Translation of "Przekonać" in Russian

Próbowała przekonać ojca.

Она попыталась убедить своего отца.

Trudno przekonać Jacka.

Джека трудно убедить.

Muszę ją przekonać.

- Я должен её убедить.
- Я должен убедить её.
- Я должна её убедить.
- Я должна убедить её.

Umiał przekonać do swoich pomysłów.

Он умел донести свою мысль до собеседника.

Nic nie może go przekonać.

Ничто не могло его убедить.

Na własnej skórze możesz przekonać się,

К сожалению,

Nie udało nam się go przekonać.

- Мы не смогли его убедить.
- Нам не удалось его убедить.

Nie ma sensu próbować ją przekonać.

Бесполезно её уговаривать.

Spróbuj go przekonać, żeby nam pomógł.

- Постарайся уговорить его нам помочь.
- Постарайтесь уговорить его нам помочь.

Jesteś jedyną osobą, która może go przekonać.

Ты единственный человек, который может его убедить.

Wątpię, czy jest sens próbować ją przekonać.

Я думаю, бесполезно пытаться её убедить.

Wszystkie sprzedawczynie, żeby przekonać moją ciotkę, twierdzą, że to odmładza.

Все продавщицы говорят моей тёте, чтобы склонить её к покупке: "От этого ты молодеешь".

Ona nie może go przekonać, aby kupił nowy samochód dla niej.

Она не может убедить его купить ей новую машину.

Próbowałem przekonać Toma, żeby przyjechał z nami do Bostonu, ale powiedział, że ma mnóstwo rzeczy do roboty.

Я попытался убедить Тома поехать с нами в Бостон, но он сказал, что у него были другие дела, которые он должен был сделать.