Translation of "Księżyca" in Spanish

Rządzi światło księżyca.

se rigen por la luz de la luna.

Najciemniejszej fazy księżyca.

La fase más oscura del ciclo lunar.

Koniec miesięcznego cyklu księżyca.

El final del ciclo lunar mensual.

Świecą w pełni księżyca.

Brillan a la luz de la luna.

Którym dyrygują fazy księżyca.

que fluctúa con las fases de la luna.

Słońce jest jaśniejsze od księżyca.

El sol es más luminoso que la luna.

Widziałeś wczorajsze całkowite zaćmienie Księżyca?

¿Viste el eclipse total de luna de ayer?

W imię Księżyca, ukarzę cię.

En nombre de la luna, ¡te castigaremos!

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

La explicación principal del origen de la Tierra y la Luna

Izotopy Ziemi i Księżyca są identyczne.

La Tierra y la Luna tienen isótopos idénticos.

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

Cuando comencé a trabajar en el origen de la Luna,

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

La luz de la luna llena ayuda a los guepardos a cazar.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

Dostarczenie kilograma masy na powierzchnię Księżyca

llevar un kilo, por ejemplo, a la superficie lunar,

Satelita jest na orbicie wokół Księżyca.

El satélite está en órbita alrededor de la luna.

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

Tal vez esto explicaba el origen de la Luna.

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

Hasta ahora. LUZ DE LUNA

To dlatego powierzchnia Księżyca jest pełna kraterów.

Por eso la Luna está llena de cráteres.

Patrząc z Księżyca, Ziemia wygląda jak piłka.

Vista desde la Luna, la Tierra parece una pelota.

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

En la sabana africana, la luna está casi en su punto más oscuro.

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

El ciclo lunar determina el ritmo de los muchos dramas del mar a la noche.

I wydawało się, że powstanie Księżyca w ten sposób

y parecía la formación de la Luna de esta manera

I mieniące się w świetle księżyca płatki działają jak latarnia.

y los pétalos que reflejan la luz de la luna actúan como un faro.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

La luz de las estrellas es 200 veces más débil que la de la luna.

Ten kolor jest zwany "niebieski w poświacie księżyca o północy".

A ese color le decimos "azul medianoche".

- Te ceny są z księżyca wzięte!
- Te ceny są absurdalne!

¡Estos precios son atroces!

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

Atraídas por la luz de la luna que se refleja en el agua, se dirigen al océano.

Siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

la fuerza gravitacional de la Luna es lo bastante fuerte para arrastrar nuestros océanos hacia ella.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Como muchos otros animales, su fortuna está ineludiblemente ligada a las fases de la luna.