Translation of "Chciała" in Russian

Chciała podróżować.

Она хотела путешествовать.

Czego chciała?

- Чего он хотел?
- Чего она хотела?

Dokładnie tego chciała.

- Это именно то, что она хотела.
- Именно этого она и хотела.

Chciała cię spotkać.

- Она хотела с тобой встретиться.
- Она хотела с тобой познакомиться.
- Она хотела с Вами познакомиться.
- Она хотела с вами встретиться.

Chciała im pomóc.

- Она хотела помочь им.
- Она хотела им помочь.

Chciała zostać aktorką.

Она намеревалась стать актрисой.

Chciała jechać do Indii...

А она хотела побывать в Индии...

Nie chciała się zaangażować.

Она не хотела вмешиваться.

Chciała żyć bardziej relaksująco.

Она хотела жить более спокойной жизнью.

Nie chciała tego robić.

- Она не хотела этого делать.
- Она не захотела этого делать.

Nie chciała tego przyznać.

Она не хотела это признавать.

Sadako chciała o tym zapomnieć.

Садако хотела об этом забыть.

Moja żona chciała adoptować dziecko.

Моя жена хотела усыновить ребёнка.

Chciała uciec od życia codziennego.

Она хотела сбежать от повседневности.

Tom spytał Mary czego chciała.

Том спросил у Мэри, чего она хочет.

Jego matka nie chciała tego zrobić.

Его мать не хотела этого делать.

- Mierzyła w bycie aktorką.
- Chciała być aktorką.

Она метила в актрисы.

Mary chciała skończyć przygotowywanie śniadania, zanim Tom wstanie.

Мэри хотела закончить приготовление завтрака до того, как проснётся Том.

Właśnie chciała pójść do łóżka, gdy ktoś zapukał do drzwi.

Только она собралась спать, как кто-то постучал в дверь.

Mary chciała, żeby Tom spędzał więcej czasu z ich dziećmi.

Мэри хотела, чтобы Том больше времени проводил с детьми.

Tom powiedział, że nie wiedział, co Mary chciała, żeby kupił.

Том сказал, что не знает, что Мэри хочет, чтобы он купил.

Tom zadał kilka pytań, na które Mary nie chciała odpowiadać.

- Том задал несколько вопросов, на которые Мэри не захотела отвечать.
- Том задал несколько вопросов, на которые Мэри не хотела отвечать.

- Gdybym chciał, mógłbym cię zabić.
- Gdybym chciała, mogłabym cię zabić.

Если бы я захотел, я бы мог тебя убить.

Chciałem dać jej trochę pieniędzy, ale ona nie chciała ich przyjąć.

Я пытался дать ей немного денег, но она не хотела их принимать.

- Chcieliście mnie zabić?
- Chciał mnie pan zabić?
- Chciała mnie pani zabić?

Вы хотели меня убить?

Na pewno nie będzie chciała z tobą gadać, bo jest podłym humorze.

Она может отказаться разговаривать с тобой, потому что у неё очень плохое настроение.

Tom powiedział mi, że Mary nie będzie chciała zagrać z nami w siatkówkę.

Том сказал мне, что Мэри не захочет играть с нами в волейбол.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.

Я знаю, это крайне маловероятно, что ты когда-нибудь захочешь встречаться со мной, но мне всё равно надо спросить хотя бы раз.