Translation of "Mogą" in Arabic

Mogą być kolczaste, mogą wyglądać gładko.

‫يمكنها أن تبدو شائكة وناعمة.‬

Emocje mogą mieć

ستعرفون أنه يمكن للعواطف

Mogą zabić geparda.

‫يمكنها قتل فهد.‬

Mogą ruszyć dalej.

‫تقوم بالتحرّك.‬

Nosorożce mogą być niebezpieczne,

‫هناك احتمال أن وحيدات القرن خطرة،‬

Wreszcie mogą się posilić.

‫أخيرًا، فرصة للتغذّي.‬

Więc mogą funkcjonować niezależnie.

حتى يمكنهم العمل بشكل مستقل.

Kiedy te soki wnikną głębiej, mogą spowodować pęcherze, mogą wywołać krwawienie.

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Dzięki grawitacji mogą się złączyć,

لدى الجاذبية إمكانية جلب الغيوم معاً،

Które mogą zwiększyć poziom motywacji

واستخدام الترانيم والطقوس لتحفيز أنفسهم،

Te skorpiony mogą być śmiercionośne.

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

Ale nadal mogą się odżywiać.

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

Kiedy nie mogą już jeść...

‫ما أن تشبع...‬

I mogą liczyć na pomoc.

‫كما تحصل أيضًا على المساعدة.‬

Ponieważ mogą się z tym utożsamić.

لأن بإمكانهم فهم ذلك.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

ويمكنهم فعل أى شيء فى هذا الوضع المقلوب.

Mogą uzyskać zaufanie i lojalność użytkowników.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

I mogą kiedyś objąć cały świat.

ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

Za dnia drapieżniki mogą je dostrzec.

‫نهارًا، ستكون مرئية لكل المفترسات.‬

Na głowach mogą im wyrosnąć rogi.

‫وتخرج قرون من رأسها.‬

Tylko dorośli mogą oglądać ten film.

- هذا الفيلم للكبار فقط.
- الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم.

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Na wybrzeżu zmiany pływów mogą być ogromne.

‫على الساحل،‬ ‫يمكن للتغيّرات المدّية أن تكون عظيمة.‬

Mogą prowadzić do zakończenia związku i do rozwodu

تؤدي إلى نهاية العلاقة والطلاق

Biseksualne kobiety mogą być nieświadome pewnych bezpiecznych praktyk

النساء ثنائيات الجنس لا يكن واعيات بممارسات معينة آمنة

Mogą działać przez całą dobę dzięki światłom miasta.

‫إلا أن أضواء المدينة‬ ‫تمكّنها من التحرك على مدار الساعة.‬

A dzięki wrażliwym wąsom mogą polować w nocy.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia. Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić,

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

‫ويمكنها أن تلدغ بسرعة ‬ ‫تفوق سرعة حركتي كثيراً.‬

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

‫ويمكنها أن تلدغ بسرعة ‬ ‫تفوق سرعة حركتي كثيراً.‬

Jest jedną z niewielu rzeczy, które mogą zmienić świat.

هو أحد الأشياء القليلة التي يمكنُ أن تغير العالم.

Jej szczęki są tak silne, że mogą miażdżyć kości.

‫فكّاها شديدا القوة لدرجة كسر العظام.‬

Pod osłoną nocy te sprytne maluchy mogą się rozmnażać.

‫تحت ستار الليل،‬ ‫يمكن لهذه الحيوانات المحنّكة التكاثر.‬

Lotokoty to mistrzowie szybownictwa. Mogą pokonać ponad 130 metrów.

‫جلديات القوائم بارعة في الانزلاق.‬ ‫تستطيع قطع 130 مترًا.‬

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

يمكنها أن تكون بسيطة كأن تصف العدد التالي في تتالي معين

Bynajmniej nie wszyscy studenci prawa mogą potem zostać prawnikami.

ليس كل طلاب الحقوق يستطيعون ان يصبحوا محامين

Miasta mogą zostać kompletnie zatopione z powodu globalnego ocieplenia.

بسبب الاحترار العالمي، قد تغرق المدن تماما.

Mogą być całkiem dobre na pochodnię. Zwiążemy wszystko liną spadochronową.

‫يمكن أن يفيد هذا كثيراً في عمل المشعل.‬ ‫سنربطه كله بحبل مظلات.‬

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

Gdy wnikną do krwiobiegu, mogą spowodować infekcję i nieprzyjemną wysypkę.

‫إن دخلت مجرى الدم يمكن أن تصيبك بعدوى‬ ‫وحكة شديدة.‬

Opowiem o tym, jak ludzie i sztuczna inteligencja mogą współistnieć,

سأتحدث حول كيف يمكن أن يتعايش الذكاء الاصطناعي والجنس البشري،

To pochodzi z rodziny wilczomleczów, a wilczomlecze mogą być śmiertelne.

‫هذه من عائلة "الفربيون"،‬ ‫ويمكن للـ"فربيون" أن يكون قاتلاً.‬

I później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

لذلك سيعانون في الإعتناء بأطفالهم.

Mogą dopasować się do koloru, faktury, wzoru, skóry. To piękne.

‫يمكنها أن تتطابق مع اللون‬ ‫والملمس والشكل والبشرة.‬ ‫هذا بديع.‬

Zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

Od roku 2009 supermarkety i małe sklepy mogą sprzedawać lekarstwa.

من عام ۲۰۰۹ تستطيع محال تموين بيع الأدوية.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

يجب على الوالدين الموافقة على الشروط التي يتم تغييرها دون أن يلاحظوا ذلك.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

ويصبح هؤلاء بإمكانهم نقله لأشخاص آخرين ليس لديهم مناعة

Trudność mogą stanowić te nawisy. Nie jestem pewien, jak mocna jest skała.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

Takie miejsca mogą być przerażające i na pewno kryją w sobie niebezpieczeństwa,

‫يمكن لهذه الأماكن أن تكون مخيفة بعض الشيء‬ ‫ولها مخاطرها بكل تأكيد،‬

A te mogą być domem dla całego szeregu stworzeń. Chodźmy się rozejrzeć.

‫ويمكن أن يستوطن بها مختلف الكائنات.‬ ‫لذا يجب أن نلزم الحذر.‬

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

‫يجب بالتأكيد أن ألزم الحذر،‬ ‫لأنه يمكن للخفافيش ‬ ‫أن تنقل فيروسات قاتلة بعضة واحدة.‬

Więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

‫بالنسبة إلى اللافقاريات،‬ ‫التي ترى اللونين الأزرق والأخضر بشكل واضح،‬ ‫فهو لا يُقاوم.‬

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

Krótka odpowiedź brzmi: dzieci nie mogą rozróżnij te lustrzane odbicia na tym etapie.

الاجابة المختصرة هي ان الاطفال لا يميزون بين هذه الصور العكسية في هذه المرحلة.

Po prostu mówię wam, że ludzie w depresji mogą wyobrażać sobie ucieczkę od życia

ولكن أخبركم فقط أن المكتئبين يتخيلون التخلي عن حياتهم

A ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić, wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬