Translation of "Pomógł" in English

Tom pomógł.

Tom helped.

- Pomógł mi się ruszyć.
- Pomógł mi w przeprowadzce.

He helped me move.

Bob mi pomógł.

Bob helped me.

Jak Tom pomógł?

How did Tom help?

Kto pomógł Tomowi?

Who helped Tom?

Nikt mi nie pomógł.

No one helped me.

Chcesz, żebym ci pomógł?

- Do you want me to give you a hand?
- Do you want me to help you?

Tom pomógł mi uciec.

Tom helped me escape.

Jak byś pomógł Tom'owi?

How would you help Tom?

Mój przyjaciel mi pomógł.

My friend helped me.

Tom pomógł nam wszystkim.

Tom helped us all.

Tom naprawdę mi pomógł.

Tom really helped me out.

Pomógł mi przynieść krzesło.

He helped me carry the chair.

Chciałbym, żebyś mi pomógł.

I'd like you to help me.

Ten lek bardzo pomógł.

That medicine helped a lot.

Mac pomógł mi przenieść odkurzacz.

Mac helped me carry the vacuum cleaner.

Ojciec pomógł mi w nauce.

My father helped me study.

On mi pomógł w przeprowadzce.

- He helped me to move.
- He helped me move.

Kiedy miałem kłopoty, pomógł mi.

He went out of his way to help me when I was in trouble.

Poproszono mnie, bym ci pomógł.

- I've been asked to help you.
- I've been requested to help you.

Poprosiłem Tom'a aby Ci pomógł.

I've asked Tom to help you.

Tom pomógł mi z przeprowadzką.

Tom helped me with the move.

Tom chciałby żebym ci pomógł.

- Tom would want me to help you.
- Tom wants me to help you.

Tom pomógł Mary zrobić obiad.

Tom helped Mary make dinner.

Tom pomógł Mary umyć okna.

Tom helped Mary wash the windows.

Poprosiłem Toma, żeby nam pomógł.

I've asked Tom to help us.

Byłbym wdzięczny gdybyś mi pomógł.

- I'll be glad if you will help me.
- I'd be happy if you'd help me.
- I'd appreciate it if you'd help me.

Powiedz mu żeby nam pomógł.

Tell him to help us.

I nikt państwu nie pomógł?

And nobody helped you?

Tom pomógł mi w przeprowadzce.

Tom helped me to move houses.

Prawdziwy przyjaciel by mi pomógł.

A true friend would've helped me.

Wiesz może, dlaczego Tom pomógł?

Do you have any idea why Tom helped?

Kto pomógł Tomowi to zrobić?

Who helped Tom do that?

Tom pomógł Mary zawiązać buty.

Tom helped Mary tie her shoes.

Tom pomógł Mary ściągnąć kurtkę.

Tom helped Mary take off her jacket.

Gdybyś mi pomógł, mógłbym wykonać pracę.

If you had helped me, I could have accomplished the work.

Był tak miły, że nam pomógł.

He was so kind as to help us.

Pomógł starszej pani wstać z miejsca.

- He helped an old lady get up from her seat.
- He helped an old lady to get up from her seat.

On był pierwszym, który jej pomógł.

He was the first to help her.

On był pierwszym, który mu pomógł.

He was the first to help him.

Tom pomógł Mary uciec z więzienia.

- Tom helped Mary escape from prison.
- Tom helped Mary to escape from prison.

Ten mężczyzna wiele pomógł mojej rodzinie.

That man's helped my family a lot.

Tom pomógł w walce z pożarem.

Tom helped fight the fire.

Musisz go przekonać, by nam pomógł.

You have to get him help us.

Spróbuj go przekonać, żeby nam pomógł.

Try to convince him to help us.

Nie sądzę, że Tom pomógł Mary.

- I don't think Tom helped Mary.
- I don't think that Tom helped Mary.

Nie spodziewam się, żeby Tom pomógł.

I don't expect Tom to help.

Poproś swojego tatę aby ci pomógł.

Ask your dad to help you.

Gdybyś mi wczoraj pomógł, uniknęlibyśmy problemu.

- If only you had helped me yesterday, the problem would have been avoided.
- If only you had helped me yesterday, the problem would've been avoided.

Nie chcesz, aby Tom ci pomógł?

Don't you want Tom to help you?

Tom złamał obietnicę i nie pomógł Mary.

Tom broke his promise and didn't help Mary.

Mój brat pomógł mi w zadaniu domowym.

My brother helped me with my homework.

Z własnej woli pomógł mamie w porządkach.

He voluntarily helped his mum clean.

On pomógł mi zrobić moje domowe zadania.

He helped me do my homework.

Gdyby Tom pomógł, nie byłbyś tak zajęty.

You wouldn't have been so busy if Tom had helped.

Jestem tym, który pomógł Tomowi rzucić picie.

I'm the one who made Tom quit drinking.

Chciałbym, żebyś mi pomógł zainstalować ten program.

I'd like you to help me install this software.

Ojciec pomógł mi wybrnąć z kłopotów finansowych.

My father helped me out of my financial difficulties.

Wystarczyło tylko poprosić i bym ci pomógł.

- All you had to do was ask and I would have helped you.
- All you had to do was ask and I would've helped you.

Mój nauczyciel pomógł mi przy wyborze zawodu.

My teacher guided me in the choice of a career.

Byliśmy u sułtana, ale nam nie pomógł.

We saw the Sultan, but he didn't help us.

Chciałbym, żeby ktoś mi pomógł to zrobić.

- I wish somebody would help me do that.
- I wish someone would help me do that.
- I wish somebody would help me with that.

- Chcę jego pomocy.
- Chcemy, żeby nam pomógł.

- I need his help.
- I want his help.

Stworzonego, aby pomógł nam lepiej zrozumieć naszą planetę.

designed to help us better understand our own planet.

Ciekawe, czy by mi pomógł, gdybym miała kłopoty.

I wonder if he will stand by me when I am in trouble.

Mogłeś przynajmniej powiedzieć "Dziękuję" kiedy ktoś ci pomógł.

You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.

Ja po prostu chciałam, żeby ktoś mi pomógł.

I just wanted somebody to help me.

Tom chce, żebyś pomógł mu w zadaniu domowym.

Tom wants you to help him do his homework.

Chcę wiedzieć, kto pomógł ci z zadaniem domowym.

I want to know who helped you do your homework.

Chciałbym, żebyś mi pomógł zbierać drewno na ognisko.

I'd like you to help me gather some firewood.

Powiedziałem Tom'owi aby pomógł Mary, ale tego nie zrobił.

I told Tom to help Mary, but he didn't.

Mogę poprosić Toma, żeby pomógł mi odrobić pracę domową.

I could ask Tom to help me do my homework.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, by mi ktoś pomógł.

I know that it is highly unlikely that anyone can help me.

- Nikt mi ani trochę nie pomógł.
- Nie otrzymałem znikąd pomocy.

Little help did I get.

To mogło zabrać więcej czasu gdyby Tom nam nie pomógł.

It might've taken longer if Tom hadn't helped us.

- Tak, Bob podał mi pomocną dłoń.
- Tak, Bob mi pomógł.

Yes, Bob helped me.

Gdyby tylko jej mąż pomógł jej, większość jej problemów w domu zniknęłaby.

If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.

Miałem drzazgę w palcu, więc poprosiłem Toma, żeby pomógł mi ją wyjąć.

I had a splinter in my finger, so I asked Tom to help me get it out.

Gdybyś pomógł trochę Tomowi w nauce francuskiego, to by wiele dla niego znaczyło.

It would mean a lot to Tom if you helped him learn a little French.

- Dzięki temu lekarstwu od razu poczułem się lepiej.
- Ten lek zaraz mi pomógł.

The medicine gave instant relief.

Tom i Mary zrobiliby to dobrze za pierwszym razem, gdyby John im pomógł.

Tom and Mary would've done that correctly the first time if John had helped them.

Chciałem zaprosić pana Jinsu tego wieczoru, aby podziękować mu za to, jak mi pomógł wcześniej.

I wanted to invite Mr. Jinsu this evening to thank him for helping me earlier.