Translation of "Mogą" in Hungarian

Mogą być kolczaste, mogą wyglądać gładko.

Ezek az állatok tűnhetnek tüskésnek és simának.

- Mogą jutro odejść.
- Mogą jutro wyjechać.

Valószínűleg holnap elmennek.

- Mogą przezwyciężyć swój strach.
- Mogą pokonać swój strach.

Le tudják győzni félelmeiket.

Emocje mogą mieć

Az érzelmeknek, ahogy majd látni fogják,

Mogą zabić geparda.

Meg tudja ölni a gepárdot,

Mogą ruszyć dalej.

indulnak meg ismét.

Wreszcie mogą się posilić.

Végre lehet táplálkozni.

Więc mogą funkcjonować niezależnie.

ezek egymástól függetlenül működnek.

Oni nie mogą przegrać.

- Nem tudnak veszíteni.
- Nem veszíthetnek.

Ale nadal mogą się odżywiać.

De a táplálkozást folytatják.

Kiedy nie mogą już jeść...

Amikor jóllaktak...

I mogą liczyć na pomoc.

Még segítséget is kapnak.

Inteligentne zwierzęta mogą pomóc ludziom.

- Intelligens állatok segíthetik az embereket.
- Értelmes állatok segíthetik az embereket.
- Okos állatok segíthetik az embereket.

Takie rzeczy mogą się zdarzać.

Ilyen dolgok történhetnek.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

Mogą uzyskać zaufanie i lojalność użytkowników.

hogy bizalmat és hűséget keltsenek felhasználóikban.

I mogą kiedyś objąć cały świat.

és egyszer még felölelik az egész bolygót.

Za dnia drapieżniki mogą je dostrzec.

Napközben minden ragadozó megláthatja őket.

Na głowach mogą im wyrosnąć rogi.

Ha kell, szarvakat növesztenek.

Ludzie nie mogą żyć na Marsie.

Az emberek nem tudnak a Marson élni.

Dzieci mogą się tu bawić bezpiecznie.

- Itt a gyermekek úgy játszhatnak, hogy nincsenek kitéve veszélyeknek.
- Itt a gyermekek nincsenek kitéve veszélynek játék közben.
- A gyerekek itt nincsenek kitéve veszélynek játék közben.
- Játék közben a gyerekek itt nincsenek kitéve veszélyeknek.

Rozumiem, że czasami mogą wystąpić trudności.

Időnként előre félek attól, hogy valami nehézség adódik.

Słowa nie mogą wyrazić naszej wdzięczności.

- A hálánkat nem lehet szavakba önteni.
- El sem tudjuk mondani, mennyire hálásak vagyunk.

Jej uczucia mogą być łatwo zranione.

Könnyen megsértődik.

Na wybrzeżu zmiany pływów mogą być ogromne.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

Te ptaki mogą żyć do trzydziestu lat.

Ezek a madarak harminc évig is elélnek.

Mogą działać przez całą dobę dzięki światłom miasta.

a közvilágításnak köszönhetően éjjel-nappal aktívak.

A dzięki wrażliwym wąsom mogą polować w nocy.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Hiába van sötét, alvásra nincs idő.

- Pan nie może przegrać.
- Oni nie mogą przegrać.

Nem veszíthet ön.

Jej szczęki są tak silne, że mogą miażdżyć kości.

A rozsomák erős állkapcsa a csontot is szétzúzza.

Pod osłoną nocy te sprytne maluchy mogą się rozmnażać.

Az éj leple alatt aki talpraesett, az boldogul és szaporodik.

Lotokoty to mistrzowie szybownictwa. Mogą pokonać ponad 130 metrów.

A repülőmakik mesterien vitorláznak a levegőben. Akár 130 méter távolságot is átszelhetnek.

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

Lehet egyszerű, mint egy számtani haladvány következő számjegye:

Ciała mogą występować w stanie stałym, ciekłym lub lotnym.

A dolgok szilárd-, folyékony- és gázhalmazállapotban létezhetnek.

Opowiem o tym, jak ludzie i sztuczna inteligencja mogą współistnieć,

Az MI, a mesterséges intelligencia és az ember együttéléséről fogok beszélni,

I później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

így nehézségeik támadhatnak saját gyermekeik nevelésében is.

Mogą dopasować się do koloru, faktury, wzoru, skóry. To piękne.

Alkalmazkodnak szín, textúra, minta alapján... Csodálatos.

Zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

olyan erős utat építettem, hogy már a kisebb járművek is biztonságosan közlekedhetnek.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

A szülőknek el kell fogadniuk a feltételek közlés nélküli változtatásait.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

W kongresie mogą uczestniczyć nie tylko esperantyści, ale również sympatycy esperanta.

A kongresszuson nem csak eszperantisták vehetnek részt, hanem az eszperantó kedvelői is.

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

akik szintén csak nem immunis embereket fertőzhetnek tovább.

Ponieważ Tom i Maria nie mogą mieć własnych dzieci, zaadoptowali jedno.

Mivel Tamásnak és Máriának nem lehetett saját gyerekük, örökbe fogadtak egyet.

Więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

így a közeledő ellenség könnyen elkerüli a figyelmüket. Ez lehet az oroszlán legígéretesebb próbálkozása.

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

W wielu krajach osoby poniżej 18. roku życia uważane są za nieletnie i nie mogą głosować.

Sok országban, a 18 év alattiakat kiskorúnak tekintik - vagyis nem szavazhatnak.

- Czy może mi pan pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy może mi pani pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy mogą mi państwo pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy możesz mi pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?

Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?