Translation of "Wpadł" in Russian

Wpadł do pokoju.

Он вбежал в комнату.

Wpadł na nowy pomysł.

- Он придумал новую идею.
- Его осенила новая идея.
- Он надумал новую идею.

On wpadł do rzeki.

Он упал в реку.

Tom wpadł w depresję.

Том стал подавленным.

Piasek wpadł mi do oka.

- У меня песок в глазу.
- Мне песок в глаз попал.

Z mojego powodu wpadł w wiele kłopotów.

Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.

Wpadł w nawyk chowania rąk do kieszeni.

Он завёл привычку держать руки в карманах.

- Przyszła mu do głowy świetna myśl.
- Wpadł na znakomity pomysł.

- У него появилась хорошая мысль.
- Ему пришла в голову блестящая идея.

Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.

Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.