Translation of "Usłyszałem" in Spanish

Usłyszałem cię.

- Te oí.
- Te he oído.

Usłyszałem niezwykły dźwięk.

Oí un ruido extraño.

W oddali usłyszałem strzały.

Escuchó disparos a lo lejos.

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

Oí algo nuevo hoy.

Usłyszałem wczoraj piękną piosenkę.

Ayer oí una bella canción.

Nie usłyszałem, jak wchodzisz.

No te oí entrar.

Nagle usłyszałem głośny huk burzy.

De repente oí un tronazo fuerte.

Odczułem ulgę gdy usłyszałem wiadomości.

Me sentí muy aliviado cuando oí las noticias.

Myślałem, że usłyszałem głos Toma.

Creí oír la voz de Tom.

Usłyszałem jak schodził na dół.

Lo oí bajando las escaleras.

Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.

Respondí automáticamente cuando oí mi nombre.

Nadstawiłem uszy, ale nic nie usłyszałem.

Me puse a escuchar pero no oí ningún sonido.

Kiedy usłyszałem tę wiadomość, chciałem płakać.

Me entraron ganas de llorar cuando oí esa noticia.

Ucieszyłem się, kiedy usłyszałem to sprawozdanie.

Me alegré cuando escuché el informe.

Nic jeszcze od niego nie usłyszałem.

No he oído nada más de él.

Kiedy to usłyszałem, nie wierzyłem własnym uszom.

Cuando lo escuché, no podía darle crédito a mis oídos.

Chyba usłyszałem, jak ktoś woła twoje imię.

Tal vez escuché a alguien decir tu nombre.

Szedłem zatłoczoną ulicą, a wtem usłyszałem ostry krzyk.

Atravesé la rebosante calle y de repente escuché un estridente chillido.

Właśnie usłyszałem, że Tom i Maria przeprowadzają się do Bostonu.

Acabo de escuchar que Tom y Maria se van a mudar a Boston.

W klasie był taki hałas, że nie usłyszałem, jak wyczytują moje nazwisko.

Hacía tanto ruido en el salón que no oí mi nombre.

Piosenka, którą usłyszałem przed chwilą na stacji, uparcie siedzi mi w głowie.

La canción que escuché antes en la estación da vueltas sin fin dentro de mi cabeza.