Translation of "Zdrowia" in Russian

Życzę Ci zdrowia.

- Желаю вам здоровья.
- Здоровья тебе.

I ich stanu zdrowia.

и состоянии наших партнёров и детей.

Obecnie norweski minister zdrowia

В настоящее время министр здравоохранения Норвегии

Ojciec wrócił do zdrowia.

Отец восстановил своё здоровье.

Uprawiam sport dla zdrowia.

Я занимаюсь спортом для здоровья.

Życzenia zdrowia dla ojca.

Скорейшего выздоровления твоему отцу.

W tym kluczowym aspekcie zdrowia.

и его нехватка прибавляет человеку лишний десяток лет.

Zrezygnowała z powodu złego zdrowia.

Она ушла в отставку по причине плохого здоровья.

Pływanie jest dobre dla zdrowia.

- Плавание полезно для здоровья.
- Плавать полезно для здоровья.

Bieganie jest dobre dla zdrowia.

Бег полезен для здоровья.

Mój stan zdrowia jest dobry.

Моё здоровье хорошее.

W 2011 Światowa Organizacja Zdrowia oszacowała,

В 2011 году Всемирная организация здравоохранения подсчитала,

Wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

он представляет большу́ю проблему для здоровья населения,

"Jak jej stan zdrowia?" "Musi leżeć."

«Какое у неё состояние?» — «Ей предписан строгий постельный режим».

Dla zdrowia dobrze jest wcześnie wstawać.

Вставать рано по утрам - полезно для здоровья.

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

Употребление рыбы полезно для здоровья.

On pragnie sukcesu, nawet kosztem własnego zdrowia.

Он хотел достичь успеха даже ценой своего здоровья.

Nie dotyczy to nawet ich własnego zdrowia.

это важно главным образом не для их собственного здоровья.

Mamy nadzieję na szybki powrót do zdrowia.

Мы надеемся на ваше скорое выздоровление.

To fakt, że palenie jest groźne dla zdrowia.

Это факт, что курение вредит здоровью.

Wygląda na to, że w młodości był słabego zdrowia.

В молодости он, кажется, был хилым.

Urzędnicy ds. zdrowia próbują opanować alarmujący wybuch epidemii SARS

Чиновники здравоохранения пытаются взять под контроль тревожную вспышку атипичной пневмонии

Właśnie tego od samego początku obawiali się urzędnicy ds. zdrowia

Это то, чего чиновники здравоохранения боялись все время.

Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?

Полезно ли для здоровья съедать каждый день зубчик чеснока?

Kwestią kluczową dla zdrowia jest świadomość tego, co i ile jemy.

Знание того, что и сколько мы едим, необходимо для хорошего здоровья.

[Jerome Adams - minister zdrowia USA] gdzie inne środki dystansowania społecznego są trudne do utrzymania. ”

где другие меры социального дистанцирования сложно соблюдать."

Słyszałem, że jedną z metod zachowania zdrowia jest unikanie pożywienia zawierającego składniki, których nazw nie da się wymówić.

Я слышал, что один из способов оставаться здоровым - это избегать пищи с непроизносимыми ингредиентами в составе.

W czasie trwania projektu biorące udział kraje i regiony będą porównywać i wymieniać doświadczenia w celu ulepszenia kompetencji społecznych ludności i współpracowników służby zdrowia.

В течение срока действия проекта участвующие страны и регионы смогут сравнить и обменяться опытом в области национальных и региональных стратегий для улучшения социальной компетенции населения и сотрудников здравоохранения.