Translation of "Robi" in Arabic

Robi się ciemno.

‫بدأ الظلام يحل.‬

Robi się późno.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

Robi się grząsko.

‫أصبح أشبه بالمستنقعات.‬

Co ona robi?

- ماذا تفعل؟
- ما الذي تفعله؟

Robi się naprawdę gęsto

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

Zdecydowanie robi się ciemno.

‫بدأ الظلام يحل.‬

Robi się dość niebezpiecznie.

‫الأمر أصبح في غاية الخطورة الآن.‬

Robi się dość niebezpiecznie.

‫الأمر أصبح شديد الخطورة الآن.‬

Tutaj się robi nacięcie

فأنت تقوم بعمل شَق هنا،

Robi się coraz ciekawiej.

وهناك المزيد.

Nie widzę, co robi.

‫لا يمكنني رؤية ما تفعله.‬

Ta fabryka robi zabawki.

ذلك المصنع ينتج الألعاب.

Co Ken robi teraz?

ما الذي يفعله كين الآن؟

„Ludzie zawsze mówią, no cóż, grypa robi to, grypa robi tamto.

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

Robi właśnie doktorat z medycyny.

تدرسُ الدكتوراة في علم الفلسفة والطب.

A większość tego nie robi.

وأغلبهم لا يفعلون ذلك.

Niby jak to się robi?

كيف تقومون بذلك؟

I tu robi się ciekawie.

‫وهنا تكمن الإثارة.‬

Ta pochodnia robi się coraz ciemniejsza.

‫ضوء الشعلة يزداد خفوتاً.‬

Gdy słońce zachodzi, robi się chłodniej.

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Co Tom robi w jego pokoju?

ماذا يفعل توم في غرفته؟

Czasem robi się tak trudno i przytłaczająco,

الذي قد يكون مكثفاً وغامراً،

Robi się późno. Trzeba pomyśleć o schronieniu,

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

Robi się późno. Trzeba pomyśleć o schronieniu,

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن نفكر في المأوى،‬

Tak to wygląda, kiedy robi to Tom.

حسناً، هذا ما يبدو عليه الحال عندما يقوم توم بذلك.

Robi, co może, by przekazać swoje geny.

‫يبذل قصارى جهده لتوريث جيناته.‬

Kanion szczelinowy robi się tutaj naprawdę wąski.

‫الوديان الضيقة تضيق بشدة هنا.‬

Popatrz uważnie. Pokażę ci, jak to się robi.

انظر بانتباه. سأريك كيف تُفْعَل.

Wciągnęli mnie w coś, co wielu popularnych licealistów robi.

لذلك كنت مسجلة بأمر ما، كان أطفال الثانوية ذوو الشعبية يفعلونه -

Zdecydowanie robi się ciemno. Muszę pomyśleć o rozbiciu obozu.

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Co robi z tego mniej dobre miejsce na obóz.

‫مما يقلل من صلاحيته للتخييم.‬

Gdybym był nią, szedłbym tą drogą. Robi się ciemno!

‫لو كنت مكانها لأتيت من هذا الطريق.‬ ‫بدأ الظلام يحل الآن!‬

Jak dla zmian klimatu robi to organizacja Deep Decarbonization,

مثل منظمة "ديب ديكاربونيزاشن" لتغير المناخي

Przy pełnym przekonaniu, że nie robi się nic złego.

بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

Czuję, że gdy robi się cieplej, staję się słabszy.

‫أكاد اشعر بأنه كلما تزايدت الحرارة‬ ‫ازددت ضعفاً.‬

Kiedy robi się to samemu, pojawia się dużo problemów.

لقد تبين بأن هناك مشاكل عديدة لشق طريقك وحدك.

Wraz z adaptowaniem się ciała, robi się coraz łatwiej.

‫وبعدها، مع تكيف جسدك،‬ ‫يصبح الأمر أسهل شيئًا فشيئًا.‬

Kiedy robi się zimniej, stworzenia odwiedzające nasze miasta bywają jeszcze dziwniejsze.

‫بازدياد برودة الجو،‬ ‫تزداد غرابة المخلوقات التي تزور مدننا.‬

Łaskun palmowy robi, co się da, by zachować to drzewo dla siebie.

‫يبذل زباد النخيل ما في وسعه‬ ‫للاحتفاظ بالشجرة لنفسه.‬

Kiedy robi się cieplej, rozpoczyna się nowe życie i troski odchodzą w niepamięć.

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬