Translation of "Daleko" in English

Czy to daleko?

- Is it far?
- Is it far away?

Zaszliśmy za daleko.

- We've gone too far.
- We went too far.

To jest daleko!

That's far out!

To za daleko.

It's too far away.

Tom jest daleko.

Tom is far away.

Daleko jest Boston?

Is Boston far away?

Jak to daleko?

How far?

Czy jedziemy daleko?

Are we going far?

To daleko od estuarium.

A long way from the estuary.

To wciąż daleko stąd.

That is still a long way away.

To daleko w dół.

It's a long way down here.

To wciąż daleko stąd.

Now that is still a long way away.

Jak daleko się wybierasz?

How far are you going for a drive?

Nie zaszła za daleko.

She didn't go far.

Daleko mu do dżentelmena.

He is anything but a gentleman.

Mieszka daleko ode mnie.

He lives far away from my house.

Daleko mu do uczciwości.

He is not honest at all.

Tom poszedł za daleko.

Tom went too far.

Sydney jest daleko stąd.

Sydney is far from here.

Jest daleko od domu.

- He is away from home.
- He is far away from home.

Czy to daleko stąd?

Is it far from here?

Do Bostonu stąd daleko.

It's a long way to Boston.

Stąd daleko do Tokio.

It is far from here to Tokyo.

To jest daleko stąd.

It's far from here.

Jesteśmy daleko od domu.

We're a long way from home.

Nie idź za daleko!

Don't go too far away.

- Jak daleko stąd jest do miasta?
- Jak daleko stąd jest miasto?

How far is it into town from here?

Daleko mi do gliniarza. (Śmiech)

I'm far from a cop. (Laughter)

Szybko, póki orzeł jest daleko!

Quick, while the eagle's away!

Szybko, póki orzeł jest daleko.

Quick, while the eagle's away.

Docierające daleko nawoływania w ciemności.

Long-distance calls through the darkness.

Ten wrak jest wciąż daleko.

That wreckage is still a long way off.

Do jej legowiska jest daleko.

There's quite a distance to the den.

Jak daleko stąd do muzeum?

How far is it from here to the museum?

Jak daleko jest na lotnisko?

- How far is it to the airport?
- How far away is the airport?

Hokkaido jest bardzo daleko, prawda?

Hokkaido is very far, isn't it?

Daleko mu było do siłacza.

He was far from robust.

Daleko mu do dobrego tenisisty.

He is far from a good tennis player.

Jak daleko jest do lotniska?

How far is it to the airport?

Tom nie mógł zajść daleko.

Tom can't have gone far.

Jak daleko chcesz się cofnąć?

Just how far back do you want to go?

Jak daleko jest wieża Eiffla?

How far away is the Eiffel Tower?

Koń jest daleko od domu.

The horse is far from the house.

Tom jest daleko od domu.

Tom is away from home.

Krzesło jest daleko od drzwi.

The chair is far from the door.

Daleko jest stąd do Bostonu?

Is it far from here to Boston?

Czy Boston jest bardzo daleko?

Is Boston very far away?

Jak daleko jest do Bostonu?

How far is it to Boston?

Urodziłem się daleko za morzem.

My home lies far across the sea.

Mojej angielszczyźnie daleko do doskonałości.

My English is anything but good.

Czy daleko stąd do dworca?

How far is it from here to the station?

Ona mieszka daleko ode mnie.

She lives far from me.

Czy hotel jest daleko stąd?

Is the hotel far from here?

Mój dom jest daleko stąd.

My house is a long way from here.

Jak daleko stąd do Hakaty?

How far is it from here to Hakata?

Tom żyje daleko od lotniska.

Tom lives far from the airport.

To nie tak daleko stąd.

It's not that far from here.

- Jak długo?
- Jak daleko?
- Ile?

How long?

Jak daleko sięga ta kolejka?

How far back does that queue go?

To daleko w dół. Tam jest.

It's a long way down. There she is.

Zaszliśmy za daleko, aby się poddać.

[Bear] We've come too far to give up now.

Znoszą mnie dość daleko od wraku.

They are blowing me quite a long way away from the wreckage.

Ograniczenie praw człowieka zaszło za daleko".

The limitation of human rights went far too far."

Jak daleko do najbliższej stacji benzynowej?

How far is the next gas station?

Czy szkoła jest daleko od domu?

Is your school far from your home?

Widzieliśmy daleko z przodu kolejny statek.

We saw another ship far ahead.

Jak daleko jest stąd do miasta?

How far is it from here to the city?

Słońce jest bardzo daleko od Ziemi.

The sun is so distant from the earth.

Daleko, za Atlantykiem, leży kontynent amerykański.

Far away across the Pacific lies the American Continent.

Jego dom jest daleko od stacji.

His house is far from the station.

Jak daleko jest stąd do morza?

How far is it from here to the sea?

Jak daleko jest stąd do Bostonu?

How far is it from here to Boston?

Jak daleko jest Boston od Chicago?

How far is Boston from Chicago?

Jak daleko stąd się to znajduje?

How far is it from here?

Jak daleko jest stąd do Tokio?

How far is it from here to Tokyo?

Wszyscy jesteśmy daleko od naszych domów.

We're all far from our homes.

Jak daleko jest stąd do Ueno?

How far is it from here to Ueno?

Nie wybiegaj za daleko przed nas.

Don't go too far ahead of us.