Translation of "Sprawdzić" in Russian

Może warto go sprawdzić.

И его стоит проверить.

Chciałem tylko sprawdzić pocztę.

- Я просто хотел проверить почтовый ящик.
- Я просто хотел проверить свою электронную почту.

Proszę sprawdzić swoje opowiedzi.

Пожалуйста, проверьте свои ответы.

Możesz sprawdzić, kto przyszedł?

- Посмотри, пожалуйста, кто там пришёл.
- Посмотрите, пожалуйста, кто там пришёл.

Musisz sprawdzić każdą informację.

- Ты должен проверять любую информацию.
- Ты должна проверять любую информацию.

Warto sprawdzić dziuplę w drzewie.

Стоит осмотреть дупло.

Możesz sprawdzić ciśnienie w oponach?

Вы не могли бы проверить давление в шинах?

Zamierzamy sprawdzić, kto to zrobił.

- Мы собираемся выяснить, кто это сделал.
- Мы узнаем, кто это сделал.

Próbował pan sprawdzić poziom oleju?

Ты не думал проверить уровень масла?

Trzeba nam będzie to sprawdzić.

Нам надо будет это проверить.

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić.

Интересно, стоит ли проверить, что там.

Muszę sprawdzić telefon jakieś 200 razy dziennie,

я вынуждена проверять свой телефон раз по 200 за день

Nie mogę sprawdzić poczty, bo serwer padł.

Не могу проверить почту, потому что сервер упал.

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

Может, стоит это проверить. Пошли, поглядим.

żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

чтобы убедиться, что этот блестящий металл — обломки?

Przepraszam, ale proszę jeszcze raz sprawdzić zapięcie pasów.

Извините за беспокойство, но проверьте ещё раз, застёгнуты ли ремни.

I sprawdzić, czy w ten sposób zdołamy powstrzymać przerzuty.

и проверить, сможем ли мы замедлить распространение рака.

Mógłbyś sprawdzić co leci w kinie w następną sobotę?

Не мог бы ты посмотреть, что идет в кинотеатре в следующую субботу?

A jest tylko jeden sposób, by sprawdzić, czy jesteśmy sami.

Есть только один способ узнать, одни ли мы тут.

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии,  выберите «Следующий эпизод».

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?