Translation of "Jakoś" in Russian

Próbuję jakoś żyć.

Я стараюсь жить.

Wyglądasz dziś jakoś inaczej.

Так или иначе, ты сегодня выглядишь по-другому.

Jakoś niezauważalnie przeszliśmy na "ty".

Как-то незаметно мы перешли на "ты".

Damy sobie jakoś radę bez ciebie.

Как-нибудь без тебя обойдёмся.

Jakoś tak nagle zachciało mi się płakać.

Мне почему-то вдруг захотелось плакать.

Ale jakoś się dogadują w swoim zaskakująco delikatnym języku.

Но им помогает удивительно нежный язык общения.

- To mnie nie zaskakuje.
- Jakoś to mnie nie dziwi.

- Это не удивительно.
- Меня это не удивляет.

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Он почему-то упал с нее. Значит, она была здесь,

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Он как-то упал с нее. Значит, она точно была здесь.