Translation of "Czemu" in German

- Czemu wierzysz Tomowi?
- Czemu wierzycie Tomowi?
- Czemu wierzy pani Tomowi?
- Czemu wierzy pan Tomowi?
- Czemu wierzycie państwo Tomowi?

Warum glaubst du Tom?

- Czemu kupiłeś kwiaty?
- Czemu kupiłaś kwiaty?

- Warum hast du Blumen gekauft?
- Warum habt ihr Blumen gekauft?

Czemu zrezygnowałeś?

Warum hast du aufgehört?

- Dlaczego?
- Czemu?

- Warum?
- Wieso?

Czemu zostałeś?

Warum bist du dageblieben?

Czemu świętujemy?

Warum feiern wir?

Czemu pytasz?

- Warum fragst du?
- Warum fragt ihr?

Czemu nie?

Warum nicht?

Czemu śpicie?

Warum schlaft ihr?

- Czemu nie pomożesz Tomowi?
- Czemu nie pomożecie Tomowi?
- Czemu nie pomoże pan Tomowi?
- Czemu nie pomoże pani Tomowi?
- Czemu nie pomogą państwo Tomowi?

Warum hilfst du Tom nicht?

Czemu próbowałeś uciec?

- Warum hast du versucht wegzulaufen?
- Warum haben Sie zu flüchten versucht?

Czemu zabiłeś Toma?

- Warum hast du Tom umgebracht?
- Warum habt ihr Tom umgebracht?
- Warum haben Sie Tom umgebracht?

Nie wiem czemu.

Ich weiß nicht, warum.

Czemu zmieniłeś zdanie?

Warum hast du deine Meinung geändert?

Czemu zwolnili Tom'a?

- Warum haben sie Tom rausgeworfen?
- Warum wurde Tom entlassen?

Czemu nosisz rękawiczki?

- Warum hast du Handschuhe an?
- Warum haben Sie Handschuhe an?

Czemu zawsze ja?

Warum immer ich?

Czemu nie odpowiesz?

Warum wirst du nicht antworten?

Czemu jej pomagasz?

Warum hilfst du ihr?

Czemu uderzyłeś Tom'a?

Warum hast du Tom eine runtergehauen?

Czemu kupiłeś kwiaty?

Warum hast du Blumen gekauft?

Czemu tu stoisz?

Warum stehst du hier?

- Czemu Toma tutaj nie ma?
- Czemu nie ma tutaj Toma?

Warum ist Tom nicht hier?

Czemu jesteś taki szczęśliwy ?

Warum seid ihr so glücklich?

Czemu się tak zdenerwowałeś?

Warum wurdest du so wütend?

Czemu wstałeś tak wcześnie?

Wieso bist du so früh aufgestanden?

Czemu podejmujesz takie ryzyko?

Warum gehst du ein solches Risiko ein?

Czemu siedzisz pod biurkiem?

Warum bist du unter dem Schreibtisch?

Czemu nie rozumiem angielskiego?

Warum verstehe ich kein Englisch?

Czemu on tu przyszedł?

- Warum ist er hierher gekommen?
- Warum kam er her?

Czemu nie pójdziemy tańczyć?

- Sollen wir nicht tanzen gehen?
- Warum gehen wir nicht tanzen?

- Dlaczego miauczysz?
- Czemu miauczysz?

Warum miaust du?

Czemu nie powiedział prawdy?

- Wieso sagt er nicht die Wahrheit?
- Warum sagt er nicht die Wahrheit?

Czemu Ty to robisz?

Warum tust du das?

Czemu tak traktujesz Tom'a?

- Warum behandelst du Tom so?
- Warum behandelt ihr Tom so?
- Warum behandeln Sie Tom so?

Czemu nie jesz warzyw?

Warum isst du kein Gemüse?

Czemu nic nie mówisz?

- Warum sagst du denn nichts?
- Warum sagt ihr denn nichts?
- Warum sagen Sie denn nichts?

- Dlaczego pytasz?
- Czemu pytasz?

- Warum fragst du?
- Warum fragst du das?

Czemu jej nie powiedziałeś?

Warum hast du es ihr nicht gesagt?

Czemu tego nie kupiłeś?

Warum hast du das nicht gekauft?

Czemu tego nie robisz?

Warum tust du es nicht?

Czemu Tom nie odpowiada?

Warum antwortet Tom nicht?

Czemu Tom nie mówi?

Warum redet Tom nicht?

Czemu oni to mówią?

Warum sagen sie das?

Czemu wszystko jest ciemne?

- Wieso ist es hier so dunkel?
- Warum ist es hier so dunkel?

- Dlaczego kłamiesz?
- Czemu łżesz?

- Wieso lügst du?
- Warum lügst du?

Czemu jesteś taki beznadziejny?

Wieso bist du so entsetzlich?

- Dlaczego nie?
- Czemu nie?

Warum nicht?

Czemu używasz tej czcionki?

Warum verwendest du diese Schriftart?

Czemu on tu jest?

Warum ist er hier?

- Dlaczego?
- Po co?
- Czemu?

Warum?

Dzięki czemu miniurządzenia zaczną działać.

die unsere Miniaturgeräte funktionieren lassen.

Dzięki czemu zdałam sobie sprawę,

dass mir klar machte,

Czemu ty się zawsze spóźniasz?

Warum kommst du immer zu spät?

Czemu powiedziałeś mu coś takiego?

Warum hast du so was zu ihm gesagt?

Wiesz, czemu niebo jest niebieskie?

Weißt du, warum der Himmel blau ist?

Czemu trzymasz mnie za ręce?

Warum hältst du meine Hände?

Czemu powiedziałeś tak głupią rzecz?

Warum hast du so etwas Blödes gesagt?

Czemu nie posłuchałeś mojej rady?

- Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt?
- Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?
- Warum befolgtest du meinen Ratschlag nicht?

Czemu ze mną nie zatańczysz?

Hättest du nicht Lust, mit mir zu tanzen?

Czemu nie przejdziesz na dietę?

Warum machst du keine Diät?

Zapytał mnie, czemu się śmieję.

Er fragte mich, warum ich lache.

Czemu nie dałeś mi znać?

Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt?

Czemu się ciebie nie posłuchałem!

Warum habe ich nur nicht auf dich gehört!

Czemu Tom do ciebie przyszedł?

Warum hat Tom dich aufgesucht?

Czemu Borka to taki głupek?

Warum ist der Boris so ein Trottel?

Nie wiem czemu tu jestem.

Ich weiß nicht, wieso ich hier bin.

Nie rozumiem, czemu miałem przyjść.

Ich verstehe nicht, warum ich mitkommen musste.

Czemu Tom'a tu nie ma?

Warum ist Tom nicht hier?

Chłopiec opowiedział mi, czemu płacze.

Der Junge erzählte mir, warum er weint.

Czemu on się tak denerwuje?

- Warum sind Sie beleidigt?
- Warum sind Sie eingeschnappt?
- Warum ist er eingeschnappt?
- Warum ist er beleidigt?

Czemu nie możemy tego powtórzyć?

Warum können wir das nicht noch einmal machen?

Czemu bawisz się moimi uczuciami?

Warum spielst du mit meinen Gefühlen?

Czemu nie idziesz do łóżka?

Warum gehst du nicht ins Bett?

Czemu Tom się nie zatrzymał?

- Warum ist Tom nicht stehengeblieben?
- Warum blieb Tom nicht stehen?

Czemu nie powiedziałeś tego wcześniej?

- Warum hast du das denn nicht vorher gesagt?
- Warum haben Sie das denn nicht vorher gesagt?
- Warum habt ihr das denn nicht vorher gesagt?

Czemu nie jesteś z innymi?

- Warum bist du denn nicht bei den anderen?
- Warum seid ihr denn nicht bei den anderen?
- Warum sind Sie denn nicht bei den anderen?

Czemu jesteś dziś tak zajęty?

- Warum bist du heute so beschäftigt?
- Warum sind Sie heute so beschäftigt?
- Warum seid ihr heute so beschäftigt?

Czemu nie jesteś w szkole?

Warum bist du nicht in der Schule?

Czemu nie jesteś w Bostonie?

Warum bist du nicht in Boston?

Czemu cię tam nie ma?

Warum bist du nicht dort?