Translation of "Wziął" in Russian

Wziął prysznic.

Он принял душ.

Wziął tydzień wolnego.

Я взял недельный отпуск.

Co wziął Tomasz?

- Что Том взял?
- Что взял Том?

Wziął to dosłownie.

Он понял это буквально.

Wziął wolne na tydzień.

- Он взял отгул на неделю.
- Он взял недельный отпуск.
- Он взял отпуск на неделю.
- Он взял неделю отпуска.

Wziął książkę z regału.

Он взял книгу с полки.

Tom wziął dzień wolnego.

- Том взял выходной.
- Том взял отгул.

Wziął sobie tydzień wolnego.

- Он взял недельный отпуск.
- Он взял отпуск на неделю.
- Он взял неделю отпуска.

Bóg dał, Bóg wziął.

- Бог дал, Бог взял.
- Бог дал, бог и взял.

Tom wziął tydzień wolnego.

Том взял отпуск на недельку.

- Gdybyś wziął mapę, nie zabłądzilibyśmy.
- Gdybyś wziął mapę, to byśmy nie zabłądzili.

Если бы ты взял карту, мы бы не заблудились.

Burmistrz ponoć wziął w łapę.

- Говорят, мэр берёт взятки.
- Говорят, градоначальник берёт взятки.

Wziął jeden kęs, potem następny.

Он откусил, и еще раз откусил.

Tom wziął długopis i zaczął pisać.

Том взял ручку и начал писать.

Tom wziął kredyt, aby kupić samochód.

Том взял кредит, чтобы купить автомобиль.

Jak wziął to lekarstwo, choroba jeszcze się pogorszyła.

Лекарство, которое он выпил, только усугубило его болезнь.

- Kto wziął moją torebkę?
- Kto zabrał moją torebkę?

Кто взял мою сумочку?

Lodówka nie jest pusta, chyba że serwisant wziął ostatnie piwo.

В холодильнике должно что-то быть, если мастер по ремонту не забрал последнее пиво.