Translation of "Usłyszałem" in Russian

Usłyszałem cię.

- Я тебя слышал.
- Я вас слышал.

Usłyszałem dzwoniący telefon.

Я услышал, как звонил телефон.

Usłyszałem niezwykły dźwięk.

Я услышал необычный звук.

Usłyszałem krzyk kobiety.

- Я слышал женский крик.
- Я слышал, как кричала женщина.
- Я слышал крик женщины.
- Я услышал, как закричала женщина.

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

Сегодня я услышал кое-что новое.

Usłyszałem wczoraj piękną piosenkę.

Вчера я слышал красивую песню.

Przypadkiem usłyszałem tę wiadomość.

Я услышал эту новость случайно.

Usłyszałem, jak szumią liście.

Я слышал шелест листьев.

- Usłyszałem eksplozje.
- Słyszałam wybuchy.

- Я слышал взрывы.
- Я услышал взрывы.

Nie usłyszałem, jak wchodzisz.

- Я не слышал, как ты вошла.
- Я не слышал, как вы вошли.
- Я не слышал, как Вы вошли.
- Я не слышал, как ты вошёл.

Odczułem ulgę gdy usłyszałem wiadomości.

Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости.

Myślałem, że usłyszałem głos Toma.

Я вроде слышал голос Тома.

Usłyszałem jak schodził na dół.

- Я услышал, как он спускается по лестнице.
- Я услышала, как он спускается по лестнице.

Chociaż słuchałem ale niczego nie usłyszałem

Я слушал, но ничего не услышал.

Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.

Я автоматически ответил, когда услышал своё имя.

Nic jeszcze od niego nie usłyszałem.

Я больше ничего о нём не слышал.

Usłyszałem, jak coś spada na ziemię.

- Я слышал, как что-то упало на пол.
- Я слышал, как что-то упало на землю.

Byłem bardzo szczęśliwy, gdy usłyszałem tę wiadomość.

Я очень обрадовался, когда услышал эту новость.

Ktoś coś powiedział, ale nie usłyszałem co.

Кто-то что-то сказал, но я не разобрал.

Właśnie usłyszałem, że Tom i Maria przeprowadzają się do Bostonu.

Я только что услышал, что Том и Мэри переезжают в Бостон.

W klasie był taki hałas, że nie usłyszałem, jak wyczytują moje nazwisko.

- В классной комнате было так шумно, что я не услышал свое имя.
- В классной комнате было так шумно, что я не услышал, когда назвали мое имя.

To, co mówisz, całkowicie różni się od tego, co usłyszałem od niego.

Твои слова полностью отличаются от тех, что я услышал от него.