Translation of "Moich" in Spanish

Lubię moich przyjaciół.

- Me gustan mis amigos.
- Me gustan mis amigas.

Kocham moich przyjaciół.

- Yo amo a mis amigos.
- Amo a mis amigas.
- Amo a mis amigos.

Kocham moich rodziców.

Amo a mis padres.

Szukam moich przyjaciół.

- Estoy buscando a mis amigos.
- Busco a mis amigos.

Zapomniałem moich pieniędzy.

Olvidé mi dinero.

Poznaj moich rodziców.

- Déjame presentarte a mis padres.
- Permítame presentarle a mis padres.

Z pomocą moich kolegów

Con la ayuda de mis colegas,

Z moich dobrych przyjaciół

Saco fuerzas de mis buenos amigos.

Na moich oczach pociemniało.

- Todo se oscureció.
- Todo se volvió negro.

Nie dotykaj moich rzeczy!

- ¡No toques mis cosas!
- ¡No toquen mis cosas!
- No toqués mis cosas.

Nie dotykaj moich rzeczy.

- No toques mis cosas.
- No toqués mis cosas.

Nie przyjął moich przeprosin.

No aceptó mis disculpas.

Myślę o moich dzieciach.

Estoy pensando en mis hijos.

Nie znam moich sąsiadów.

No conozco a mis vecinos.

- On jest jednym z moich sąsiadów.
- Jest jednym z moich sąsiadów.

Él es uno de mis vecinos.

Chciałbym przedstawić niektórych moich przyjaciół.

Quiero presentarle a algunos amigos míos.

Nie oddała mi moich pieniędzy.

Ella no me devolvió mi dinero.

Ona jest kobietą moich snów.

Es la mujer de mis sueños.

Nie mogę znaleźć moich butów.

No puedo encontrar mis zapatos.

Jesteś kobietą z moich snów.

Eres la mujer de mis sueños.

Nikt nie widzi moich łez.

Nadie ve mis lágrimas.

Nie mogę znaleźć moich okularów.

No encuentro mis lentes.

Nigdy nie rozumiesz moich żartów.

- Nunca entiendes mis chistes.
- Nunca entiendes mis bromas.

Sluchasz teraz moich słów z myślą:

es la que me está escuchando y diciendo:

To jedna z moich ulubionych rzeczy.

Es una de mis actividades favoritas.

Kiedy rozmyślam o moich nacjonalistycznych odczuciach

Sé que, cuando empecé a indagar en mis sentimientos nacionalistas,

Może nie pamięta o moich urodzinach.

Quizás ella no se acuerda de mi cumpleaños.

Yumi jest jedną z moich przyjaciółek.

Yumi es una de mis amigas.

To jeden z moich serdecznych przyjaciół.

Es uno de mis mejores amigos.

Te buty pasują do moich stóp.

Estos zapatos me calzan.

Żaden z moich studentów nie oblał.

Ninguno de mis estudiantes reprobó.

Szukałem moich kluczy przez cały dzień.

He estado buscando mis llaves todo el día.

On jest jednym z moich sąsiadów.

Él es uno de mis vecinos.

Jack jest jednym z moich przyjaciół.

Jack es uno de mis amigos.

Wypadek zdarzył się na moich oczach.

El accidente ocurrió ante mis ojos.

Ta osoba nie lubi moich dzieci.

A esta persona no le gustan mis hijos.

Dziś jest rocznica ślubu moich rodziców.

Hoy es el aniversario de bodas de mis padres.

To są prezenty dla moich przyjaciół.

Estos son regalos para mis amigos.

Czy pomógłbyś mi szukać moich kluczy?

¿Me ayudas a buscar mis llaves?

że porzucenie Internetu nie rozwiąże moich problemów.

que dejar Internet no va a solucionar mis problemas.

I nikt z moich znajomych czy rodziny

y nadie de mi círculo social o que cenara con nosotros

Oznacza to, że jestem świadomy moich uprzedzeń.

Esto significa tomar conciencia de mis propios prejuicios.

Na tej wizualizacji jednej z moich symulacji

En esta visualización de una de mis simulaciones,

Ale co, jeśli nie macie moich zalet?

Pero, ¿y si no tienen mis ventajas?

Rodzice byli zadowoleni z moich tegorocznych wyników.

Mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año.

Yamamoto również jest jednym z moich przyjaciół.

Yamamoto también es uno de mis amigos.

Jedno z moich marzeń to nauka islandzkiego.

Uno de mis sueños es aprender islandés.

Ja nie chce rozmawiac o moich dzieciach

No quiero hablar de mi niño.

Jedna z moich kuzynek ma męża pisarza.

Uno de mis primos está casado con una novelista.

Wszystko zaczęło się w dzień moich narodzin.

Todo comenzó el día en que nací.

Nie umiem ukryć moich uczuć do Ciebie.

No puedo ocultar mis sentimientos por ti.

Tom nie chciał wiedzieć o moich problemach.

Tom no quiso saber nada de mis problemas.

Nie mogę mówić za wszystkich moich kolegów.

- No puedo hablar por todos mis compañeros.
- No puedo hablar en nombre de todos mis colegas.

Więc poszłam do moich bardzo tradycyjnych koreańskich rodziców,

Entonces hablé con mis muy tradicionales padres coreanos,

Z moich badań wynika, że słowa są podstawą.

En mi investigación, descubrí que las palabras son esenciales.

Mogę z łatwością dotknąć moich palców u stóp.

Puedo tocarme los dedos de los pies con facilidad.

Żaden z moich rodziców nie gra w golfa.

Ninguno de mis padres juega al golf.

Według moich obliczeń, powinna być już w Indiach.

De acuerdo a mis cálculos, ella debería estar en India por ahora.

Mało kto z moich przyjaciół ma dwa samochody.

Pocos de mis amigos tienen dos automóviles.

Moja mała córka lubi siedzieć na moich ramionach.

A mi hijita le gusta sentarse sobre mis hombros.

Według mnie i moich kolegów, były to ich płuca.

Mis compañeros y yo creemos que fueron sus pulmones.

Ale najpierw opowiem wam o jednej z moich pacjentek.

Pero primero, déjenme que les cuente algo sobre una paciente.

Moja decyzja o studiowaniu za granicą, zaskoczyła moich rodziców.

Mi decisión de estudiar en el extranjero sorprendió a mis padres.

Jednym z moich najbardziej lubianych autorów jest Herman Melville.

Uno de mis autores favoritos es Herman Melville.

Niektórzy z moich znajomych mówią po francusku całkiem nieźle.

Algunos de mis amigos saben hablar francés bastante bien.

Często używam SSH dla zdalnego dostępu do moich komputerów.

A menudo uso SSH para tener acceso remoto a mi computador.

Dla moich córek, Lipsi i Grety, to był zeszły tydzień.

Para mis hijas, Lipsi y Greta, fue la semana pasada.

Żaden z moich kolegów szkolnych nie mieszka tu w okolicy.

- Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca de aquí.
- Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca.

Kilkoro z moich przyjaciół było, w tym roku, w Japonii.

- Muchos de mis amigos estuvieron en Japón este año.
- Algunos de mis amigos han estado en Japón este año.

Ich krew płynie w moich żyłach, jak i w wielu innych.

Su sangre corre por mí como corre por muchos de nosotros.

Za moich czasów dzieci były dużo grzeczniejsze, nie to co dzisiaj!

En mi época, los niños eran mucho más educados, ¡no como ahora!

To jeden z moich nielicznych przyjaciół, którym się w życiu powiodło.

- Es uno de los pocos amigos que me dieron la bienvenida.
- Él es uno de mis pocos amigos a los que les fue bien en la vida.

Nie ważne jak bardzo się staram, nie potrafię sprostać wymaganiom moich rodziców.

No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.

Wiem, że nie powinienem był odkładać moich zadań domowych na ostatnią chwilę.

Sabía que no debería haber pospuesto hacer los deberes hasta el último minuto.

Ale te, które dostałam, były raczej dziwne w porównaniu do zabawek moich koleżanek.

los que me daban eran algo raros comparados con los de mis amigos

- Rodziców nie ma teraz w domu.
- Moich rodziców nie ma teraz w domu.

Mis padres no están en casa ahorita.

Nie chciał uwierzyć w to, że jeden z moich braci jest odpowiedzialny za śmierć mojego ojca.

Se niega a creer que uno de mis hermanos es responsable de la muerte de mi padre.

- Mam wielu przyjaciół, którzy są rodzimymi użytkownikami tego języka.
- Wielu moich znajomych mówi tym językiem natywnie.

Tengo muchos amigos que son hablantes nativos.

Większość moich książek w miękkich okładkach jest w obwolutach, więc póki się każdej nie otworzy, nie będzie wiadomo, co to za książka.

La mayoría de mis libros de pasta blanda tiene cubierta, entonces hasta que no lo abres, no hay forma de saber que libro es.