Translation of "Lepsze" in Russian

Podejmują lepsze decyzje,

У них лучше получается принимать решения.

I lepsze samopoczucie.

и бо́льшим личным благополучием.

A lepsze miasta

А лучшие города

Dużo lepsze niż Merkator.

Гораздо точнее, чем у Меркатора.

To lepsze niż nic.

Это лучше, чем ничего.

To jest dużo lepsze.

Это гораздо лучше.

Wolniejsze tempo byłoby lepsze.

Медленный темп был бы лучше.

Zdrowie jest lepsze niż choroba

здоровье лучше болезни,

Ona zasługuje na lepsze życie.

Она заслуживает лучшей жизни.

To wciąż lepsze niż nic.

Это всё-таки лучше, чем ничего.

To jest o wiele lepsze.

- Это гораздо лучше.
- Так гораздо лучше.

Większe nie zawsze znaczy lepsze.

Больше не всегда значит лучше.

W przeszłości wszystko było lepsze.

Раньше всё было лучше.

- To jest lepsze.
- Jest lepiej.

Лучше.

- Drogie nie zawsze jest lepsze niż tanie.
- Drogie nie zawsze jest lepsze od taniego.

Дорогое не всегда лучше, чем дешёвое.

że życie jest lepsze niż śmierć,

что жизнь лучше смерти,

Czy to jest lepsze od oryginału?

- Это лучше, чем оригинал?
- Это лучше оригинала?

Oznacza lepsze, bardziej elastyczne funkcjonowanie w związku

связана с гораздо более гибким поведением в отношениях

że ich dzieci będą wieść lepsze życie.

что их дети будут жить лучше.

Czyni z miast lepsze miejsce do życia.

делает города лучшим местом для жизни.

Będzie lepsze niż to, co jest teraz.

что-то лучшее, чем то, что есть сейчас.

Tańsze wino jest czasem lepsze od droższego.

Более дешёвое вино иногда лучше, чем дорогое.

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

Образование подразумевает также лучшее здоровье женщин и их детей,

Ziemia naszego sąsiada wydaje lepsze plony niż nasza.

- На земле нашего соседа зерно растёт лучше, чем на нашей собственной.
- Земля нашего соседа даёт зерно лучше, чем наша собственная.

Podobno czerwone wino jest lepsze do mięsa niż białe.

Говорят, красное вино лучше подходит к мясу, чем белое.

- Który jest lepszy?
- Która jest lepsza?
- Które jest lepsze?

- Который лучше?
- Какой лучше?
- Которая лучше?
- Какая лучше?
- Которое лучше?
- Какое лучше?

Oczywiście robienie tego, co wartościowe, jest lepsze dla świata.

Теперь очевидно, что делать что-то полезное — лучше для всего мира,

Oprogramowanie jest jak seks: jest lepsze kiedy jest darmowe.

Программное обеспечение как секс: лучше, если оно бесплатное.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

Чаще всего это лучше, чем охотиться на крупную добычу в лесу.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

Часто это намного лучше, чем охота на крупную добычу в лесу.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Конечно, не сильно тепло, но это лучше, чем замерзнуть.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Не очень тепло, но это лучше, чем замерзать.

- Twój długopis jest lepszy od mojego.
- Twoje pióro jest lepsze od mojego.

- Твоя ручка лучше моей.
- Твоя ручка лучше, чем моя.

Pogląd, że mężczyźni są lepsi od kobiet, albo że kobiety są lepsze od mężczyzn, jest nie tylko głupi, ale i śmieszny.

Считать, что мужчины превосходят женщин или что женщины превосходят мужчин, не только глупо, но ещё и смешно.