Translation of "Szczęśliwy" in Portuguese

Byłeś szczęśliwy.

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

Jest szczęśliwy.

Ele é feliz.

Jestem szczęśliwy.

- Eu sou feliz.
- Eu estou feliz.
- Estou contente.
- Sou feliz.
- Estou feliz.
- Me sinto feliz.

Oni są szczęśliwy.

- Eles são felizes.
- Eles estão felizes.
- Elas estão felizes.

On jest szczęśliwy.

- Ele é feliz.
- Ele está feliz.

Czy jesteś szczęśliwy?

- Você está feliz?
- Você é feliz?

Ken jest szczęśliwy.

Ken é feliz.

Jestem bardzo szczęśliwy.

- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.

Był niezmiernie szczęśliwy.

Ele foi muito feliz.

Chcę być szczęśliwy.

Quero ser feliz.

Jestem taki szczęśliwy.

- Estou tão feliz.
- Eu sou tão feliz.
- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.

Czemu jesteś taki szczęśliwy ?

Por que está tão feliz?

Bob był bardzo szczęśliwy.

Bob era muito feliz.

Każdy chce być szczęśliwy.

Todo mundo quer ser feliz.

Tom jest zawsze szczęśliwy.

Tom sempre está feliz.

Tom jest taki szczęśliwy.

O Tom é tão feliz.

- Jestem szczęśliwy.
- Jestem szczęśliwa.

- Eu sou feliz.
- Eu estou feliz.
- Sou feliz.
- Estou feliz.

Zapytała, czy jestem szczęśliwy.

Ela perguntou-lhe se era feliz.

Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.

- Estou muito feliz na Geórgia.
- Sou muito feliz na Geórgia.

Jest bogaty, ale nie szczęśliwy.

Ele é rico, mas não é feliz.

Nie martw się, bądź szczęśliwy!

Não fique preocupado, fique feliz!

Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.

- Se eu estivesse são, seria feliz.
- Se eu estivesse saudável, eu estaria feliz.
- Se eu estivesse bom de saúde, seria feliz.

Myślę, że on jest szczęśliwy.

- Eu acho que ele é feliz.
- Creio que ele é feliz.
- Acredito que ele é feliz.
- Eu acho que ele está feliz.

Ciekawe, czy naprawdę jesteś szczęśliwy.

- Será que você é realmente feliz?
- Pergunto-me se você realmente é feliz.

Tom powinien być teraz szczęśliwy.

Tom deve estar feliz agora.

Nie żeń się, bądź szczęśliwy!

Não se case. Seja feliz!

Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

- Quando estou contigo, estou feliz.
- Quando estou com você, fico feliz.

Wszyscy chcemy, żeby Tom był szczęśliwy.

Todos nós queremos que o Tom seja feliz.

- Jestem zawsze szczęśliwy.
- Jestem zawsze szczęśliwa.

Eu estou sempre feliz.

- Powinienem być szczęśliwy.
- Powinnam być szczęśliwa.

Eu tenho de ser feliz.

Mimo, że jest biedny, jest szczęśliwy.

Embora seja pobre, ele é feliz.

Mimo, że jest bogaty, nie jest szczęśliwy.

Embora seja rico, ele não é feliz.

Chociaż jesteś bogaty, wątpię, czy jesteś szczęśliwy.

Você é de fato rico, mas eu duvido que seja feliz.

Kiedy pies jest szczęśliwy, merda swoim ogonem.

O cachorro abana o rabo quando está feliz.

Tom jest szczęśliwy, kiedy jest z Mary.

- O Tom fica feliz quando está com a Mary.
- O Tom fica feliz quando ele está com a Mary.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

- Parece que ele é feliz.
- Parece que ele está feliz.

Jestem szczęśliwy, ponieważ nie dotyczy mnie ten problem.

Me sinto feliz por estar livre daquele problema.

Nie sposób wyrazić, jak byłem szczęśliwy słysząc to.

Eu não posso nem dizer como eu fiquei contente por essa novidade.

Tom nie wydawał się szczęśliwy na mój widok.

Tom não parecia feliz em me ver.

Nie umiem opisać, jak jestem szczęśliwy, że nas odwiedziłeś.

Eu nem consigo te dizer o quanto estou feliz que você tenha vindo nos visitar.

- Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
- Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.

- Eu nunca estive tão feliz assim.
- Nunca na minha vida eu estive tão feliz assim.

Nie sądzę, żeby ktokolwiek z nas był szczęśliwy z powodu tego, co się stało.

- Não creio que nenhum de nós esteja feliz pelo que aconteceu.
- Eu não creio que nenhum de nós esteja feliz pelo que aconteceu.

- Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.

- Estou muito feliz na Geórgia.
- Sou muito feliz na Geórgia.

- Tom nie jest zbyt szczęśliwy.
- Tom nie jest bardzo zadowolony.
- Tom nie wygląda na szczęśliwego.

Tom não está muito feliz.

- Oczywiście możesz zrobić, co chcesz.
- Nie wydajesz się szczęśliwy z zobaczenia mnie
- Oczywiscie mozesz zrobic co chcesz

Você pode fazer o que quiser, claro.