Translation of "Dziećmi" in Portuguese

Jesteśmy jego dziećmi.

Somos os filhos dele.

Jesteśmy tylko dziećmi.

- Somos apenas crianças.
- Nós somos apenas crianças.

Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi.

Todos os crescidos foram uma vez crianças.

Zaopiekuję się twoimi dziećmi dzisiaj wieczorem.

Cuidarei de seus filhos hoje à noite.

Znam Toma, od kiedy byliśmy dziećmi.

Eu conheço o Tom desde que éramos crianças.

Rodzice grają w grę ze swoimi dziećmi.

Os pais estão jogando um jogo com seus filhos.

Gdybym umarł, kto zaopiekuje się moimi dziećmi?

Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos?

- Mężczyźni nigdy nie dorastają.
- Mężczyźni całe życie pozostają dziećmi.

Os homens são crianças durante a vida inteira.

Mary chciała, żeby Tom spędzał więcej czasu z ich dziećmi.

Mary queria que Tom passasse mais tempo com seus filhos.

Czy mógłbyś się zaopiekować moimi dziećmi, podczas gdy ja byłbym na wakacjach?

Você cuidaria dos meus filhos enquanto eu estiver de férias?

- Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
- Kiedy byłem dzieckiem, codziennie bawiłem się z przyjaciółmi.
- Kiedy byliśmy dziećmi, codziennie bawiliśmy się z przyjaciółmi.
- Kiedy byli dziećmi, codziennie bawili się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie codziennie bawił się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiła się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiłem się z kolegami.

- Quando eu era criança, brincava com meus amigos todos os dias.
- Quando eu era criança, brincava com minhas amigas todos os dias.