Translation of "Byliśmy" in Portuguese

Byliśmy przywódcami

Porque éramos os líderes,

Byliśmy razem.

- Estávamos juntos.
- Nós estávamos juntos.

Byliśmy sąsiadami.

Nós éramos vizinhos.

Gdzie byliśmy?

Onde nós estávamos?

- Byliśmy zdziwieni jego zachowaniem.
- Byliśmy zaskoczeni jego zachowaniem.

Nós ficamos surpresos com o comportamento dele.

Nigdy nie byliśmy.

Nós nunca fomos imunes.

Byliśmy bardzo zmęczeni.

Estávamos muito cansados.

Byliśmy na zewnątrz.

Nós estávamos lá fora.

Byliśmy przy czytaniu.

Estávamos no meio da leitura.

Byliśmy przyparci do muru.

Fomos levados para a parede.

Byliśmy z matką w ogrodzie.

Mamãe e eu estávamos no jardim.

Jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek byliśmy.

Estamos mais perto do que jamais estivemos.

Tom zmarł, gdy byliśmy młodzi.

Tom morreu quando éramos jovens.

- Moja matka i ja byliśmy w ogrodzie.
- Moja nakrętka i ja byliśmy w ogrodzie.

Minha mãe e eu estávamos no jardim.

Byliśmy zaniepokojeni o dziadka i babcie.

Estamos preocupados pelo vovô e pela vovó.

Znam Toma, od kiedy byliśmy dziećmi.

Eu conheço o Tom desde que éramos crianças.

Tom i ja, byliśmy oboje zaproszeni.

Tom e eu fomos convidados.

W zeszłym tygodniu byliśmy bardzo zajęci.

- Na semana passada estávamos muito ocupados.
- Na semana passada estávamos muito ocupadas.

Byliśmy z Tomem bardzo zajęci w zeszłym tygodniu.

Tom e eu estávamos ocupadíssimos na semana passada.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

- Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
- Kiedy byłem dzieckiem, codziennie bawiłem się z przyjaciółmi.
- Kiedy byliśmy dziećmi, codziennie bawiliśmy się z przyjaciółmi.
- Kiedy byli dziećmi, codziennie bawili się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie codziennie bawił się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiła się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiłem się z kolegami.

- Quando eu era criança, brincava com meus amigos todos os dias.
- Quando eu era criança, brincava com minhas amigas todos os dias.