Translation of "Tysięcy" in Portuguese

Są ich setki tysięcy.

Centenas de milhares deles.

Ponad 40 tysięcy flamingów karmazynowych.

Mais de 40 000 flamingos das Caraíbas.

Musieliśmy dopłacić dziesięć tysięcy jenów.

- Nós tivemos que pagar dez mil ienes a mais.
- Nós tivemos que pagar mais dez mil ienes.

Ma około dwóch tysięcy książek.

- Ela tem mais ou menos dois mil livros.
- Ela tem cerca de dois mil livros.

Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy?

Dez mil ienes são suficientes?

Tatoeba osiągnął osiemset tysięcy zdań.

Tatoeba chegou a oitocentas mil frases!

Nawet z odległości 380 tysięcy kilometrów

Mesmo a mais de 380 000 quilómetros de distância,

Trzynaście tysięcy kominiarczyków znika w kominie.

Treze mil andorinhões desaparecem pela chaminé abaixo...

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

Isso significa ingerir mais de 20 000 calorias todas as noites.

Gołym okiem można dostrzec około 5 tysięcy gwiazd.

Cerca de 5 mil estrelas são visíveis a olho nu.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

Drgające mięśnie skrzydeł tysięcy pszczół wytwarzają wystarczającą ilość ciepła, by ogrzać rój.

Milhares de abelhas vibram os músculos das asas, gerando calor suficiente para manter a colmeia quente.

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

Os seus olhos, compostos por milhares de lentes minúsculas, absorvem toda a luz disponível.

Szaleństwo jednego człowieka nazywa się obłęd. Szaleństwo tysięcy ludzi nazywa się religia.

O desvario de uma pessoa chama-se loucura. A alienação de milhares de pessoas chama-se religião.

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

Mas não é completa. A luz da lua cheia é 400 mil vezes mais fraca do que a do sol.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

A luz do luar é 400 000 vezes mais fraca do que a do Sol. Mas é suficiente para se ver no escuro.

Malutka wysepka nieopodal miasta Mossel Bay w RPA jest domem dla czterech tysięcy kotików karłowatych.

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.