Translation of "Powodem" in Russian

Piękno jest powodem życia.

Красота — причина жизни.

Powodem tego było zamknięcie.

Мы сделали это из-за закрытия правительства.

I co było powodem?

- В чём причина?
- Но в чём была причина?

Co jest innym powodem?

А другая причина?

Powodem nie jest choroba.

Здравый смысл - не болезнь.

Pierwszym powodem jest bezmiar oceanów,

Причиной тому огромные территории, на которых раскинулись океаны,

Co jest powodem twoich porażek?

В чём причина твоей неудачи?

Powodem spóźnienia była zła pogoda.

Причиной опоздания была плохая погода.

- Co jest powodem?
- Jaki jest powód?

- В чём причина?
- Какова причина?

Chcę podzielić się z wami powodem jego budowy,

Я хочу рассказать вам, зачем мы его создали

Głównym powodem, dla którego tak wiele azjatyckich gospodarek,

Главная причина, по которой так много азиатских экономик,

Powodem twojego niepowodzenia jest to, że nie pracowałeś wystarczająco intensywnie.

- Причина твоей неудачи в том, что ты недостаточно старался.
- Причина твоего поражения в том, что ты плохо старался.

Powodem dla którego dostałem złą ocenę jest to, że się nie uczyłem.

- Причина, почему я получил двойку в том, что я не учил.
- Причина, почему я получил плохую оценку в том, что я не учил.
- Я получил плохую оценку потому, что не учил.