Translation of "Uwagi" in Russian

- Ona tylko chce uwagi.
- On tylko chce uwagi.

Она просто хочет внимания.

Tom pragnie uwagi.

Том жаждет внимания.

Tom potrzebował uwagi.

- Том нуждается во внимании.
- Тому нужно внимание.

Nie zwracaj na mnie uwagi.

Пожалуйста, не обращайте на меня внимания.

Nie zwracaj na nich uwagi.

Я им не придаю никакого значения.

On jest w centrum uwagi.

Он в центре внимания.

Nie zwracaj na to uwagi.

- Не обращайте на это внимания.
- Игнорируй это.
- Игнорируйте это.
- Не обращай на это внимания.

Zwracali niewiele uwagi na moje słowa.

Они не обратили на мои слова особого внимания.

Zatrzymaj swoje cyniczne uwagi dla siebie.

Оставь свои циничные замечания для себя.

Nikt nie zwracał na nią uwagi.

Никто не обращал на неё внимания.

Pańskie uwagi były nie na miejscu.

Ваши замечания были неуместны.

Nie zwróciłem uwagi, jak była ubrana.

- Я не заметил, во что она была одета.
- Я не заметила, во что она была одета.

Tom potrzebuje być w centrum uwagi.

- Тому необходимо быть в центре внимания.
- Тому нужно быть в центре внимания.

Tom lubi być w centrum uwagi.

Том любит внимание.

Powinieneś zwracać więcej uwagi na swoje bezpieczeństwo.

Ты должен уделять больше внимания собственной безопасности.

Ona musi być ciągle w centrum uwagi.

Ей нужно постоянно быть в центре внимания.

Nie zwracaj uwagi na to, co mówi.

Не принимайте во внимание то, что он говорит.

- Nie zwracaj uwagi na to, co mówi twój ojciec.
- Nie zwracaj uwagi na to co mówi twój ojciec.

Не обращай внимания на то, что говорит твой отец.

Ani z potrzeby uwagi czy kryzysu wieku średniego.

мне не хватало внимания или у меня был кризис среднего возраста.

Chyba nikt nie zwrócił uwagi na jego słowa.

- Кажется, никто не обратил внимания на его слова.
- Кажется, никто не обратил внимания на её слова.

- Nie zwracaj na niego uwagi.
- Ignoruj go.
- Zignoruj go.

- Не обращайте на него внимания.
- Не обращай на него внимания.

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

Каким образом мы можем избежать внимания ягуаров?

Prawie nikt nie zwrócił uwagi na to, że nie przyszła na przyjęcie.

Почти никто не заметил, что она не пришла на вечеринку.

Ale nikt na to nie zwraca uwagi i nie przynosi to ani grosza zysku?

но никто не обращал внимания, и вы не зарабатывали ни гроша?

Tom i Mary nie mają czasu ze sobą rozmawiać. Ich dzieci ciągle wymagają ich uwagi.

У Тома с Мэри не очень много времени на разговоры друг с другом. Их дети постоянно требуют внимания.

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.

Тот, кто может спокойно вести машину, целуя при этом красивую девушку, просто не уделяет поцелую внимания, которого он заслуживает.