Translation of "Byłeś" in Russian

Byłeś szczęśliwy.

- Вы были счастливы.
- Ты был счастлив.
- Ты была счастлива.

Gdzie byłeś?

- Где же ты был?
- Где ты был?

Byłeś daleko.

Ты был далеко.

Byłeś tam?

- Ты там был?
- Ты там была?
- Вы там были?

Byłeś zajęty?

- Ты был занят?
- Ты была занята?

Byłeś chory?

- Ты был болен?
- Ты была больна?
- Вы были больны?
- Ты болел?
- Ты болела?
- Вы болели?

Byłeś młody.

Ты был молод.

Byłeś idealny.

- Ты был безупречен.
- Ты была безупречна.

Byłeś zajęty.

- Ты был занят.
- Ты была занята.
- Вы были заняты.

Byłeś przystojny.

Ты был симпатичным.

Byłeś dzielny.

- Ты был смел.
- Ты был храбрым.
- Ты была храброй.
- Ты была смелой.

Byłeś w Kioto?

- Вы бывали в Киото?
- Бывали ли вы в Киото?
- Ты был в Киото?
- Ты бывал в Киото?

Byłeś kiedyś aresztowany?

Тебя когда-нибудь арестовывали?

Byłeś tam kiedyś?

- Ты там когда-нибудь был?
- Ты там когда-нибудь была?

Gdzie byłeś wczoraj?

- Где ты был вчера?
- Где ты вчера был?
- Где вчера был?

Byłeś za granicą?

- Вы бывали за границей?
- Ты когда-нибудь был за границей?
- Ты хоть раз был за границей?

Byłeś w Australii?

- Ты был в Австралии?
- Вы были в Австралии?

Byłeś w niebezpieczeństwie.

Ты была в опасности.

Dlaczego tam byłeś?

- Зачем ты был там?
- Почему ты был там?
- Что ты там делал?
- Что ты там делала?
- Что вы там делали?

Byłeś tu sam?

Ты был здесь один?

Myślałem, że byłeś szczęśliwy.

- Я думал, ты счастлив.
- Я думала, ты счастлив.
- Я думал, вы счастливы.
- Я думала, вы счастливы.
- Я думал, ты счастлива.

Byłeś już w Berlinie.

Ты уже был в Берлине.

Byłeś na górze Fuji?

Вы когда-нибудь поднимались на гору Фудзи?

Gdzie byłeś ostatniej nocy?

- Где ты был прошлой ночью?
- Где ты была прошлой ночью?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie?

Вы когда-нибудь ездили в Бостон?

Byłeś kiedykolwiek we Włoszech?

Ты когда-нибудь бывал в Италии?

Byłeś kiedykolwiek w Kanadzie?

Ты был когда-нибудь в Канаде?

Byłeś wczoraj w domu.

Вы были дома вчера.

Gdzie byłeś tamtej nocy?

- Где ты был в ту ночь?
- Где вы были той ночью?

Byłeś na moim weselu.

- Вы были на моей свадьбе.
- Ты был на моей свадьбе.
- Ты была на моей свадьбе.

Byłeś we mnie zakochany?

- Ты был в меня влюблён?
- Ты была в меня влюблена?
- Вы были в меня влюблены?

Nie byłeś mi potrzebny.

- Ты мне не понадобился.
- Вы мне не понадобились.
- Ты не был мне нужен.
- Вы не были мне нужны.
- Ты был мне не нужен.
- Вы были мне не нужны.

Byłeś kiedyś w Hokkaido?

Вы бывали на Хоккайдо?

Gdzie byłeś na wakacjach?

- Где ты был на летних каникулах?
- Куда ты ездил на летних каникулах?
- Как ты провёл свои летние каникулы?
- Как ты провёл свой летний отпуск?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

- Вы когда-нибудь были в Париже?
- Вы уже бывали в Париже?
- Ты был когда-нибудь в Париже?
- Бывал ли ты в Париже?

Gdzie byłeś całe popołudnie?

Где ты был всю вторую половину дня?

Byłeś kiedyś w operze?

Вы когда-нибудь были в опере?

Gdzie byłeś całą noc?

- Где ты был весь вечер?
- Где вы были весь вечер?

Byłeś kiedyś w Afryce?

Ты был когда-нибудь в Африке?

Byłeś wczoraj w domu?

- Ты вчера был дома?
- Ты вчера была дома?

Byłeś kiedyś badany wykrywaczem kłamstw?

Ты когда-нибудь проходил тест на детекторе лжи?

Czy byłeś kiedyś na Hawajach?

Ты когда-нибудь бывал на Гавайях?

Wiem, że byłeś w Bostonie.

- Я знаю, что ты был в Бостоне.
- Я знаю, что вы были в Бостоне.

Czy byłeś kiedykolwiek w Japonii?

- Ты когда-нибудь бывал в Японии?
- Вы когда-нибудь бывали в Японии?
- Ты когда-нибудь была в Японии?

Byłeś wczoraj w domu, prawda?

- Ты был вчера дома, не так ли?
- Ты была вчера дома, не так ли?
- Ты ведь вчера дома был?
- Ты вчера был дома, да?
- Ты вчера была дома, да?

Byłeś tu tylko trzy tygodnie.

- Вы здесь всего три недели.
- Ты здесь всего три недели.

Cieszę się, że tam byłeś.

- Я рад, что ты был там.
- Я рад, что ты была там.
- Я рад, что вы были там.
- Я рада, что ты был там.
- Я рада, что ты была там.
- Я рада, что вы были там.

Gdzie byłeś w czasie pożaru?

- Где ты был во время пожара?
- Где вы были во время пожара?

Byłeś już kiedyś w Bostonie?

Ты раньше был в Бостоне?

Czy kiedykolwiek byłeś w Rzymie?

Вы когда-нибудь были в Риме?

Byłeś tamtej nocy z Tomem?

Ты была с Томом той ночью?

Byłeś cały poranek w domu?

- Вы всё утро были дома?
- Ты всё утро был дома?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie wiosną?

- Вы когда-нибудь были в Бостоне весной?
- Ты когда-нибудь был в Бостоне весной?
- Ты когда-нибудь была в Бостоне весной?

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

Вы когда-нибудь посещали Киото?

Nigdy nie byłeś w Paryżu?

Вы никогда не были в Париже?

Byłeś kiedyś uwięziony w windzie?

Вы когда-нибудь застревали в лифте?

Byłeś kiedyś na końcu świata?

Вы когда-нибудь бывали на краю света?

Kiedy ostatnio byłeś na rybach?

- Когда ты последний раз ходил на рыбалку?
- Когда вы последний раз ходили на рыбалку?
- Когда ты последний раз ездил на рыбалку?
- Когда вы последний раз ездили на рыбалку?

Byłeś dla mnie bardzo dobry.

- Ты был ко мне очень добр.
- Ты была очень добра ко мне.

Byłeś wczoraj wieczorem w domu?

- Ты был дома вчера вечером?
- Ты была дома вчера вечером?
- Ты был вчера вечером дома?

Byłeś kiedyś w związku na odległość?

- У вас когда-нибудь были романтические отношения на расстоянии?
- У тебя когда-нибудь были отношения на большом расстоянии?

- Gdzie byłeś wczoraj?
- Gdzie byłaś wczoraj?

- Где ты был вчера?
- Где вы были вчера?
- Где Вы были вчера?
- Где ты вчера был?
- Где вы вчера были?
- Где вчера была?
- Где вчера был?
- Где вчера были?
- Где ты вчера была?

Kiedy byłeś tu po raz ostatni?

- Когда ты в последний раз тут был?
- Когда вы в последний раз тут были?
- Когда вы в последний раз были здесь?

Nie wiedziałem, że byłeś takim kretynem.

Я и не знал, что ты такой придурок.

Nigdy nie byłeś w Paryżu, prawda?

Ты никогда не был в Париже, правда?

Czy byłeś już kiedyś w Kobe?

- Ты бывал когда-нибудь в Кобе?
- Ты уже бывал в Кобе?

- Nie byłaś chora.
- Nie byłeś chory.

Ты не была больна.

- Byłeś naprawdę pomocny.
- Byłaś naprawdę pomocna.

- Ты очень помог.
- Вы очень помогли.

Nigdy nie byłeś w Europie, nieprawdaż?

- Ты никогда не был в Европе, правда?
- Ты никогда не была в Европе, правда?

Kiedy byłeś, gdy potrzebowałam twojej pomocy?

Где ты был, когда мне была нужна твоя помощь?

Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.

Я не знал, что ты находишься в этом городе.

Przy okazji, czy byłeś kiedyś w Hokkaido?

- Между прочим, вы когда-нибудь были в Хоккайдо?
- Кстати, ты когда-нибудь был в Хоккайдо?
- Кстати, Вы когда-нибудь были в Хоккайдо?

Nikt mi nie mówił, że tu byłeś.

- Никто не сказал мне, что вы здесь.
- Никто не сказал мне, что ты здесь.

Tom mi powiedział, że byłeś w Bostonie.

- Том сказал мне, что ты в Бостоне.
- Том сказал мне, что вы в Бостоне.

"Byłeś kiedyś w Nowym Jorku?" "Tak, kilka razy."

"Вы когда-нибудь были в Нью-Йорке?" - "Да, я бывал там несколько раз".

A więc, Edgarze, ty również byłeś kiedyś czarodziejem?

Ты тоже был волшебником, Эдгар?

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłaś?
- Gdzie byliście?
- Gdzie byłyście?

- Где вы были?
- Где ты был?

- Byłaś zakochana w Tomie?
- Byłeś zakochany w Tomie?

Ты была влюблена в Тома?

Gdzie byłeś tej nocy, kiedy Tom został zamordowany?

- Где Вы были в ночь, когда был убит Том?
- Где ты был в ночь, когда был убит Том?
- Где ты был в ту ночь, когда был убит Том?
- Где Вы были в ту ночь, когда был убит Том?

- Byłaś wtedy taka młoda.
- Byłeś wtedy taki młody.

- Ты был так молод тогда.
- Ты был тогда так молод.
- Ты была тогда так молода.
- Вы были тогда так молоды.

- Byłeś zaproszony.
- Zostałeś zaproszony.
- Byliście zaproszeni.
- Zostaliście zaproszeni.

- Ты был приглашён.
- Вы были приглашены.
- Ты была приглашена.

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

- Ты был здесь на прошлой неделе?
- Вы были здесь на прошлой неделе?

Wydaje mi się, że byłeś tu ledwo wczoraj.

Кажется, только вчера ты был здесь.

- Byłeś gdzieś w czasie wakacji?
- Wyjeżdżał pan gdzieś w czasie wakacji?

- Вы куда-нибудь ходили на летних каникулах?
- Вы куда-нибудь ездили во время летнего отпуска?

- Byłeś tu sam?
- Byłaś tu sama?
- Byliście tu sami?
- Byłyście tu same?

- Ты был здесь один?
- Вы здесь одни были?
- Вы были здесь один?
- Вы были здесь одна?
- Ты была здесь одна?

- Myślę, że nie miałeś racji.
- Myślę, że byłeś w błędzie.
- Myślę, że się pomyliłeś.

- Думаю, ты был неправ.
- Думаю, ты была неправа.
- Думаю, вы были неправы.
- Думаю, ты ошибался.
- Думаю, ты ошибалась.
- Думаю, вы ошибались.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.

- Byłeś dla nas dobry.
- Byliście dla nas dobrzy.
- Byłyście dla nas dobre.
- Byłaś dla nas dobra.

Вы были добры к нам.

- Nie wiedziałem, że byłeś zajęty.
- Nie wiedziałem, że byłaś zajęta.
- Nie wiedziałem, że byliście zajęci.
- Nie wiedziałem, że byłyście zajęte.
- Nie wiedziałam, że byłeś zajęty.
- Nie wiedziałam, że byłaś zajęta.
- Nie wiedziałam, że byliście zajęci.
- Nie wiedziałam, że byłyście zajęte.

- Я не знал, что ты занят.
- Я не знал, что ты занята.
- Я не знал, что Вы заняты.
- Я не знал, что вы заняты.

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

- Смог ли ты сделать всё, что хотел сделать?
- Удалось ли тебе сделать всё, что ты хотел сделать?
- Смог ли ты сделать всё, чего хотел достичь?