Translation of "Mieszka" in Japanese

Mieszka pan tutaj?

君は当地に住んでいるのか。

Gdzie pan mieszka?

- どちらにお住まいですか。
- どこに住んでいるんですか。
- きみはどこに住んでいますか。
- お住まいはどちらですか。

Gdzie on mieszka?

彼は何処に住んでいますか。

Ona mieszka sama.

彼女は一人で住んでいます。

Staruszek mieszka sam.

- その老人は一人で住んでいる。
- その老人はひとりで住んでいる。

Starzec mieszka sam.

- その老人は一人で住んでいる。
- その老人はひとりで住んでいる。

Nauczyciel mieszka tu niedaleko.

先生はすぐ近くに住んでいます。

Zapytałem go, gdzie mieszka.

どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。

Ona mieszka w Londynie.

- 彼女は今ロンドンに住んでいる。
- 彼女はロンドンに住んでいる。

Ona mieszka w Jokohamie.

彼女は横浜に住んでいる。

Mieszka na przedmieściach Tokio.

彼は東京近郊に住んでいる。

On mieszka w Nagasaki.

彼は長崎に住んでいる。

On mieszka obok nas.

- 彼は私達の隣に住んでいる。
- 彼は我々のとなりにすんでいる。

Mieszka daleko ode mnie.

彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。

On mieszka tutaj sam.

彼は一人でここに住んでいる。

On mieszka gdzieś tutaj.

- 彼はどこかこの近くに住んでいる。
- 彼はどこかこのあたりに住んでいる。

On mieszka w mieszkaniu.

彼はアパートに住んでいる。

Mieszka tu od tygodnia.

彼は１週間前からずっとここに住んでいます。

Mieszka samotnie w puszczy.

彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。

Mieszka pan w Tokio?

東京にお住まいですか。

Kto mieszka piętro niżej?

誰が階下に住んでいますか。

Moja babcia mieszka sama.

うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。

Ona mieszka na wsi.

彼女はこの村に住んでいます。

Mieszka w dużym domu.

- 彼は広い家に住んでいる。
- 彼は大きな家に住んでいる。

Mieszka sam w mieszkaniu.

彼はアパートに一人で住んでいます。

Tom mieszka w pobliżu.

- トムはすぐ近くに住んでるよ。
- トムならすぐそこに住んでるよ。

On mieszka w Tokio.

彼は東京に住んでいます。

Bill mieszka blisko morza.

ビルは海の近くに住んでいます。

Mieszka tu zupełnie sam.

彼は一人でここに住んでいる。

Gdzie mieszka twój wujek?

君のおじさんはどこに住んでいるの？

On mieszka w Kioto.

彼は京都に住んでいる。

Tom mieszka niedaleko stąd.

トムはこの近くに住んでる。

Tomasz mieszka w Bostonie.

トムはボストンに住んでいる。

Tony mieszka w Kobe.

トニー君は神戸に住んでいます。

Carol mieszka w Chicago.

キャロルはシカゴに住んでいる。

Ona z nim mieszka.

彼女は彼と一緒に住んでいます。

Zapytałem, gdzie ona mieszka.

私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。

Ona mieszka za granicą.

彼女は海外生活をしている。

- Tu nie mieszka nikt bogaty.
- Nikt, kto tu mieszka, nie jest bogaty.

ここに住んでいる人に金持ちはいない。

Jak ci się mieszka samemu?

ひとり暮しはどうですか。

Ona mieszka w dużym domu.

彼女は大きな家に住んでいる。

Mieszka na wsi, zupełnie sam.

彼は田舎で、全く一人で暮らしている。

On nie mieszka w Sendai.

彼は仙台に住んではいない。

On mieszka tam od urodzenia.

彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。

Pytał mnie, gdzie ona mieszka.

彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。

On już tu nie mieszka.

彼は今はもうそこに住んでいない。

On mieszka przy samym morzu.

彼は海のすぐ近くに住んでいる。

Nie mieszka ze swoją rodziną.

彼は家族と離れて暮らしている。

On mieszka na tej ulicy.

彼はこの通りに住んでいる。

Mieszka tutaj od dziesięciu lat.

彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。

On mieszka w wiejskiej posiadłości.

彼はいなかの屋敷に住んでいる。

On mieszka w tamtym domu.

彼はあそこの家に住んでいる。

On mieszka dwa domy dalej.

彼の家は２軒先です。

Oto dom, w którym mieszka.

これは彼が住んでいる家だ。

Zapytał mnie, gdzie ona mieszka.

彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。

Tom nadal mieszka z rodzicami.

- トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
- トムはいまだに実家に住んでいる。

On już tutaj nie mieszka.

彼はもうここには住んでない。

Nie mieszka w mojej okolicy.

彼は私の近所には住んでいません。

Ona mieszka w Nowym Jorku.

彼女はニューヨークで暮らしている。

Mój brat mieszka w Tokio.

私の兄は東京に住んでいる。

Moja babcia mieszka na wsi.

- 祖母は田舎に住んでいます。
- 私の祖母は田舎に住んでいる。

- Gdzie mieszkasz?
- Gdzie pan mieszka?

- どこに住んでいますか。
- 君はどこに住んでいるのですか。
- 君の住まいはどこですか。
- どちらにお住まいですか。
- どこに住んでいるんですか。
- きみはどこに住んでいますか。
- どこにお住まいですか。
- お住まいはどちらですか。

Moja siostra mieszka niedaleko Yokohamy.

私の妹は横浜の近くに住んでいる。

Czy wiesz, gdzie on mieszka?

あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。

Wiesz, gdzie mieszka ta dziewczyna?

君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。

On mieszka tutaj w sąsiedztwie.

彼はこの近所に住んでいる。

Mój ojciec mieszka na wsi.

父は田舎に住んでいる。

- Mój brat mieszka w San Diego.
- Mój młodszy brat mieszka w San Diego.

弟はサンディエゴに住んでいます。

mieszka w placówkach, takich jak sierocińce,

孤児院のような施設で暮らしています

Moja ciocia mieszka w Nowym Jorku.

わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。

A przy okazji, gdzie On mieszka?

ところで彼は何処に住んでいますか。

Ona mieszka po sąsiedzku z nami.

- 彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
- 彼女は私たちの隣に住んでいます。

Nie jest dobrze, że mieszka sama.

彼女が一人で暮らすのはよくない。

On mieszka tam, na tamtym wzgórzu.

彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。

On mieszka dwa domy od nas.

彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。

On mieszka na szczycie tego wzgórza.

彼はその丘の頂上に住んでいます。

On chyba mieszka w Wielkiej Brytanii.

彼はイギリスに住んでいるらしい。

Wyjaśnij mi dokładnie, gdzie on mieszka.

彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。

Mój wuj mieszka w Nowym Jorku.

私の叔父はニューヨークに住んでいる。

Nie mam pojęcia, gdzie ona mieszka.

私は彼女が何処に住んでいるか知らない。

Mam ciocię, która mieszka w Osace.

私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。

Nikt nie mieszka w tym domu.

あの家には誰も住んでないよ。

Tom mieszka teraz u swojego wuja.

トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。