Translation of "Osób" in Portuguese

- Ile osób zaprosiłeś?
- Ile osób zaprosiłaś?

- Quantas pessoas você convidou?
- Quantas pessoas vocês convidaram?

Niewiele osób tak myśli.

- Poucas pessoas pensam isso.
- Poucas pessoas pensam assim.

Trzech osób wciąż brakuje.

Três pessoas ainda estão desaparecidas.

Ile osób nie żyje?

Quantas pessoas morreram?

Aresztowano około 300 osób.

Cerca de 300 pessoas foram presas.

Uświadomiłem sobie, że wiele osób

Percebi que muitas pessoas a nossa volta

Przyszło więcej niż 20 osób.

Vieram mais de 20 pessoas.

Ile osób o tym wie?

Quantas pessoas sabem disso?

W wojnie zginęło milion osób.

Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.

Ile masz osób w rodzinie?

Quantas pessoas há na sua família?

W pożarze zginęło dwadzieścia osób.

Faleceram vinte pessoas no incêndio.

Ile osób uczestniczyło w dyskusji?

Quantas pessoas participaram da discussão?

Komitet składa się z piętnastu osób.

O comitê consiste de quinze pessoas.

Po dziesięciu rundach to 56 osób.

Após 10 rodadas... o total será de 56 pessoas.

Czy dużo osób wciąż nosi zegarki?

Muitas pessoas ainda usam relógios?

Rzadki widok, niewiele osób wie, że istnieją.

Raramente visto, poucos sabem da sua existência.

Tylko 2% osób z grypą wymaga hospitalizacji.

Apenas 2% das pessoas com gripe precisam ser hospitalizadas.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária.

Ile znasz osób, które mówią po francusku?

- Quantas pessoas que sabem falar francês vocês conhecem?
- Quantas pessoas que sabem falar francês você conhece?

Wiele osób mówi, że ośmiornice są jak kosmici.

Muitos dizem que um polvo é como um extraterrestre.

Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.

Não há espaço suficiente aqui para 40 pessoas.

Tom był jedną z pierwszych osób, która przyjechała.

Tom foi um dos primeiros a chegar.

Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.

Há pessoas demais aqui. Vamos para um outro lugar.

Kilka osób mówiło mi, bym tam nie jadł.

- Algumas pessoas me disseram para não comer lá.
- Um monte de gente me falou para não comer lá.

Był w stanie słuchać siedmiu osób na raz.

Ele conseguia ouvir 7 pessoas de uma só vez.

W Indiach, gdzie węże zabijają 46 000 osób rocznie,

Na Índia, onde se estima que mordidas de cobra matem 46 000 pessoas por ano,

Im więcej osób było zarażonych, tym więcej się zarażało

quanto mais gente infectada, mais gente era infectada,

Nie sądziłem, że tyle osób przyjdzie na moje przyjęcie.

Eu nunca imaginei que tantas pessoas viriam para a minha festa.

Tylko jedna osoba może zarazić od 12 do 18 osób.

É provável que apenas uma pessoa infecte entre 12 e 18 outras.

Wiele osób ci powie, że nie powinieneś był tego robić.

Muita gente vai te dizer que você não devia ter feito isso.

Ponad 90 procent osób odwiedzających stronę internetową trafia tam dzięki wyszukiwarkom.

Mais de 90 por cento das visitas à uma página web são de motores de busca.

Tajwan będzie pierwszym krajem azjatyckim, który zalegalizował małżeństwa osób tej samej płci.

Taiwan será o primeiro país asiático a legalizar casamento entre o mesmo sexo.

- Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.
- Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby.

- Gostaria de reservar uma mesa para dois.
- Gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas.

- Moja rodzina składa się z czterech osób.
- W mojej rodzinie są cztery osoby.

Minha família é composta por quatro pessoas.

A to jest choroba, która może zabić rocznie 60 000 osób w samych Stanach Zjednoczonych.

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

Zostali podzieleni na grupy po sto osób i dostarczeni do miejsc, w których byli zmuszeni do wykonywania robót przymusowych.

Os indivíduos eram divididos em grupos de cem pessoas e levados a lugares onde eram obrigados a realizar trabalho forçado.