Translation of "Mogą" in Spanish

Mogą być kolczaste, mogą wyglądać gładko.

Pueden verse picudos, pueden verse suaves.

- Mogą jutro odejść.
- Mogą jutro wyjechać.

Puede que se vayan mañana.

Mogą iść.

- Puede que vayan.
- Quizá vayan.
- Tal vez vayan.

- Mogą przezwyciężyć swój strach.
- Mogą pokonać swój strach.

Pueden superar su miedo.

Emocje mogą mieć

Las emociones, verán,

Mogą zabić geparda.

Pueden matar a un guepardo.

Mogą ruszyć dalej.

se mueven.

Nosorożce mogą być niebezpieczne,

Son potencialmente peligrosos,

Wreszcie mogą się posilić.

Por fin, una oportunidad de alimentarse.

Więc mogą funkcjonować niezależnie.

que puede operar de forma independiente.

Nie mogą cię zwolnić.

- No pueden despediros.
- No pueden despedirle.
- No pueden despedirles.

Mogą mówić po niemiecku.

Pueden hablar alemán.

Kiedy te soki wnikną głębiej, mogą spowodować pęcherze, mogą wywołać krwawienie.

Una vez que se asiente, puede causar ampollas, puede hacer sangrar las manos

- Lecz jak oni mogą to zrobić?
- Lecz jak one mogą to zrobić?

¿Pero cómo pueden hacerlo?

Które mogą zwiększyć poziom motywacji

y usar mantras para intentar aumentar su motivación

Te skorpiony mogą być śmiercionośne.

Estos escorpiones pueden ser mortales.

Ale nadal mogą się odżywiać.

Pero pueden seguir alimentándose.

Kiedy nie mogą już jeść...

Cuando ya no pueden comer más,

I mogą liczyć na pomoc.

También reciben ayuda.

Nie mogą Państwo tutaj pływać.

No puede nadar aquí.

Czy rośliny mogą czuć ból.

¿Pueden las plantas sentir dolor?

Jutro mogą ciągnąć dalej rozmowę.

Pueden seguir mañana con su conversación.

Roboty mogą wytrzymać niebezpieczne warunki.

Los robots pueden soportar condiciones peligrosas.

Ponieważ mogą się z tym utożsamić.

porque se sienten identificados.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

Y los perezosos pueden hacer casi todo en esta posición invertida.

Mogą uzyskać zaufanie i lojalność użytkowników.

se ganarán la confianza y lealtad de sus usuarios.

I mogą kiedyś objąć cały świat.

y podrían abarcar el mundo algún día.

Za dnia drapieżniki mogą je dostrzec.

De día, serán visibles para todos los depredadores.

Na głowach mogą im wyrosnąć rogi.

Pueden formar cuernos en su cabeza.

Ludzie nie mogą egzystować bez powietrza.

Sin aire, el hombre no puede existir.

Koty mogą widzieć również w ciemności

Los gatos también pueden ver en la oscuridad.

Ludzie nie mogą żyć na Marsie.

Los humanos no pueden vivir en Marte.

Ryby nie mogą żyć poza wodą.

- Los peces no pueden vivir fuera del agua.
- Los peces no sobreviven fuera del agua.

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

Muchas veces, estos gases pueden causar desmayos.

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

La cosa es que estas amigas, si quieren, pueden moverse muy rápido.

Na wybrzeżu zmiany pływów mogą być ogromne.

En la costa, los cambios de marea pueden ser inmensos.

Te ustalenia mogą się zmienić bez ostrzeżenia.

Lo acordado está sujeto a cambio sin previo aviso.

Wiedziałeś, że mężczyźni mogą mieć raka piersi?

¿Sabías que los hombres pueden tener cáncer de mama?

Z tych książek mogą korzystać wszyscy członkowie.

Estos libros pueden ser usados por todos los miembros.

Wieloryby mogą pozostawać zanurzone przez długi czas.

Las ballenas pueden estar sumergidas por largo tiempo.

Nawet najzdolniejsi studenci mogą robić głupie błędy.

Incluso los estudiantes más inteligentes pueden cometer errores estúpidos.

Mogą prowadzić do zakończenia związku i do rozwodu

Pueden conducir al final de las relaciones y al divorcio

Studenci mogą być sami albo w grupach trzyosobowych.

Los estudiantes pueden estar solos o en grupos de tres.

Biseksualne kobiety mogą być nieświadome pewnych bezpiecznych praktyk

mujeres bisexuales podrían desconocer ciertas prácticas de seguridad

Mogą działać przez całą dobę dzięki światłom miasta.

las luces de la ciudad significan que se mueven todo el día.

A dzięki wrażliwym wąsom mogą polować w nocy.

Y, con los bigotes sensibles, pueden cazar toda la noche.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Pese a la oscuridad, no pueden darse el lujo de dormir.

Jedz gówno - miliony much nie mogą się mylić.

Come mierda (millones de moscas no pueden estar equivocadas).

Musimy pomóc tym, którzy nie mogą się obronić.

Tenemos que ayudar a los que no pueden defenderse.

Każdy chciałby wierzyć, że sny mogą się spełniać.

A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.

Czasem lepiej unikać tematów, które mogą być kontrowersyjne.

A veces es simplemente mejor evitar temas que pueden ser controvertidos.

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia. Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić,

Incluso, con solo tocar la piel, puede causar quemaduras y ampollas. Pero si son arbustos de leche, pueden hidratarlos.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

Y pueden hacerlo mucho más rápido de lo que yo me muevo.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

Y pueden atacar mucho más rápido de lo que yo puedo moverme.

Jest jedną z niewielu rzeczy, które mogą zmienić świat.

es una de las pocas cosas que puede cambiar el mundo.

Jej szczęki są tak silne, że mogą miażdżyć kości.

Sus mandíbulas son tan fuertes que pueden atravesar los huesos.

Pod osłoną nocy te sprytne maluchy mogą się rozmnażać.

Al amparo de la noche, los espabilados pueden avanzar y multiplicarse.

Lotokoty to mistrzowie szybownictwa. Mogą pokonać ponad 130 metrów.

Los colugos son planeadores expertos. Capaces de atravesar más de 130 metros.

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia.

Incluso, de solo tocar la piel, pueden causar quemaduras y ampollas.

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

Puede ser tan sencillo como el siguiente número en una secuencia

Zdałem sobie sprawę, że koty mogą widzieć w ciemności.

Noté que los gatos pueden ver en la oscuridad.

Musimy pomagać tym, którzy nie mogą sami sobie pomóc.

Tenemos que ayudar a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos.

Elektryczne samochody mogą wjeżdżać do miasta bez żadnych ograniczeń.

Los coches eléctricos pueden circular por el centro sin restricciones.

Mogą być całkiem dobre na pochodnię. Zwiążemy wszystko liną spadochronową.

Puede ser una buena antorcha. Lo ataremos con Paracord.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

Podemos ir allí. Nos protegeríamos bajo los árboles.

Gdy wnikną do krwiobiegu, mogą spowodować infekcję i nieprzyjemną wysypkę.

Si llegan al torrente sanguíneo, causan una infección y un gran sarpullido.

Opowiem o tym, jak ludzie i sztuczna inteligencja mogą współistnieć,

Hoy voy a hablar sobre cómo la humanidad y la IA pueden coexistir,

To pochodzi z rodziny wilczomleczów, a wilczomlecze mogą być śmiertelne.

Esto es una euforbiácea. Y las euforbiáceas pueden ser mortales.

I później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

para que puedan luchar para ser padres de sus propios hijos.

Mogą dopasować się do koloru, faktury, wzoru, skóry. To piękne.

Pueden imitar colores, texturas, patrones, pieles. Es hermoso.

Zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

he construido un camino tan sólido que los vehículos pequeños pueden pasar de forma segura.

Ludzie nie mogą robić wielu rzeczy w tym samym czasie.

- Uno no puede hacer muchas cosas a la vez.
- Uno no puede hacer muchas cosas al mismo tiempo.

Słyszałem, że ludzie mogą jeść bez szkody karmę dla kotów.

He oído que la gente puede comer comida para gatos, sin efectos nocivos.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

Los padres deben aceptar el cambio de los términos sin aviso.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

A mediados del invierno, sobrevive durante semanas en este estado, como muerta.

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

no la pueden contagiar a apersonas que ya son inmunes

Nowoczesne technologie mogą być bardzo pomocne w tworzeniu nowych miejsc pracy.

La tecnología moderna puede ser de mucha ayuda para crear nuevos puestos de trabajo.

I naznaczała, jak mogą one z powrotem powrócić do Ukrainy, ale

y detalló como podían reincorporarse a Ucrania, pero

Trudność mogą stanowić te nawisy. Nie jestem pewien, jak mocna jest skała.

Lo difícil de esto son las salientes. No sé cuánto resistirán las rocas.

Takie miejsca mogą być przerażające i na pewno kryją w sobie niebezpieczeństwa,

Puede ser algo tétrico y, de seguro, peligroso,

A te mogą być domem dla całego szeregu stworzeń. Chodźmy się rozejrzeć.

Y, aquí, pueden vivir montones de criaturas. Así que debemos estar alertas.

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

Jak gry komputerowe mogą nas zainspirować do tworzenia lepszych aplikacji e-learningowych?

¿Cómo puede el entretenimiento electrónico inspirarnos para crear mejores aplicaciones de aprendizaje electrónico?

W pewnych okolicznościach banki mogą zamrozić środki osoby, która zmarła bez testamentu.

Bajo ciertas circunstancias los bancos pueden congelar los activos de una persona que muere sin dejar testamento.

- Na ten bilet mogą wejść dwie osoby.
- To bilet na dwie osoby.

Este boleto admite dos personas.

Pracownicy mogą zastrajkować, żeby wymusić wyższe pensje albo żeby poprawić warunki pracy.

Los trabajadores pueden ir a la huelga para exigir salarios más altos, o para mejorar las condiciones de trabajo.

Więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

es muy fácil pasar por alto el enfoque de su enemigo. Puede que sea la mejor oportunidad de la leona.

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

Para los invertebrados, que ven mejor los colores azules y verdes, son irresistibles.

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

Con las luces de la ciudad que eclipsan el cielo nocturno, los animales ya no pueden guiarse por las estrellas.

Po prostu mówię wam, że ludzie w depresji mogą wyobrażać sobie ucieczkę od życia

Solo digo que alguien deprimido puede fantasear con escapar de su vida

A ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.

La gente que camina en los arrecifes podría pisar uno que intenta esconderse de depredadores durante el día.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Mientras más gente es inmune, se puede proteger de mejor manera a aquellos que no lo son