Translation of "Mężczyźni" in English

Co robią mężczyźni?

- What is the man doing?
- What are the men doing?

Mężczyźni jedzą lunch.

The men are eating lunch.

Mężczyźni też płaczą.

- Men cry too.
- Men cry, too.

- Mężczyźni nigdy nie dorastają.
- Mężczyźni całe życie pozostają dziećmi.

Men are children their whole life.

Mężczyźni, kobiety, dzieci, seniorzy...

men, women, children, elderly --

Mężczyźni uwielbiają kochliwe kobiety.

Men love amorous women.

Prawdziwi mężczyźni piją herbatę.

Real men drink tea.

Wszyscy mężczyźni są jednakowi.

All men are equal.

Południowi mężczyźni, północne kobiety.

Southern men, Northern women.

Obaj mężczyźni zostali uratowani.

Both men were rescued.

Mężczyźni reagują na dwa sposoby.

Men have one of two responses.

Mężczyźni mają większą potrzebę miłości.

I think men have a more intense need for love,

Mężczyźni duzi niekoniecznie są mocni.

Big men are not necessarily strong men.

Mężczyźni poszli polować na lwy.

The men went hunting for lions.

Jest południe. Mężczyźni jedzą lunch.

It is midday. The men are eating lunch.

Niektórzy mężczyźni golą sobie nogi.

Some men shave their legs.

Mężczyźni wyciągnęli miecze z pochew.

The men drew their swords from their scabbards.

Mężczyźni myślą tylko o jednym.

Men only think about one thing.

Wszyscy trzej mężczyźni uśmiechnęli się.

All three men smiled.

Mężczyźni niekoniecznie mieli przewagę nad kobietami.

Men did not necessarily have an advantage over women.

Mężczyźni nie wiedzą nic o kobietach.

Men know nothing about women.

Mężczyźni noszą koszulki z krótkim rękawem.

The men are wearing short sleeves.

Mężczyźni i kobiety potrzebują siebie nawzajem.

Men and women need each other.

Podobno kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

It is said that women live longer than men.

Kobiety zazwyczaj żyją dłużej niż mężczyźni.

Women generally live longer than men.

Codziennie wynajmowali ją i gwałcili różni mężczyźni.

and raped daily by men who rented her out.

Mężczyźni pasywni niezwykle rzadko wyrażają swoją osobowość.

The passive man seldom, if ever, expresses himself.

Kobiety czy mężczyźni, wszyscy chyba muszą iść.

They should go, regardless of whether they're men or women.

Wiedziałeś, że mężczyźni mogą mieć raka piersi?

Did you know that men can get breast cancer?

Mężczyźni, kobiety, chłopcy i dziewczynki są osobami.

The men, the women, the boys, and the girls are people.

Ci mężczyźni są przyzwyczajeni do ciężkiej pracy.

These men are used to hard work.

Ogólnie mówiąc, mężczyźni są wyżsi od kobiet.

Generally speaking, men are taller than women.

Ujmując rzecz prosto, mężczyźni zakochują się w kobietach,

To put it simply, men fall in love with women,

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

- Generally speaking, women live longer than men.
- Generally speaking, a woman will live longer than a man.

Młodzi mężczyźni powiedzieli, że to zrobią pomimo trudności.

The young men said that they would do it despite all of the difficulties.

Mężczyźni lgnęli do niej jak ćmy do ognia.

Men were attracted to her like moths to a flame.

Mężczyźni powinni się trzymać z dala od kuchni.

Men should keep out of the kitchen.

Jeśli mężczyźni są wilkami, to kobiety są diabłami.

If men are wolves then women are devils.

Trzej ogromni mężczyźni zaatakowali go i okradli z pieniędzy.

Three big men attacked him and stole his money.

Błędem jest myślenie, że mężczyźni są lepsi od kobiet.

It is wrong to think that men are superior to women.

Szczerze uważam, że kobiety i mężczyźni są sobie równi.

I feel strongly that men and women are equal.

Zauważyłem, że przez cały dzień mężczyźni pracowali na nabrzeżu.

I noticed that all day long men were working on the quayside.

Mężczyźni wierzą, że dyskutowanie o problemach jest stratą czasu.

Men believe that discussing problems is a waste of time.

Kobiety raczej nie przepadają za zapasami, ale mężczyźni zwykle tak.

Men usually like wrestling as women do not.

Czy to prawda, że mężczyźni mają tłustszą skórę niż kobiety?

- Is it true that men have oilier skin than women?
- Is it true men have oilier skin than women?

Słyszałem, że badania dowiodły, że mężczyźni bardziej kłamią niż kobiety.

I've heard research has found that men are more likely to tell lies than women.

Zawsze wiedziałam, że mężczyźni kłamią, mówiąc, że liczą się proporcje.

I've always known that guys lie when they say that it's the proportions that matter.

Uważam, że mężczyźni i kobiety będą się różnić w tym względzie.

- Obviously that's different for men and women.
- Well, in that area, of course things are different for men and women.

Słyszałem, że badania dowiodły, że mężczyźni są większymi kłamcami niż kobiety.

I've heard research has found that men are bigger liars than women.

Bezpieczniej jest stwierdzić, że niektórzy mężczyźni i niektóre kobiety są szybcy w rachunkach.

It is safer to say that some men and some women are good at figures.

Czy wiesz, że mężczyźni, którzy regularnie biorą pigułkę antykoncepcyjną, nie zachodzą w ciążę?

Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant?

Cycki są dowodem na to, że mężczyźni mogą się skupić na dwóch rzeczach jednocześnie.

Boobs are the proof that men can focus at two things at once!

Nie to miałem na myśli. Nie jestem seksistowski. Mężczyźni i kobiety po prostu się różnią.

That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.

Pogląd, że mężczyźni są lepsi od kobiet, albo że kobiety są lepsze od mężczyzn, jest nie tylko głupi, ale i śmieszny.

- It is ridiculous as well as foolish to think man superior to woman, or woman to man.
- To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.

Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.