Translation of "Niesie" in Russian

niesie zagrożenie.

...сулит опасность.

Ponieważ bezkrytyczny pesymizm niesie zagrożenia.

поскольку в тотальном пессимизме есть свои опасности.

Niech bagażowy niesie twój bagaż.

- Пусть носильщик отнесёт ваш багаж.
- Позвольте носильщику отнести ваш багаж.

Niesie to również osobiste korzyści.

Мне кажется, есть много преимуществ, когда делаешь что-то полезное.

Tom niesie coś w lewej ręce.

- У Тома что-то в левой руке.
- Том что-то держит в левой руке.

Ale spokojna noc daleko niesie odgłos polowania.

Но прохладный ночной воздух далеко разносит звуки охоты.

Nieruchome poranne powietrze niesie pieśni daleko przez las.

Всё еще утренний воздух разносит их песни далеко по лесу.

W bezwietrzną noc jego krzyk niesie się na setki metrów.

В тишине ночного воздуха его плач разносится на сотни метров.

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

Тьма помогает с прикрытием. Но звук ее шагов разносится по морскому льду.

- Jak wieść niesie, zjadły go rekiny.
- Jak mówią w wiadomościach, został pożarty przez rekiny.

- По сообщению новостей, он был съеден акулами.
- Согласно новостям, его съели акулы.

Odpływ zabiera zapłodnione jajeczka z dala od pełnej żarłocznych istot rafy. Niesie je na głęboką wodę.

Прилив уносит оплодотворенные яйцеклетки от голодных ртов рифа. В глубокие воды.