Translation of "Przypadkiem" in Russian

Spotkałem ją przypadkiem.

- Я встретил её случайно.
- Я случайно её встретила.
- Я случайно её встретил.

Spotykam ją przypadkiem.

Я встретил её случайно.

Znalazłem tę restaurację przypadkiem.

Я случайно нашёл этот ресторан.

Tomasz jest beznadziejnym przypadkiem.

- Том безнадёжен.
- Том - безнадёжный случай.

Przypadkiem usłyszałem tę wiadomość.

Я услышал эту новость случайно.

Przypadkiem spotkałem ją w autobusie.

Совершенно неожиданно я встретился с ней в автобусе.

Nasze spotkanie było czystym przypadkiem.

Наша встреча была чистой случайностью.

Spotkałem ją przypadkiem w pociągu.

Я случайно встретил её в поезде.

Spotkałem ją przypadkiem na przystanku autobusowym.

Я её случайно встретил на автобусной остановке.

Może przypadkiem wiesz, gdzie ona mieszka?

Может, ты знаешь, где она живёт?

Przypadkiem zobaczyliśmy, jak wychodził ze sklepu.

Мы случайно увидели, как он выходил из этого магазина.

Spotkałem ją wczoraj przypadkiem w sklepie.

Я случайно встретил её вчера в магазине.

Nagle zdałem sobie sprawę, że wszystko w moim życiu nie było przypadkiem.

Я вдруг поняла, что всё в моей жизни было не случайно.

Cały miesiąc Tom oglądał mecze brazylijskich piłkarskich mistrzostw świata i zamartwiał się, żeby przypadkiem jego niemiecki imiennik Tomas Mueller nie dostał kontuzji i nie został dyskwalifikowany.

Целый месяц Том смотрел матчи бразильского чемпионата мира по футболу и болел за то, чтобы его немецкий тёзка Томас Мюллер не получил травму и не был дисквалифицирован.