Translation of "Gorąco" in Portuguese

Gorąco!

Que calor!

I wciąż jest gorąco, gorąco.

E continua calor. Muito calor.

Jest gorąco.

Está quente.

Gorąco dzisiaj.

Está quente hoje.

- Jest gorąco na zewnątrz?
- Gorąco na dworze?

- Faz calor lá fora?
- Está quente lá fora?
- Está muito calor lá fora?

Jest za gorąco.

- Está quente demais.
- Está muito quente.

Wczoraj było gorąco.

Ontem estava quente.

Gorąco dzisiaj, nieprawdaż?

- Não está quente hoje, está?
- Está calor hoje, não está?

Robi się gorąco.

Está esquentando.

Bardzo tu gorąco.

Está muito quente aqui.

Jest bardzo gorąco.

Faz muito calor.

Jest bardzo gorąco, prawda?

Está muito quente, não está?

Dlaczego jest tak gorąco?

Por que está tão calor?

Dziś jest bardzo gorąco.

Está muito quente hoje.

Jak wytrzymujesz to gorąco?

Como você aguenta este calor?

Dzisiaj jest bardzo gorąco.

- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.

Nie jest ci gorąco?

Não está com calor?

- Jest mi gorąco.
- Jestem seksowna.

- Tenho calor.
- Estou com calor.

Hodźmy, zanim zrobi się gorąco.

- Vamos sair antes do calor.
- Vamos sair antes de ficar mais quente.

Jest ciepło, żeby nie powiedzieć gorąco.

Está morno, para não dizer quente.

W Japonii latem jest bardzo gorąco.

- No Japão, faz muito calor no verão.
- No Japão, é muito quente no verão.

Robi się tu w Bostonie gorąco.

Está ficando quente aqui em Boston.

Tak się dzieje, kiedy jest bardzo gorąco.

Isso acontece quando está muito calor,

Jest gorąco i chce mi się pić.

Está calor e preciso hidratar-me.

Gdziekolwiek pójdziesz, zawsze będę cię gorąco kochał.

Mesmo se fores embora, continuarei te amando apaixonadamente.

- Czy jest gorąco?
- Czy to jest gorące?

Está calor?

Nadchodzi lato i robi się naprawdę gorąco.

Quando o verão chegar, vai ficar quente.

Wy decydujecie, ale pośpieszcie się, bo jest gorąco.

A decisão é sua, mas seja rápido, está muito calor.

Dzisiaj jest gorąco, więc możemy popływać w oceanie.

Hoje está calor, então podemos nadar no oceano.

W tym miesiącu było gorąco, dzisiaj to wyjątek.

Tem ficado quente este mês, mas hoje é uma exceção.

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

Boa ideia, até porque está a ficar muito calor aqui em cima.

Jest gorąco i chce mi się pić. Musimy znaleźć wodę.

Está muito calor e tenho sede. Temos de encontrar água.

Jest gorąco, to odważna decyzja. Ale wy tu rządzicie, chodźmy.

Está calor e é uma decisão ousada, mas a decisão é sua. Vamos.

Gdy jest mi gorąco, szklanka chłodnej wody bardzo mnie orzeźwia.

- Um copo de água fria é muito refrescante quando está calor.
- Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor.

Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.

Está tão quente que você poderia cozinhar um ovo no capô de um carro.

Tom zdjął swój płaszcz, bo robiło się zbyt gorąco, żeby go nosić.

Tom tirou seu casaco porque estava ficando muito quente para usá-lo.

- Nie lubię gotować, kiedy jest ciepło na zewnątrz.
- Nie lubię gotować, gdy jest gorąco na zewnątrz.

Eu não gosto de fazer comida quando faz calor lá fora.