Translation of "Zgodzić" in Japanese

Ona może się z nami zgodzić, może się nie zgodzić.

彼女はわれわれに同意するかも知れないし、しないかも知れない。

Powinni zgodzić się na nasz plan.

彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。

Nie mogę się z tobą zgodzić.

- おっしゃることには同意できません。
- 私はあなたに同意できない。

Rozumiem, ale zgodzić się nie mogę.

理解はしてますけど納得はできません。

Nie mogę się z panem zgodzić.

おっしゃることには同意できません。

Nie mogę się zgodzić na jego propozycję.

彼の提案には賛成できない。

Nie mogę się zgodzić na ten plan.

私はそんなプランには賛成できない。

Tu się nie mogę z tobą zgodzić.

そこがあなたと意見を異にするところです。

Nie wiem czy mam się z tobą zgodzić.

どうも賛成しかねます。

Nie mogę się zgodzić z edukacyjną polityką rządu.

私は政府の教育政策には賛成できません。

Nie mogę się z tobą zgodzić w tym względzie.

その点に関してはあなたに賛成できない。

Nie mogę się z tobą zgodzić w tej sprawie.

私はこの事ではあなたに同意できません。

Nie możemy zgodzić się na waszą propozycję co do terminu.

締め切り日に関してはあなたの申し出には同意できません。

Co do nowego planu, to nie mogę się z tobą zgodzić.

その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。

W przeciwieństwie do ciebie, nie mogę zgodzić się z tą analizą sytuacji.

君と違ってその状況分析には賛成できないよ。

Choć rozumiem co masz na myśli, nie mogę zgodzić się na twoją propozycję.

君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。