Translation of "Mogło" in Spanish

Jak to się mogło stać?

¿Cómo pudo ocurrir eso?

To mogło się przydarzyć każdemu.

Le puede pasar a cualquiera.

Jak to mogło się stać?

- ¿Cómo ha podido pasar?
- ¿Cómo pudo suceder esto?
- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

Dziecko nie mogło pojąć śmierci ojca.

El niño no era capaz de comprender la muerte de su padre.

Nie wiem co mogło się stać.

No sé qué pudo haber pasado.

Gdyby spojrzenie mogło zabijać, byłbym już martwy.

Si las miradas matasen, yo ya estaría muerto.

Wszystko, co tylko mogło pójść źle, poszło.

- Todo lo que podía salir mal ha salido mal.
- Todo lo que podría ir mal fue mal.

To mogło skończyć się niesamowitą interakcją i zaufaniem,

podría haber sido una interacción increíble y con confianza

To brzmi zbyt dobrze, żeby mogło być prawdą.

- Eso suena demasiado bueno para ser cierto.
- Eso suena demasiado bueno para ser verdad.

Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.

Él caminaba despacio para que el niño pudiera seguirlo.

Powiedział, że jedyną odpowiedzią mogło być powstanie niewolników.

Dijo que la única solución sería una rebelión de los esclavos.

Paczka jest wystarczająco lekka, aby mogło ją nieść dziecko.

- La caja es lo suficientemente ligera para ser llevada por un niño.
- La caja es lo suficientemente ligera para que la cargue un niño.

To nie takie proste jak by się mogło wydawać.

No es tan simple como todo eso.

Nie mam żadnego pojęcia, co by to mogło być.

No tengo ni idea de lo que pueda ser.

- Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.
- Szedł powoli, żeby dzieci mogły nadążyć.

Anduvo lentamente de forma que los niños pudieran seguirlo.

- To nie takie proste jak by się mogło wydawać.
- To nie takie proste jak się wydaje.

Eso no es tan simple como parece.

- Wiedziałam, że to mogło się zdarzyć.
- Wiedziałem, że może do tego dojść.
- Zdawałem sobie sprawę z tego, że to się może wydarzyć.

- Yo sabía que podía suceder.
- Yo sabía que podía ocurrir.