Translation of "Lepsze" in Spanish

Podejmują lepsze decyzje,

También informan que toman mejores decisiones,

I lepsze samopoczucie.

y un mayor bienestar individual.

A lepsze miasta

Y mejores ciudades

To jest lepsze.

Está mejor.

Dużo lepsze niż Merkator.

Mucho mejor que el mercator,

To jest dużo lepsze.

- Esto es mucho mejor.
- Esto está mucho mejor.

Zdrowie jest lepsze niż choroba

la salud es mejor que la enfermedad,

Ona zasługuje na lepsze życie.

Ella merece una vida mejor.

Bez ciebie wszystko jest lepsze.

Todo es mejor sin ti.

To jest o wiele lepsze.

Esto es mucho mejor.

Większe nie zawsze znaczy lepsze.

Más grande no siempre es mejor.

- To jest lepsze.
- Jest lepiej.

Está mejor.

- Drogie nie zawsze jest lepsze niż tanie.
- Drogie nie zawsze jest lepsze od taniego.

Lo caro no siempre es mejor que lo barato.

że życie jest lepsze niż śmierć,

de que la vida es mejor que la muerte,

Czy to jest lepsze od oryginału?

¿Es mejor que el original?

Oznacza lepsze, bardziej elastyczne funkcjonowanie w związku

se asocia con un mayor y mejor funcionamiento relacional adaptativo,

że ich dzieci będą wieść lepsze życie.

no creen que sus hijos tendrán una mejor vida.

Czyni z miast lepsze miejsce do życia.

hace que las ciudades sean mejores lugares para vivir.

Będzie lepsze niż to, co jest teraz.

será mejor de lo que tenemos ahora.

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

La educación significa una mejor salud para las mujeres y sus hijos,

Ziemia naszego sąsiada wydaje lepsze plony niż nasza.

La tierra del vecino da mejor maíz que la nuestra.

Jedno dobre zdanie jest lepsze od dwóch złych.

Una buena frase es mejor que dos malas.

- Który jest lepszy?
- Która jest lepsza?
- Które jest lepsze?

¿Cuál es mejor?

Oczywiście robienie tego, co wartościowe, jest lepsze dla świata.

Obviamente, hacer algo importante va a ser mejor para el mundo,

Oprogramowanie jest jak seks: jest lepsze kiedy jest darmowe.

- El software es como el sexo: es mejor cuando es libre.
- El software es como el sexo: es mejor cuando es gratis.

W tej restauracji mają lepsze hamburgery niż w tamtej.

Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

Suele ser mucho mejor que querer cazar en el bosque.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

Suele ser mucho mejor que querer cazar en el bosque.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

No es exactamente cálido, pero es mejor que congelarse por allí.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

No es exactamente cálido, pero es mejor que congelarse por allí.

W taki sposób, żeby była to zmiana na lepsze, osiągając cele.

de forma que la gente cambie para mejor y para conseguir sus objetivos.

- Twój długopis jest lepszy od mojego.
- Twoje pióro jest lepsze od mojego.

- Su pluma es mejor que la mía.
- Tu bolígrafo es mejor que el mío.

Czy możesz spojrzeć na te dwa zdjęcia i powiedzieć które jest lepsze?

¿Puedes ver estas dos fotos y decirme cuál es mejor?

Pogląd, że mężczyźni są lepsi od kobiet, albo że kobiety są lepsze od mężczyzn, jest nie tylko głupi, ale i śmieszny.

Pensar que los hombres son superiores a las mujeres, o que las mujeres son superiores a los hombres, no solo es estúpido, sino también ridículo.

Nie jest dla pisarza niemoralnym mówić kłamstwa. W istocie, im większe kłamstwa, im lepsze kłamstwa, tym bardziej zwykli ludzie i krytycy będą cię chwalić.

No es inmoral que un novelista cuente mentiras. De hecho, cuanto más grandes y mejores sean las mentiras, más le aclamarán la gente corriente y los críticos.