Translation of "Tej" in Dutch

0.013 sec.

Examples of using "Tej" in a sentence and their dutch translations:

- Pracowałem w tej fabryce.
- Pracowałam w tej fabryce.

- Ik heb in deze fabriek gewerkt.
- Ik werkte in deze fabriek.

Zaufać tej linie

Gokken we op deze lijn?

Użyjemy tej liny.

We hebben dit touw nodig.

tej odległej oazy...

...naar die oase in de verte.

Szukaj tej kobiety!

Zoek de vrouw!

Potrzebujesz tej książki?

Heb je dit boek nodig?

Przez wyciszenie tej ścieżki

Als we deze zenuwbaan het zwijgen opleggen,

Wszedł do tej dziury.

Hij zit in dit gat.

Nie lubię tej piosenki.

- Ik hou niet van dit liedje.
- Ik vind dit liedje niet leuk.

Nie lubię tej kurtki.

- Ik hou niet van dat jasje.
- Ik vind deze jas niet leuk.

Mieszkam w tej okolicy.

Ik woon in dit gebied.

Nie mam tej książki.

Ik heb dit boek niet.

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Coś idealnie pośrodku tej skali.

In dit geval is dat ergens in het midden.

"Itzhak, w tej środkowej części

"Itzhak, in het middelste deel

Powinieneś się przedstawić tej dziewczynie.

Je had je aan het meisje moeten voorstellen.

Bohaterka tej powieści popełniła samobójstwo.

De heldin in de roman pleegde zelfmoord.

On mieszka na tej ulicy.

Hij woont in deze straat.

Mam dostęp do tej biblioteki.

Ik heb toegang tot zijn bibliotheek.

Słyszałem francuską wersję tej piosenki.

Ik heb de Franse versie van dit liedje gehoord.

Jestem w tej chwili zajęty.

Ik ben nu bezig.

Co jest w tej torbie?

Wat zit er in deze tas?

Nie potrzebuję samochodu tej wielkości.

Ik heb zo'n grote auto niet nodig.

Właśnie skończyłam czytanie tej książki.

Ik heb dit boek net uitgelezen.

Jestem członkiem tej drużyny koszykarskiej.

Ik ben lid van het basketbalteam.

Niebezpiecznie pływać w tej rzece.

Het is gevaarlijk om in die rivier te zwemmen.

Ona nie przeczytała tej książki.

Ze heeft het boek niet gelezen.

Jaka jest zaleta tej technologii?

Wat is het voordeel van deze technologie?

Kto jest szefem tej firmy?

Wie is de baas van dit bedrijf?

Gdzie jesteśmy w tej chwili.

Waar zijn we nu?

- Melodia nie była mi znana.
- Nie znałam tej melodii.
- Nie znałem tej melodii.

Ik kende die melodie niet.

Pamiętaj, ty dowodzisz w tej misji.

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

Tej walki nie chcę stoczyć. Schodzimy.

Daar ga ik niet mee vechten. We gaan naar beneden.

Poszukam tej części, która owijała głaz.

Proberen het stuk te vinden dat om de rots zat.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

Luiaards kunnen bijna alles doen vanuit deze omgekeerde positie.

Nie ma w tej sprawie konsensusu.

Er is geen consensus.

To pierwszy projekt w tej dzielnicy.

Dit is het eerste project in de buurt.

Byliśmy dopiero na początku tej drogi

We stonden echter duidelijk nog aan het begin,

Które ułożyły się w tej formie,

georganiseerd in dit patroon,

Spojrzałem w oczy tej niesamowitej istoty.

Ik staarde in de ogen van dit ongelooflijke wezen.

To rekord w historii tej góry.

meer dan wie dan ook in de geschiedenis van de berg.

Mam tendencję do przyjęcia tej propozycji.

Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.

Nie znam nikogo z tej trójki.

Ik ken geen van drieën.

Jak ci się spało tej nocy?

Hoe heb je deze nacht geslapen?

Ilu chłopców jest w tej klasie?

Hoeveel jongens zijn er in deze klas?

Szukam niedzielnego dodatku do tej gazety.

Ik zoek de zondagsbijlage van die krant.

Według tej gazety, on popełnił samobójstwo.

Er stond in de krant dat hij zelfmoord heeft gepleegd.

W tej klasie jest 40 uczniów.

Er zitten veertig leerlingen in deze klas.

Nie wezmę udziału w tej ceremonii.

Ik wil aan de ceremonie niet deelnemen.

Nie znam wszystkich w tej szkole.

Ik ken niet iedereen op deze school.

Nie mogę sama nieść tej walizki.

Ik kan deze koffer niet alleen dragen.

Nie kandyduję już do tej prezydentury.

Ik ben geen kandidaat meer om president te worden.

Nie orientuję się w tej okolicy.

- Ik ben hier niet bekend.
- Ik weet hier de weg niet.

Setki ludzi pracują w tej fabryce.

Honderden mensen werken in die fabriek.

Czy będziesz w domu tej nocy?

Ben je vannacht in huis?

Ilu jest chłopców w tej klasie?

Hoeveel jongens zijn er in deze klas?

Mam zejść z pomocą tej małej manierki?

Je wilt dat ik abseil... ...van deze kleine thermos?

Zamierzam zrobić prosty hak z tej agrafki.

Ik maak een simpele haak... ...van deze veiligheidsspeld.

Albo użyć trochę kory z tej brzozy.

Of ik kan wat van de schors gebruiken van deze berk.

Oczywiście używają tej jaskini, by się schronić.

Ze gebruiken deze grot om in te schuilen.

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję.

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

I włożyć ją do tej przezroczystej butelki.

...en doe hem in een doorzichtige fles.

Nauczyliśmy się naprawdę dużo dzięki tej zabawie.

En door te spelen, leerden we zo veel.

Na tej wizualizacji jednej z moich symulacji

In deze visualisatie van een van mijn simulaties

Na tej meksykańskiej pustyni panuje taki upał...

In de zinderende Mexicaanse woestijn wordt het zo heet...

A potrzeby tej samicy są teraz większe.

De behoeftes van dit vrouwtje groeien.

O tej porze roku żywi się łososiem.

In deze tijd van het jaar is ze van zalm afhankelijk.

Użyję tej chusty i nasikam na nią.

Als ik deze buff gebruik... ...en erop plas.

I skupiłem się na tej małej przestrzeni.

En dan richt je je op dat kleine gebied.

Nie mam w tej chwili jego adresu.

Ik heb het adres niet bij me.

Byłem bardzo szczęśliwy z powodu tej wiadomości.

- Ik was zeer blij om het nieuws te horen.
- Ik was erg blij om het nieuws te horen.
- Ik was zeer gelukkig om het nieuws te horen.
- Ik was erg gelukkig om het nieuws te horen.

To oczywiste, że nie przyjmie tej propozycji.

Het zou redelijk voor hem zijn om dat voorstel te weigeren.

W tej bibliotece nie wolno czytać książek.

Het is verboden te lezen in deze bibliotheek.

Niemal tysiąc osób uczestniczyło w tej manifestacji.

Bijna duizend mensen deden mee aan de demonstratie.

Nikt jej nie pozna w tej masce.

Niemand herkent haar met dit masker.

Jak do tej pory, to jest najlepsze.

- Dit is verreweg het beste.
- Dit is veruit de beste.

Produkcja w tej fabryce wzrosła o 20%

- De productie van deze fabriek steeg met 20 percent.
- De productie van deze fabriek steeg met 20%.
- De productie van deze fabriek steeg met 20 procent.

Nie mogę sobie przypomnieć melodii tej piosenki.

Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.

Przyszedłeś tu, aby być na tej uroczystości?

Ben je gekomen om de ceremonie bij te wonen?

Przyszedłeś tu, aby być świadkiem tej ceremonii?

Ben je gekomen om de ceremonie bij te wonen?

Próbowałem nauczyć się tej melodii na pamięć.

Ik probeerde de melodie uit mijn hoofd te leren.

Czy mogę złapać taksówkę w tej okolicy?

Kan ik hier een taxi nemen?

Pracował w tej fabryce przez jedenaście lat.

Hij heeft 11 jaar in deze fabriek gewerkt.

Cena tej książki została obniżona o połowę.

De prijs van dit boek is met de helft verlaagd.