Translation of "Daleko" in Finnish

Czy to daleko?

Onko se kaukana?

Uciekł daleko stąd.

Hän karkasi kauas täältä.

To za daleko.

Se on liian kaukana.

To daleko od estuarium.

Paikka on kaukana suistosta,

To wciąż daleko stąd.

Sinne on vielä pitkä matka.

To daleko w dół.

Alas on pitkä matka.

To wciąż daleko stąd.

Sinne on vielä pitkä matka.

Czy to daleko stąd?

Onko se kaukana täältä?

Szybko, póki orzeł jest daleko!

Äkkiä, kun kotka on poissa.

Szybko, póki orzeł jest daleko.

Äkkiä, kun kotka on poissa.

Docierające daleko nawoływania w ciemności.

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

Ten wrak jest wciąż daleko.

Hylky on edelleen kaukana.

Do jej legowiska jest daleko.

Pesään oli pitkä matka.

Jak daleko jest na lotnisko?

Kuinka pitkä matka täältä on lentokentälle?

Jak daleko chcesz się cofnąć?

Kuinka pitkälle takaisin haluat oikein mennä?

Jak daleko jest do Bostonu?

Kuinka kaukana se on Bostonista?

To nie tak daleko stąd.

Se ei ole niin kovin kaukana täältä.

To daleko w dół. Tam jest.

Pitkä matka alas. Siellä se on.

Zaszliśmy za daleko, aby się poddać.

Emme voi antaa periksi nyt.

Znoszą mnie dość daleko od wraku.

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

Dobrze, zobaczmy! Szybko, póki orzeł jest daleko.

Kokeillaan tätä. Äkkiä, kun kotka on poissa.

Więc mam skoczyć? To daleko w dół.

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Ale spokojna noc daleko niesie odgłos polowania.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

Zostawiają następców daleko lepszych od nich samych.

jälkeensä ihmisiä, jotka ovat heitä itseään parempia.

To daleko w dół. Okej, chwila prawdy.

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

Jak daleko jest z lotniska do hotelu?

Kuinka pitkä matka on lentokentältä hotellille?

Widzicie jezioro i kamieniołom? To daleko w dole!

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

Nieruchome poranne powietrze niesie pieśni daleko przez las.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

Dzięki wam dotarliśmy aż tak daleko. Więc nie rezygnujcie!

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

To jedyny gatunek żaby żyjący tak daleko na północy.

tämä on maailman pohjoisin sammakkolaji.

Zaszliśmy za daleko, by się poddać. Nigdy się nie poddawaj!

Olemme liian pitkällä luopuaksemme tehtävästämme. Älä koskaan anna periksi.

Świetna robota, że zaszliśmy tak daleko, ale będzie o wiele trudniej.

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

Świetna robota, że zaszliśmy tak daleko, ale będzie o wiele trudniej.

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.