotando como si fuesen bolas de fuego,

Wybija ostrzeżenie, które rezonuje w piasku.

Toca una advertencia que resuena en la arena.

Które pomogą mi łatwiej przeciąć kaktus.

por lo que cortará el cactus con mayor facilidad.

Nie zauważasz rzeczy, które ci przeszkadzają,

Uno no reconoce los problemas que se interponen en el camino

Które utrzymują jak zawias obie muszle.

órganos que se unen a las dos conchas como una bisagra.

Które ułożyły się w tej formie,

eso está arreglado en este patrón,

Większość dzieci, które zabraliśmy z sierocińca,

La mayoría de los niños que habíamos sacado del orfanato

Znalazłem rękawiczki które były pod krzesłem.

Encontré los guantes que estaban abajo de la silla.

Które okazały się śmiertelne w 2014.

que se convirtieron en letales para el 2014.

Pokaż palcem, które ci się podoba.

Señala lo que te guste.

Te kwiaty, które widzisz, to róże.

Estas flores que ves son rosas.

Dzisiaj mamy dane, które to potwierdzają.

Y hoy tenemos datos firmes que respaldan este concepto.

Zrobiłem listę rzeczy, które muszę kupić.

He hecho una lista de las cosas que me gustaría comprar.

Postanowiłem zwrócić wszystkie pieniądze, które ukradłem.

He decidido devolver todo el dinero que robé.

Wypiłem mleko, które zostało ze śniadania.

Bebí la leche que había quedado del desayuno.

Które okna zostały mi do wymycia?

¿Cuáles ventanas me quedan por limpiar?

Ale były pewne osoby, które mi imponowały.

pero admiraba a algunas personas de mi alrededor.

Czyli urządzenia, które działa dzięki ciepłu dłoni.

y es una linterna que funciona con el calor de la mano.

Które są reakcją na wydarzenia w związku.

en respuesta a cosas que pasan en su relación.

Jak te, które przeżyli Magnussen i McAvoy.

tales como aquellas de James Magnussen o Roy McAvoy.

Które są postrzegane jako trudne do nauczenia,

que el sujeto percibe como difíciles de adquirir,

W ubiegłym roku opublikowaliśmy badanie, które potwierdza,

Apenas el año pasado, finalmente publicamos evidencia

Narzędzie, które angażuje i wzrok, i rozum

Es una herramienta poderosa que incluye tanto la vista como la percepción

Ale są pewne przeszkody, które muszą pokonywać,

Pero ellos tienen obstáculos enormes que sortear para lograrlo,

Nigdy nie odczuwają rozczarowania, które towarzyszy porażce.

nunca experimentan la decepción que deviene al fracaso.

Podświetlają linie pola magnetycznego, które oplatają ziemię.

Iluminan las líneas magnéticas que rodean los polos.

Ale na insekty, które widzą promieniowanie ultrafioletowe,

Pero, para los insectos, que ven en el espectro ultravioleta,

Pływy morskie, które mijają indonezyjską cieśninę Lembeh,

Las mareas que atraviesan el estrecho de Lembeh, en Indonesia,

Które po powierzchni roznoszą silne prądy morskie.

para que las fuertes corrientes superficiales los dispersen.

Które skutecznie zapobiegną wzrostowi guza i przerzutom.

que logren atacar de manera efectiva el crecimiento tumoral y la metástasis.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

- El hombre es el único animal que puede hablar.
- El hombre es el único animal hablante.

To biurko, które kupiłem wczoraj, jest wielkie.

Este escritorio que compré ayer es muy grande.

On zamknął drzwi, które były za nim.

Él cerró la puerta detrás de él.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.

- El hombre es el único animal que usa el fuego.
- El hombre es el único animal que utiliza el fuego.
- El ser humano es el único animal que utiliza el fuego.

Które w połączeniu ze specjalną techniką fotograficzną,

que, combiado con una técnica especial de fotografía

Które odparowują i pozostawiają wirusa w powietrzu.

que se evaporan y pueden dejar el virus suspendido en el aire.

Jutro oddam ci pieniądze, które mi pożyczyłeś.

Mañana te devuelvo el dinero que me prestaste.

Człowiek to jedyne zwierzę, które używa ognia.

- El hombre es el único animal que usa el fuego.
- El hombre es el único animal que utiliza el fuego.

Skromne pieniądze, które zarabiał, wydawał na książki.

El poco dinero que él ganó lo gastó en libros.

Nigdy nie zapomniałbym chwil, które spędziliśmy razem.

Jamás me olvidaría de los momentos que pasamos juntos.

Osoby, które w pracy mają trójkę przyjaciół,

Porque la gente con 3 amigos en el trabajo,