Translation of "Ciepło" in Russian

I ciepło.

...и тепло.

Utrzymuj ciepło.

- Одевайтесь потеплее.
- Одевайся потеплее.
- Не мёрзните.
- Не мёрзни.
- Держи себя в тепле.
- Держать в тепле.

Jest ciepło.

Тепло.

Grupa zapewnia ciepło,

Вместе теплее.

Wczoraj było ciepło.

- Вчера было жарко.
- Вчера было тепло.

Jest mi ciepło.

Мне тепло.

Zostałem ciepło przyjęty.

Я получил тёплый приём.

Dzisiaj jest ciepło.

Сегодня тепло.

Ciepło przyciąga komary.

Тепло привлекает комаров.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

Тепло, пища и безопасность.

Żelazo dobrze przewodzi ciepło.

Железо хорошо передаёт тепло.

Dziś jest ciepło, nieprawdaż?

Сегодня тепло, не так ли?

Jest dość ciepło dzisiaj.

Сегодня достаточно тепло.

To będzie ogień i ciepło.

Здесь будет огонь,

Bo mają tam ciepło, którego potrzebują.

Они там в тепле, как им и нужно.

Wypromieniowują ciepło i schładzają jego organizm.

Сосуды излучают тепло и поддерживают прохладу.

Tu jest ciepło. Możecie zdjąć płaszcz.

Здесь тепло. Можете снять пальто.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Теперь нужно только согреваться и ждать.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Нас остается только пытаться согреться и ждать.

Kurtka jest dla mnie ważna, bo utrzymuje ciepło.

Моя куртка важна для меня. Она меня согревает.

Wykrywająca ciepło kamera termowizyjna może przejrzeć ciemne noce.

Термочувствительная камера может видеть в глубочайшем мраке...

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

Термальные ямочки на морде улавливают тепло... ...вместо света.

To przypomina, jak niebezpieczne może być ciepło pustyni,

Это напоминание о том, насколько опасной может быть жара пустыни, 

Na tej wyspie jest ciepło przez cały rok.

На острове тепло круглый год.

W Szkocji może być bardzo ciepło we wrześniu.

- В Шотландии бывает очень тепло в сентябре.
- В сентябре в Шотландии может быть очень тепло.

Ciepło będzie odbijać się od ścian i mnie ogrzewać.

он будет отражаться и согревать меня.

Jak małej butelki z gorącą wodą, by zachować ciepło.

или использовать как грелку, чтобы согреться.

Dziś jest ciepło, więc można się kąpać w morzu.

Сегодня тепло, так что ты можешь поплавать в море.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Конечно, не сильно тепло, но это лучше, чем замерзнуть.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Не очень тепло, но это лучше, чем замерзать.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Впервые за три месяца медведи видят солнечное тепло.

A potem mogę ładnie i ciepło się przytulić do mojej przyjaciółki, owcy.

И я смогу расположиться и погреться рядом с моей подругой, овцой.

Wilgoć i ciepło rozkładających się jesiennych liści to niewielka ochrona za dnia.

Разлагающаяся осенняя листва предоставляет влагу и тепло в течении дня.