Translation of "Rodziców" in Spanish

Uszczęśliwił rodziców.

Él hizo felices a sus padres.

Kocham moich rodziców.

Amo a mis padres.

Nienawidzę rodziców Toma.

Odio a los padres de Tom.

Odnalazł swoich rodziców.

Él encontró a sus padres.

Poznaj moich rodziców.

- Déjame presentarte a mis padres.
- Permítame presentarle a mis padres.

Wczoraj odwiedzili swoich rodziców.

Ellos visitaron a sus padres ayer.

Nie znoszę jego rodziców.

Odio a sus padres.

Wczoraj spotkałem twoich rodziców.

Ayer me encontré con tus padres.

Napisał do swoich rodziców.

Él escribió a sus padres.

Jest niezależny od rodziców.

Él está independizado de sus padres.

Chciałbym zadzwonić do rodziców.

Me gustaría llamar a mis padres.

Tom nienawidził swoich rodziców.

Tom odiaba a sus padres.

Och, gdybym słuchał rodziców...!

¡Oh, si hubiera escuchado a mis padres..!

Stracił rodziców w katastrofie lotniczej.

Él perdió a sus padres en un accidente aéreo.

Oni nie słuchali się rodziców.

Ellos no obedecieron a sus padres.

Próbował spełnić wymagania swoich rodziców.

Él intentó vivir según las exigencias de sus padres.

Witaj twoich rodziców moim nazwiskiem.

Saluda a tus padres de mi parte.

Bądź uprzejmy dla swoich rodziców.

Sé educado con tus padres.

Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców.

Los niños imitan a sus amigos antes que a sus padres.

Ten chłopiec nie ma rodziców.

Este niño no tiene padres.

- Rodziców nie ma teraz w domu.
- Moich rodziców nie ma teraz w domu.

Mis padres no están en casa ahorita.

Język hiszpański jest językiem jej rodziców.

El español es su lengua materna.

Dzieci zwykle wierzą w swoich rodziców.

Los niños normalmente tienen fe en sus padres.

Dziś jest rocznica ślubu moich rodziców.

Hoy es el aniversario de bodas de mis padres.

Do którego z rodziców jesteś podobny?

¿A cuál de tus padres te pareces?

Jest całkowicie zależny od swych rodziców.

Él es completamente dependiente de sus padres.

John pisze do rodziców raz w miesiącu.

John les escribe a sus padres una vez al mes.

Dzieci bardziej naśladują przyjaciół niż swoich rodziców.

Los niños imitan a sus amigos antes que a sus padres.

On nie przypomina żadnego ze swoich rodziców.

No se parece a ninguno de sus padres.

Oni nie zawsze słuchają się swoich rodziców.

No siempre obedecen a sus padres.

On jest finansowo niezależny od swoich rodziców.

Él es económicamente independiente de sus padres.

Więc poszłam do moich bardzo tradycyjnych koreańskich rodziców,

Entonces hablé con mis muy tradicionales padres coreanos,

Ten gość zawsze prosi swoich rodziców o pieniądze.

Ese tipo siempre pide dinero de sus padres.

On zawsze co miesiąc pisze list do rodziców.

Él siempre le escribe una carta al mes a sus padres.

Żaden z moich rodziców nie gra w golfa.

Ninguno de mis padres juega al golf.

Nie można winić twoich rodziców za taki rezultat.

Tus padres no tienen la culpa por tal resultado.

Moja decyzja o studiowaniu za granicą, zaskoczyła moich rodziców.

Mi decisión de estudiar en el extranjero sorprendió a mis padres.

John pisze list do swoich rodziców raz na miesiąc.

John les escribe a sus padres una vez al mes.

- Dzieci powinny słuchać rodziców.
- Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.

- Los niños deben obedecer a sus padres.
- Los niños deberían obedecer a sus padres.

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

Bajo la brillante luna llena, se aleja de sus padres más que de costumbre.

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

Ninguno de sus padres ha regresado, así que pretende encontrarlos.

Sukces rodziców polegał na tym, że udało się go uspokoić.

Los padres lograron tranquilizarlo.

Wielu rodziców uważa, że w telewizji jest za dużo przemocy.

Muchos padres opinan que hay demasiada violencia en la televisión.

Wielu rodziców uważa, że dzieci nie powinny jeść po 20:00.

Muchos padres piensan que es importante que sus hijos coman antes de las 8:00 p.m.

Nie ważne jak bardzo się staram, nie potrafię sprostać wymaganiom moich rodziców.

No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.

Wielu amerykańskich rodziców zachęca swoich synów do gry w futbol, by utrzymać ich z dala od narkotyków.

Muchos padres norteamericanos alientan a sus hijos a jugar fútbol para mantenerlos lejos de las drogas.