Translation of "Zmęczony" in Portuguese

Byłem zmęczony.

Eu estava cansado.

Jestem zmęczony.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansada.

Jesteś zmęczony.

- Você está cansado.
- Tu estás cansado.

Był bardzo zmęczony.

Ele estava muito cansado.

Nie jestem zmęczony.

Não estou cansado.

Dlaczego jesteś zmęczony?

- Porque você está cansado?
- Porque você está cansada?

Jestem naprawdę zmęczony.

- Estou cansado mesmo.
- Estou cansada mesmo.
- Estou realmente cansado.
- Estou realmente cansada.

Czy jesteś zmęczony?

- Você está cansado?
- Vocês estão cansados?
- Você está cansada?
- Vocês estão cansadas?

Jestem teraz zmęczony.

Agora estou cansado.

Jestem bardzo zmęczony.

- Estou muito cansado.
- Estou bem cansado.

Nie jesteś zmęczony?

Você não está cansado?

Jestem trochę zmęczony.

- Estou meio cansada.
- Estou um pouco cansada.
- Estou meio cansado.
- Estou um pouco cansado.
- Estou um pouquinho cansado.

Już byłem zmęczony.

Eu já estava cansado.

Tom był zmęczony.

O Tom estava cansado.

Ale jestem zmęczony!

Estou tão cansado!

Nie jestem już zmęczony.

Não estou mais cansado.

Po prostu jestem zmęczony.

Eu estou cansado, só isso.

On wydaje się zmęczony.

- Ele parece estar cansado.
- Ele parece cansado.

Dlaczego jestem taki zmęczony?

- Por que eu estou tão cansado?
- Por que estou tão cansada?
- Porque estou tão cansada?
- Porque estou tão cansado?

Powiedziałeś, że jesteś zmęczony.

- Você disse que estava cansado.
- Você disse que estava cansada.

Dlaczego Tom jest zmęczony?

Porque Tom está cansado?

Nie, dziękuję. Jestem zmęczony.

- Não, obrigado. Eu estou cansado.
- Não, obrigada. Eu estou cansada.

On był bardzo zmęczony.

Ele estava muito cansado.

Wcale nie jestem zmęczony.

Não estou nem um pouco cansado.

Jestem zmęczony oglądaniem telewizji.

Estou cansada de ver televisão.

Tom był bardzo zmęczony.

Tom estava muito cansado.

- Jestem zmęczony.
- Jestem zmęczona.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansado!

Czy nie jesteś zmęczony?

Você não está cansado?

Tom czuł się zmęczony.

Tom estava cansado.

Nie tylko ja jestem zmęczony.

Não sou o único cansado.

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

Só estou a ficar cansado mais depressa.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

Estava cansado, mas continuei trabalhando.

Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.

Estou muito cansado para correr.

Był pan zmęczony wczoraj wieczorem?

Você estava cansada ontem à tarde?

Powiedziałeś mi, że jesteś zmęczony.

Você me disse que estava cansado.

Tom wydaje się być zmęczony.

Tom parece estar cansado.

Mój ojciec jest bardzo zmęczony.

Meu pai está muito cansado.

Jestem tak zmęczony, że ledwo idę.

Eu estou tão cansado que mal posso andar.

- Jestem bardzo zmęczona.
- Jestem bardzo zmęczony.

- Estou muito cansado.
- Eu estou muito cansada.
- Eu estou muito cansado.
- Estou muito cansada.

Byłem zmęczony i było mi zimno.

Eu estava cansado e com frio.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

- Estava muito cansado.
- Estava muito cansada.
- Eu estava muito cansado.
- Eu estava muito cansada.

Jestem zmęczony, nie mogę iść dalej.

Estou cansado e não consigo andar mais.

To wszystko na dziś. Jestem zmęczony.

- Isso é suficiente por hoje. Estou cansado.
- É o bastante por hoje. Estou cansado.

Tam jest. Nie tylko ja jestem zmęczony.

Está ali. Não sou o único que está cansado.

Musisz być zmęczony po tak długiej podróży.

Você deve estar cansado, depois de uma viagem tão longa.

Jestem bardzo zmęczony, chciałbym się wcześniej położyć.

Estou realmente cansado e quero ir para a cama cedo.

Choćbyś był bardzo zmęczony, musisz to zrobić.

Problema se você está cansado, você tem que fazer isso.

- Wcale nie jestem zmęczony.
- Wcale nie jestem zmęczona.

Não estou nem um pouco cansado.

Nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo jestem zmęczony.

- Você não imagina como eu estou cansado.
- Você não imagina como eu estou cansada.

Tom jest za bardzo zmęczony żeby się uczyć.

Tom está cansado demais para estudar.

Jestem bardzo zmęczony. Nie mam teraz ochoty na spacer.

Estou muito cansado. Não estou com vontade de ir passear.

On powiedział, że jest zmęczony, więc pójdzie do domu wcześniej.

- Ele disse que estava cansado e que por isso iria mais cedo para casa.
- Ele disse que ia mais cedo para casa porque estava cansado.

Jestem tak zmęczony, że jak tylko wrócę do domu, położę się.

Estou tão cansado que vou para a cama assim que chegar em casa.

- Mam dosyć kłótni z tobą.
- Jestem już zmęczony walką z tobą.

Estou cansado de lutar com você.

- Na pewno jesteś zmęczony.
- Na pewno jesteś zmęczona.
- Na pewno jesteście zmęczeni.

Você deve estar cansado.

To była zimna, mokra noc i jestem zmęczony, ale o świcie wyruszamy w drogę.

Foi uma noite fria e húmida, e estou cansado, mas logo que amanhece, seguimos em frente.

"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

"Se você está cansado, por que você não vai dormir?" "Porque, se eu dormir agora, eu vou acordar muito cedo."