Translation of "Proste" in Russian

Proste!

Очень просто!

Proste pytania.

Простые вопросы.

To dziecinnie proste.

- С этим и ребёнок справится.
- С этим даже ребёнок справится.

To zbyt proste.

Это слишком просто.

Mam proste włosy.

У меня прямые волосы.

- To nie jest takie proste.
- To nie takie proste.
- To nie są proste rzeczy.

Всё не так просто.

- To nie jest takie proste.
- To nie takie proste.

- Это не так просто.
- Не так уж это и просто.

Wytłumaczenie Johna było proste:

Джон объяснял это довольно просто:

Wykonanie planu było proste.

Исполнить план было просто.

To jest bardzo proste.

Это очень легко.

To było bardzo proste.

Это было очень просто.

To nie takie proste!

Ну и штука!

Tom ma proste włosy.

У Тома прямые волосы.

To nie takie proste.

Это не так просто.

Nie jest to takie proste.

Но всё не так просто.

Proste! Nie zawsze jest łatwo!

Очень просто! Не всегда легко.

To również nie jest proste.

Это тоже задача не из простых.

To jest dla ciebie proste.

- Для вас это легко.
- Для тебя это легко.

Ćwiczenia są proste i skuteczne.

Упражнения простые и эффективные.

Rzucenie palenia nie jest proste.

Бросить курить нелегко.

Może to nie takie proste.

- Возможно, это не так просто.
- Возможно, всё не так просто.

Niestety to nie takie proste.

К сожалению, всё не так просто.

To nie jest takie proste!

Это не так просто!

To jest bardzo proste pytanie.

Это очень простой вопрос.

Chcę ci zadać jedno proste pytanie.

- Я хочу задать тебе один простой вопрос.
- Я хочу вам задать один простой вопрос.

Pozwól, że zadam Tomowi proste pytanie.

Позволь мне задать Тому простой вопрос.

Zrozumienie tego nie jest takie proste.

Это непросто понять.

To pytanie nie jest takie proste.

Этот вопрос не так прост.

- Obawiam się, że to nie takie proste.
- Obawiam się, że to nie jest takie proste.

- Боюсь, не так это просто.
- Боюсь, это не так просто.

- To nie takie proste jak by się mogło wydawać.
- To nie takie proste jak się wydaje.

Это не так просто, как кажется.

To jest proste jak dwa razy dwa.

Это просто как дважды два.

Chcesz znać moją tajemnicę? To bardzo proste...

- Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой...
- Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой...
- Ты хочешь знать мою тайну? Это очень просто...

Dało mi proste, konkretne i sensowne cele.

дала мне ясные, конкретные, значимые цели

"Zapieprzałam w fundacji, często nie było to proste,

«Я пахал как лошадь в благотворительности, это было нелегко,

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

Простой пример: следующее число в последовательности

Teraz jej nie powiem. To przestało być takie proste.

Я не могу сказать ей это сейчас. Это уже не так просто.

Tylko że to tu, to nie jest takie proste.

За исключением этого места, все не так просто.

Nie wszystkie kroki będą proste czy wyraźnie prowadzące do celu.

Не каждый шажок будет ощущаться, как прогресс.